الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 9766–9906)
Chapter (hadith 9766–9906)
Hadith Number: 9767
حدثني محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، ثنا عمرو بن عبد الله النخعي، عن ابي عمرو الشيباني، عن عبد الله بن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 19، حدیث 9803»
Hadith Number: 9768
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا المسعودي، حدثني الوليد بن عيزار، عن ابي عمرو الشيباني، عن عبد الله قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الاعمال افضل؟ قال: " الصلاة لوقتها، قلت: ثم ماذا يا رسول الله؟ قال: " ثم بر الوالدين "، قلت: ثم ماذا يا رسول الله؟ قال: " الجهاد في سبيل الله "، ثم سكت، ولو استزدته لزادني.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Which deed is the most excellent? He said: "Performing the prayer at its time." I said: Then what, O Messenger of Allah? He said: "Then kindness to parents." I said: Then what, O Messenger of Allah? He said: "Jihad in the path of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) fell silent, and had I asked him for more, he (peace and blessings be upon him) would have told me more.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 19، حدیث 9804»
Hadith Number: 9769
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، (ح) وحدثنا ابو خليفة، ثنا حفص بن عمر الحوضي، قالا: ثنا شعبة، عن الوليد بن العيزار قال: سمعت ابا عمرو الشيباني حدثني صاحب هذه الدار - يعني ابن مسعود - قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الاعمال احب إلى الله؟ او اي العمل احب إلى الله؟ قال: " الصلاة لوقتها، قلت: ثم اي؟ قال: " بر الوالدين "، قلت: ثم اي؟ قال: " ثم الجهاد في سبيل الله "، ولو استزدته لزادني.
The owner of this house, that is, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Which deed is most beloved to Allah? He said: "Performing the prayer at its time." I said: Then which? He said: "Kindness to parents." I said: Then which? He said: "Then jihad in the path of Allah." And had I asked him for more, he (peace and blessings be upon him) would have told me more.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 19، حدیث 9805»
Hadith Number: 9770
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا علي بن مسهر، (ح) وحدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، (ح) وحدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا ابو كريب، ثنا ابو معاوية، كلاهما عن الشيباني، عن الوليد بن العيزار، عن ابي عمرو الشيباني، عن عبد الله بن مسعود قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم: اي الاعمال افضل؟ فقال: " الصلاة لوقتها، ثم الجهاد في سبيل الله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): Which deed is the most excellent? He said: "Performing the prayer at its time, then jihad in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 20، حدیث 9806»
Hadith Number: 9771
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا يحيى بن معين، ثنا مروان بن معاوية، عن ابي يعفور، عن الوليد بن العيزار، عن ابي عمرو الشيباني، عن عبد الله بن مسعود قال: سالت النبي صلى الله عليه وسلم: اي الاعمال افضل؟ قال: " الصلاة لوقتها، ثم بر الوالدين، ثم الجهاد في سبيل الله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him): Which deed is the most excellent? He said: "Performing the prayer at its time, then kindness to parents, then jihad in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 20، حدیث 9807»
Hadith Number: 9772
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن بشار، ثنا عثمان بن عمر، ثنا مالك بن مغول، عن الوليد بن العيزار، عن ابي عمرو الشيباني، عن عبد الله قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي العمل افضل؟ قال: " الصلاة لاول وقتها، وبر الوالدين، والجهاد في سبيل الله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Which deed is the most excellent? He said: "Performing the prayer at the beginning of its time, kindness to parents, and jihad in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 20، حدیث 9808»
Hadith Number: 9773
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، ثنا يحيى بن سليمان الجعفي، ثنا محمد بن فضيل، ثنا بيان، عن ابي عمرو الشيباني، عن عبد الله بن مسعود قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الاعمال افضل؟ قال: " الصلاة لوقتها، قيل: ثم اي؟ قال: " بر الوالدين "، قيل: ثم اي؟ قال: " الجهاد في سبيل الله.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: Which deed is the most excellent? He said: "Performing the prayer at its time." It was said: Then which? He said: "Kindness to parents." It was said: Then which? He said: "Jihad in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 20، حدیث 9809»
Hadith Number: 9774
حدثنا سليمان بن الحسين العطار البصري، ثنا احمد بن عبدة الضبي، ثنا حماد بن زيد، عن الحجاج، عن سليمان قال: ذكر ابو عمرو الشيباني، اخبرني رب هذه الدار - يعني ابن مسعود - قال: سالت رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي الاعمال افضل؟ قال: " الصلاة لميقاتها، قلت: ثم اي؟ قال: " بر الوالدين "، قلت: ثم اي؟ قال: " الجهاد في سبيل الله "، ثم سكت عني، ولو استزدته لزادني.
The owner of this house, that is, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him), related that he said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Which deed is the most excellent? He said: "Performing the prayer at its appointed time." I said: Then which? He said: "Kindness to parents." I said: Then which? He said: "Jihad in the path of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) fell silent, and had I asked him for more, he (peace and blessings be upon him) would have told me more.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 21، حدیث 9810»
Hadith Number: 9775
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد بن سلمة، عن الحجاج، عن ابي إسحاق، عن ابي عمرو الشيباني، عن ابن مسعود، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثل حديث عبد الملك بن عمير، ان ابن مسعود قال: يا رسول الله، اي العمل افضل؟ قال: " إقامة الصلاة لوقتها، وبر الوالدين، والجهاد في سبيل الله "، قلت: اي العمل اشر؟ قال: " ان تجعل لخالقك ندا، وان تقتل ولدك ؛ ان لا ياكل معك، او تزني حليلة جارك "، ونزل القرآن.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: I said: O Messenger of Allah, which deed is the most excellent? He said: "Establishing the prayer at its time, kindness to parents, and jihad in the path of Allah."
I said: Which deed is the worst? He said: "That you set up a rival to your Creator, that you kill your child for fear that it will eat with you, or that you commit adultery with your neighbour's wife." And concerning this the Qur'an was revealed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 21، حدیث 9811»
Hadith Number: 9776
حدثنا محمد بن احمد بن ابي خيثمة، ثنا الحسين بن علي بن يزيد الصدائي، ثنا حماد بن الوليد، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي عمرو الشيباني قال: جاء رجل إلى عبد الله بن مسعود فقال: اي الاعمال افضل؟ فقال: سالتني عما سالت عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الصلاة لوقتها، وبر الوالدين، والجهاد في سبيل الله "، ولو استزدته لزادني.
Abu Amr al-Shaybani said: A man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and asked: Which deed is the most excellent? He said: You have asked me what I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "Performing the prayer at its time, kindness to parents, and jihad in the path of Allah." And had I asked him for more, he (peace and blessings be upon him) would have told me more.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 21، حدیث 9812»