الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 8564–9729)
Chapter (hadith 8564–9729)
Hadith Number: 9327
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن مغيرة، عن إبراهيم، قال: دخل عبد الله المسجد، ودخل معه، فركع الإمام فركعنا قبل ان انتهينا إلى الصف، ثم انتهينا إلى الصف حين قال الإمام: سمع الله لمن حمده، فلما سلم الإمام قام صاحب عبد الله ليقضي، فاخذ عبد الله بثوبه، فقال: اجلس فقد ادركت الصلاة ".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) entered the mosque and I entered with him. The imam bowed, so we bowed before reaching the row; then we reached the row at the moment the imam said: "Sami'a Allahu liman hamidah (Allah hears the one who praises Him)." When the imam gave the salam, Sayyiduna Abdullah's (may Allah be pleased with him) companion stood up to make up (the missed rak'ah), but Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) took hold of his garment and said: "Sit down, you have caught the prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 272، حدیث 9359»
Hadith Number: 9328
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن عمرو بن قيس الملائي، عن سلمة بن كهيل، ان ابن مسعود سعى إلى الصلاة فقيل له فقال: اوليس احق ما سعيت إليه الصلاة؟ ".
Salamah bin Kuhayl narrated: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) hurried towards the prayer, and something was said to him about it. He said: "Is not the prayer the thing most deserving of my hurrying towards it?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 272، حدیث 9360»
Hadith Number: 9329
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن ابن مسعود، قال: إذا شك الرجل في صلاته فلم يدر اثلاثا صلى ام اثنتين؟ فليبن على اوثق ذلك، ثم يسجد سجدتي السهو ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "When a man has a doubt in his prayer and does not know whether he has prayed three rak'ahs or two, he should build upon what he is most certain of, then perform the two prostrations of forgetfulness (sajdah al-sahw)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 272، حدیث 9361»
Hadith Number: 9330
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد، عن الحجاج، عن طلحة بن مصرف، عن إبراهيم، عن عبيدة السلماني، عن ابن مسعود، انه قال: يتحرى اصوب ذلك، ويسجد سجدتي السهو ".
Abidah al-Salmani narrated: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "He should strive to determine what is most correct, and perform the two prostrations of forgetfulness."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 272، حدیث 9362»
Hadith Number: 9331
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، عن الاسود، وعلقمة، واصحاب عبد الله، ان عبد الله، كان يقول في السهو: يتحرى الصواب، ويسجد سجدتين، وهو جالس بعد التسليم ".
Al-Aswad, Alqamah and the companions of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrated: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) used to say regarding forgetfulness that a person should strive to determine what is correct, and perform two prostrations while sitting, after giving the salam.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 272، حدیث 9363»
Hadith Number: 9332
حدثنا إسحاق، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن خصيف، عن ابي عبيدة، عن ابن مسعود، قال: السهو إذا قام فيما يجلس فيه، او قعد فيما يقام فيه، او سلم في ركعتين، فإنه يفرغ من صلاته، ويسجد سجدتين، وهو جالس يتشهد فيهما ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Forgetfulness is when a person stands up where he should have sat, or sits where he should have stood, or gives the salam after two rak'ahs. In such a case he should complete his prayer, perform two prostrations while sitting, and recite the tashahhud in them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 273، حدیث 9364»
Hadith Number: 9333
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن سفيان، عن خصيف، عن ابي عبيدة، عن عبد الله بن مسعود، قال: إذا قمت او جلست او سلمت فاسجد سجدتي السهو، ثم تشهد، ثم سلم ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "When you (mistakenly) stand up, or sit down, or give the salam, then perform the two prostrations of forgetfulness, then recite the tashahhud, then give the salam."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 273، حدیث 9365»
Hadith Number: 9334
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، او غيره: ان ابن مسعود راى رجلين يصليان، احدهما مسبل إزاره، والآخر لا يتم ركوعه، ولا سجوده، فضحك، فقالوا: ما يضحكك يا ابا عبد الرحمن؟ قال: عجبت لهذين الرجلين، اما المسبل إزاره فلا ينظر الله إليه، واما الآخر فلا يقبل الله صلاته ".
It is narrated from Qatadah (may Allah have mercy on him), or from another narrator, that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) saw two men praying: one of them was letting his lower garment hang down, and the other was not completing his bowing and prostration, so he laughed. The people said: "O Abu Abd al-Rahman! What made you laugh?" He said: "I was amazed at these two men. As for the one letting his lower garment hang down, Allah does not look at him; and as for the other, Allah does not accept his prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 273، حدیث 9366»
Hadith Number: 9335
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الحجاج بن المنهال، ثنا حماد، انا حماد، عن إبراهيم، قال: بينا ابن مسعود جالس مع اصحابه في المسجد، إذ دخل رجلان فقاما خلف ساريتين، فصلى احدهما قد اسبل إزاره، والآخر لا يتم ركوعه ولا سجوده، فجعل ابن مسعود ينظر إليهما، فقال جلساؤه: لقد شغلك هذان عنا، قال: " اجل، اما هذا فلا ينظر الله إليه - يعني المسبل إزاره - واما هذا فلا يقبل الله منه - يعني الذي لا يتم ركوعه ولا سجوده - ".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) was sitting with his companions in the mosque when two men came in and stood behind two pillars. One of them prayed while he had let his lower garment hang down, and the other was not completing his bowing and prostration. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) began to look at the two of them. His companions said: "These two have distracted you from us." He said: "Yes. As for this one, meaning the one letting his lower garment hang down, Allah does not look at him; and as for this one, meaning the one who does not complete his bowing and prostration, Allah does not accept (the prayer) from him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 273، حدیث 9367»
Hadith Number: 9336
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج، ثنا حماد، عن عاصم الاحول، عن ابي عثمان النهدي، عن ابن مسعود، انه راى اعرابيا يصلي قد اسبل إزاره، فقال: المسبل إزاره في الصلاة ليس من الله عز وجل في حل، ولا حرام ".
Abu Uthman al-Nahdi narrated: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) saw a Bedouin praying who had let his lower garment hang down, and he said: "Whoever lets his lower garment hang down in the prayer is neither in the lawful nor in the unlawful in the sight of Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 274، حدیث 9368»