الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عطاء بن يسار عن ابن عباس
Ata bin Yasar from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10717
حدثنا زكريا الساجي، ثنا عبد الله بن هارون ابو علقمة الفروي، ثنا قدامة بن محمد الاشجعي، عن مخرمة بن بكير، عن ابيه، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: علامة ما بيننا وبين المنافقين انهم لا يتضلعون من زمزم ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The sign of the difference between us and the hypocrites is that they do not drink their fill of Zamzam."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 314، حدیث 10763»
Hadith Number: 10718
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا عبد الله بن هارون الفروي، ثنا قدامة، عن مخرمة بن بكير، عن ابيه، عن عطاء، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا سبق إلا في خف او حافر او نصل ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A race (with a prize) is permissible only with camels, horses or arrows."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 314، حدیث 10764»
Hadith Number: 10719
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو نعيم ضرار بن صرد، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن صفوان بن سليم، وزيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رجلا قال: يا رسول الله، ما لي من امراتي وهي حائض؟ قال: تشد إزارها، ثم شانك بها ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man said: O Messenger of Allah, what may I enjoy of my wife when she is menstruating? He (peace and blessings be upon him) said: "Let her tie her waist-wrap, then do as you wish."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 314، حدیث 10765»
Hadith Number: 10720
حدثنا الحسين بن إسحاق، وحجاج بن عمران، قالا: ثنا عمرو بن الحصين العقيلي، ثنا يحيى بن العلاء، عن صفوان بن سليم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا نظر في المرآة قال: الحمد لله الذي حسن خلقي، وزان مني ما شان من غيري فإذا اكتحل جعل في كل عين ثنتين وواحدة بينهما، وكان إذا لبس بدا باليمين، وإذا خلع خلع اليسرى، وكان إذا دخل المسجد ادخل رجله اليمنى، وكان يحب التيمن في كل شيء، إذا اخذ وإذا اعطى ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked in the mirror, he would say: "All praise is for Allah, who made my form beautiful, and made beautiful in me what He made unsightly in others."
And when he applied kohl, he would apply two strokes in each eye and one between them; when he put on clothing, he would begin with the right side, and when he took it off, he would take off the left side first; when he entered the mosque, he would put his right foot in first; and he preferred the right in everything, in taking and in giving.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 314، حدیث 10766»
Hadith Number: 10721
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابن ابي ذئب، عن سعيد بن خالد، عن إسماعيل بن عبد الرحمن بن ابي ذئب، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج، وهم جلوس فقال: الا اخبركم بخير الناس منزلة؟ قالوا: بلى يا رسول الله، قال: " رجل يمسك براس فرسه "، او قال: " فرس في سبيل الله او يقتل "، قال: " افاخبركم بالذي يليه؟ " قالوا: نعم يا رسول الله، قال: " امرؤ معتزل في شعب يقيم الصلاة، ويؤتي الزكاة، ويعتزل شرور الناس، افاخبركم بشر الناس؟ " قالوا: نعم يا رسول الله، قال: " الذي يسال بالله، ولا يعطي به ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) came out while the people were sitting, and said: "Shall I not tell you who is the best of people in rank?" The Companions said: Certainly, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "A man who holds the rein of his horse in the path of Allah," or he said: "of a horse in the path of Allah, or is killed." He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the one who comes after him?" The Companions said: Certainly, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "A man who lives in seclusion in a mountain pass, establishes the prayer, gives the zakah, and keeps away from the evils of people. Shall I not tell you about the worst of people?" The Companions said: Certainly, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "The one who is asked in the name of Allah and does not give."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 315، حدیث 10767»
Hadith Number: 10722
حدثنا احمد بن رشدين، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان بكيرا حدثه، عن ابيه، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: الا اخبركم بخير الناس؟ إن من خير الناس رجل ممسك بعنان فرسه في سبيل الله، اخبركم بالذي يتلوه؟ معتزل في غنمه يؤدي حق الله فيها، واخبركم بشر الناس؟ رجل يسال بالله ولا يعطي به ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you about the best of people? Among the best of people is a man who holds the rein of his horse in the path of Allah. Shall I not tell you about the one who comes after him? A man who lives in seclusion among his sheep and fulfils the right of Allah in them. And shall I not tell you about the worst of people? A man who is asked in the name of Allah and does not give."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 315، حدیث 10768»
سعيد بن مرجانة عن ابن عباس
Said bin Marjanah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10723
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، ثنا عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابن شهاب، عن سعيد ابن مرجانة اخبره، ان عبد الله بن عمر تلا هذه الآية: وإن تبدوا ما في انفسكم او تخفوه يحاسبكم به الله فيغفر لمن يشاء ويعذب من يشاء، فذرفت عيناه، فبلغ ذلك ابن عباس، فقال: يغفر الله لابي عبد الرحمن، لعمري لقد اهمت هذه الآية المسلمين قبله، حتى انزل الله عز وجل: لا يكلف الله نفسا إلا وسعها لها ما كسبت وعليها ما اكتسبت، قال: الوسوسة ما لا يملكه الناس، وقضى الله لكل نفس في الجزاء بما كسبت ".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) recited this verse: "Whether you show what is in your hearts or conceal it, Allah will call you to account for it; then He will forgive whom He wills and punish whom He wills" [Surah al-Baqarah: 284] , and tears flowed from his eyes. This reached Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he said: May Allah forgive Abu Abd al-Rahman (Ibn Umar). By my life, this verse troubled the Muslims before him too, until Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "Allah does not burden any soul beyond its capacity; for it is what it has earned, and against it is what it has done" [Surah al-Baqarah: 286] . He said: Whispering (waswasah) is what people have no control over, and Allah has decreed for every soul a recompense according to what it has earned.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 316، حدیث 10769»
Hadith Number: 10724
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، (ح) وحدثنا محمد بن جعفر العطار البغدادي، ثنا داود بن رشيد، قالا: ثنا الوليد بن مسلم، عن القاسم بن هران الخولاني، عن الزهري، عن سعيد ابن مرجانة قال: كنت عند ابن عمر إذ قرا: لله ما في السماوات وما في الارض وإن تبدوا ما في انفسكم او تخفوه يحاسبكم به الله، فنشج ابن عمر حتى سمع ابن عباس نشيجه في مؤخر المسجد، قال ابن عمر: إنا نؤاخذ بما توسوس به انفسنا، قال سعيد ابن مرجانة: فسالت ابن عباس عما حضرت من ذلك فاخبرته، فقال: يغفر الله لابي عبد الرحمن، لقد وجد المسلمون من هذه الآية مثل ما وجد، فشكوا ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كذلك قال ربكم، فقولوا: آمنا بما انزل، فسمعنا واطعنا غفرانك ربنا وإليك المصير "، فقالوها ما شاء الله ان يقولوها، حتى انزل الله عز وجل: آمن الرسول بما انـزل إليه من ربه إلى قوله: لا يكلف الله نفسا إلا وسعها.
