الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 9766–9906)
Chapter (hadith 9766–9906)
Hadith Number: 9787
حدثنا يوسف القاضي، ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن عاصم، عن زر، ان رجلا اتى عبد الله بن مسعود، فقال: اي درجات الإسلام افضل؟ قال: " الصلوات لوقتها ".
Zirr said that a man came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and asked: Which of the ranks of Islam is the most excellent? He said: "Performing the prayers at their time."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 25، حدیث 9823»
Hadith Number: 9788
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن عاصم بن بهدلة، عن زر بن حبيش، ان ابن مسعود، وكان عنده غلام، فقرا المصحف وعنده اصحابه، فجاء رجل يقال له: خضرمة، فقال: يا ابا عبد الرحمن، اي درجات الإسلام افضل؟ قال: الصلاة، قال: ثم اي؟ قال: الزكاة، قال: ثم اي؟ قال: بر الوالدين، قال: فمع من المرء؟ قال: احسبه قال: مع من احب.
Zirr bin Hubaysh said that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) had a boy with him, and he was reading from the mushaf in the presence of his companions, when a man called Khadramah came and said: O Abu Abd al-Rahman, which of the ranks of Islam is the most excellent? He said: The prayer. He asked: Then which? He said: Zakah. He asked: Then which? He said: Kindness to parents. He asked: Then with whom will a person be (that is, in the Hereafter)? The narrator said: I think he said: With the one whom he loves.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 25، حدیث 9824»
Hadith Number: 9789
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فزاد في صلاته او نقص - قال منصور: وإنما إبراهيم الناسي ذاك عن علقمة، او علقمة عن عبد الله بن مسعود - قال عبد الله: فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة واقبل علينا بوجهه، قلنا: يا رسول الله، احدث في الصلاة شيء؟ قال: " لا "، فذكر له الذي صنع، فثنى رجله، فاستقبل القبلة، فسجد سجدتين، ثم انصرف فقال: إنه لو حدث في الصلاة شيء نباتكم، ولكني بشر مثلكم، انسى كما تنسون، فإذا نسيت فذكروني، وايكم ما شك في صلاته فلينظر احرى بذلك الصواب، فليتم عليه، ثم يسلم ويسجد سجدتين.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer and added to his prayer or fell short in it - Mansur said: This (doubt about adding or falling short) arose either with Ibrahim (in narrating) from Alqamah, or with Alqamah from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) - Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed the prayer and turned his face towards us, we said: O Messenger of Allah, has something new occurred in the prayer? He said: "No." Then he (peace and blessings be upon him) was told what he (peace and blessings be upon him) had done (that is, the addition or shortfall in the prayer), so he (peace and blessings be upon him) folded his leg, faced the qiblah and performed two prostrations, then (after giving the salam) he said: "If something new had occurred in the prayer, I would certainly have informed you; but I am a human being like you, I forget as you forget. So when I forget, remind me. And whoever of you has a doubt in his prayer, let him consider which is correct, then complete his prayer accordingly, then give the salam and perform two prostrations."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 25، حدیث 9825»
Hadith Number: 9790
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم، عن منصور بن المعتمر، عن إبراهيم، عن علقمة بن قيس، عن ابن مسعود قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة زاد فيها او نقص، فلما قضى صلاته قلنا: زيد في الصلاة شيء؟ قال: " وما ذاك؟ " قلنا: صليت بنا كذا وكذا، فاقبل فثنى رجليه، فسجد سجدتين، ثم اقبل علينا بوجهه، فقال: إنما انا بشر مثلكم، فإذا نسيت ذكروني، فإذا احد منكم شك في صلاته فليتحر الصواب فيتممه، ثم يسجد سجدتين.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in a prayer in which he (peace and blessings be upon him) fell short or added. When he (peace and blessings be upon him) completed the prayer, we said: Has something been added to the prayer? He said: "What is that?" We said: You (peace and blessings be upon him) led us in prayer in such and such a way. So he (peace and blessings be upon him) folded both his legs and performed two prostrations, then turned his face towards us and said: "I am a human being like you; when I forget, remind me. And when one of you has a doubt in his prayer, let him seek out what is correct, then complete it, then perform two prostrations."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 26، حدیث 9826»
Hadith Number: 9791
حدثنا احمد بن شعيب ابو عبد الرحمن النسائي، انا محمد بن رافع النيسابوري، ثنا يحيى بن آدم، عن مفضل بن مهلهل، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا شك احدكم في صلاته فليتحر الذي يرى انه الصواب فليتممه، ثم يسجد سجدتين.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you has a doubt in his prayer, let him seek out what he considers to be correct, then complete it, then perform two prostrations."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 26، حدیث 9827»
Hadith Number: 9792
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا تميم بن المنتصر، ثنا يزيد بن هارون، ثنا ابو الاشهب جعفر بن الحارث، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فزاد او نقص، فلما انصرف قيل: يا رسول الله، احدث في الصلاة شيء؟ قال: لو حدث لانباتكم، إنما انا بشر انسى كما تنسون، فايكم صلى فزاد او نقص، فليتحر الصواب فليتم ويسجد سجدتي السهو.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in prayer and fell short or added in it. When he (peace and blessings be upon him) gave the salam, it was said: O Messenger of Allah, has something new occurred in the prayer? He said: "Had that been so, I would certainly have informed you. I am only a human being; I forget as you forget. So whoever of you prays and falls short or adds, let him seek out what is correct, complete it, and perform the two prostrations of forgetfulness (sahw)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 26، حدیث 9828»
Hadith Number: 9793
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن زنبور، ثنا فضيل بن عياض، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: صلى النبي صلى الله عليه وسلم فزاد او نقص، فذكر مثله.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) led the prayer and fell short or added in it; then (the narrator) related a similar hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 26، حدیث 9829»
Hadith Number: 9794
حدثنا محمد بن رزيق بن جامع المصري، ثنا هارون بن سعيد الايلي، ثنا خالد بن نزار، ثنا إبراهيم بن طهمان، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 26، حدیث 9830»
Hadith Number: 9795
حدثنا المقدام بن داود، ثنا عبد الله بن محمد بن المغيرة، ثنا مسعر بن كدام، عن منصور، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
A hadith like this is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 26، حدیث 9831»
Hadith Number: 9796
حدثنا محمد بن النضر الازدي، [ ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، ثنا الاعمش ]، عن إبراهيم، عن علقمة، عن عبد الله قال: صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإما زاد او نقص - [ قال إبراهيم ]: وايم الله، ما جاء ذلك إلا من قبلي - فقلنا: يا رسول الله، احدث في الصلاة شيء؟ قال: " لا "، فقلنا له الذي صنع، قال: إذا زاد الرجل او نقص فليسجد سجدتين، قال: ثم سجد سجدتين.
Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: We prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) either added (to the rak'ahs) or fell short - Ibrahim (the narrator) said: By Allah, this (doubt) is from me alone - so we said: O Messenger of Allah, has something new occurred in the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "No." We told him (peace and blessings be upon him) what he had done. He (peace and blessings be upon him) said: "When a man adds or falls short (in the prayer), let him perform two prostrations." The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) performed two prostrations.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 27، حدیث 9832»