Sa'id bin Marjanah narrated: I was with Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) when he recited: "To Allah belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And whether you show what is in your hearts or conceal it, Allah will call you to account for it" [Surah al-Baqarah: 284] . Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) began to sob, so much so that Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) heard his sobbing at the back of the mosque. Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: We will be taken to account even for the whisperings of our hearts. Sa'id bin Marjanah said: So I asked Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about what I had witnessed and told him about it. He said: May Allah forgive Abu Abd al-Rahman. The Muslims too felt the same distress from this verse that he felt, and they complained about it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This is what your Lord has said, so say: We believe in what has been revealed; we hear and we obey; (we seek) Your forgiveness, our Lord, and to You is the return." So they kept saying it for as long as Allah willed that they should say it, until Allah, the Mighty and Majestic, revealed: "The Messenger believes in what has been revealed to him from his Lord" [Surah al-Baqarah: 285] up to: "Allah does not burden any soul beyond its capacity" [Surah al-Baqarah: 286] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 316، حدیث 10770»
عبد الله بن الحارث عن ابن عباس
Abdullah bin al-Harith from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10725
حدثنا إبراهيم بن عبد الله بن ايوب المخرمي، ثنا سعيد بن محمد الجرمي، ثنا عبد الواحد بن واصل ابو عبيدة الحداد، ثنا محمد بن ثابت البناني، عن عبيد الله بن عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: توضع للانبياء منابر من ذهب يجلسون عليها، ويبقى منبري لا اجلس عليه - او قال: لا اقعد عليه - قائم بين يدي ربي منتصبا بامتي ؛ مخافة ان يبعث بي إلى الجنة وتبقى امتي بعدي، فاقول: يا رب، امتي امتي، فيقول الله تعالى: يا محمد، ما تريد ان اصنع بامتك؟ فاقول: يا رب، اعدل حسابهم، فيدعى بهم فيحاسبون، فمنهم من يدخل الجنة برحمة الله، ومنهم من يدخل الجنة بشفاعتي، فما ازال اشفع حتى اعطى صكاك برجال قد بعث بهم إلى النار، حتى إن مالكا خازن النار ليقول: يا محمد، ما تركت لغضب ربك من امتك من نقمة ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pulpits of gold will be set up for the Prophets, and they will sit on them, and my pulpit will remain, on which I will not sit," or he said: "I will not sit on it; rather, I will stand before my Lord, standing upright on behalf of my Ummah, for fear that I might be sent to Paradise while my Ummah is left behind after me. So I will say: O my Lord, my Ummah, my Ummah! Allah Almighty will say: O Muhammad, what do you want Me to do with your Ummah? I will say: O my Lord, make their reckoning just. So they will be called and taken to account; some of them will enter Paradise by the mercy of Allah, and some of them will enter Paradise through my intercession. I will keep interceding until I am given written releases for men who had already been sent to Hell, so much so that Malik, the keeper of Hell, will say: O Muhammad, you have not left any punishment from your Lord's anger for your Ummah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 317، حدیث 10771»
Hadith Number: 10726
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا خالد بن يوسف السمتي، ثنا ابي، عن راشد بن ابي نجيح، عن عبد الله بن الحارث قال: سمعت ابن عباس على هذا المنبر يحدث، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول هؤلاء الكلمات عند الكرب: لا إله إلا الله العظيم الحليم، لا إله إلا الله رب العرش العظيم، لا إله إلا الله رب السماوات والارض، ورب العرش العظيم، اصرف عني شر فلان.
Abdullah bin al-Harith narrated: I heard Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrating on this very pulpit that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say these words in times of distress: "There is no god worthy of worship except Allah, the Magnificent, the Forbearing; there is no god worthy of worship except Allah, Lord of the Magnificent Throne; there is no god worthy of worship except Allah, Lord of the heavens and the earth and Lord of the Magnificent Throne; turn away from me the evil of so-and-so."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 317، حدیث 10772»