الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
نافع بن جبير بن مطعم عن ابن عباس
Nafi bin Jubayr bin Mutim from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10707
حدثنا إسحاق الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، وابن ابي سبرة، عن عبد الرحمن بن الحارث بن عياش بن ابي ربيعة، حدثني حكيم بن حكيم، عن نافع بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: امني جبريل عند البيت فصلى بي الظهر، فذكر نحو حديث ابي نعيم، وقال في آخر الحديث: " ثم صلى بي الفجر فاسفر ".
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) led me in prayer at the House and led me in the Zuhr prayer." Then the narrator mentioned a hadith similar to that of Abu Nu'aym, and at the end of the hadith he said: "Then he led me in the Fajr prayer when it had become light."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 309، حدیث 10753»
Hadith Number: 10708
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابن ابي الزناد، عن عبد الرحمن بن الحارث، عن حكيم بن حكيم، عن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
A similar hadith is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 309، حدیث 10754»
Hadith Number: 10709
حدثنا إسحاق الدبري، عن عبد الرزاق، عن عبد الله بن عمر، عن عمر بن نافع بن جبير بن مطعم، عن ابيه، عن ابن عباس، اتى جبريل رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم ذكر نحو حديث الثوري.
قال ابو القاسم: كتب عني هذا الحديث ابن عقدة، والوليد بن ابان، تفرد به: الدبري، يعني حديث عبد الله بن عمر.
قال ابو القاسم: كتب عني هذا الحديث ابن عقدة، والوليد بن ابان، تفرد به: الدبري، يعني حديث عبد الله بن عمر.
Jibril (peace be upon him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then he narrated something similar to the hadith of al-Thawri.
Abu al-Qasim (al-Tabarani) said: Ibn Uqdah and al-Walid bin Aban wrote this hadith down from me, and in the narration of Abdullah bin Umar, al-Dabari alone is the narrator who reports it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 309، حدیث 10755»
موسى بن يسار عن ابن عباس
Musa bin Yasar from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10710
حدثنا إسحاق الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج قال: سمعت محمد بن إسحاق يحدث، عن خاله قال: كان ابن عباس يوم الجمعة يبسط له في بيت ميمونة فيتحدث، فقال له رجل: اخبرني عما مست النار، فقال ابن عباس: لا اخبرك إلا ما رايت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان هو واصحابه في بيته فجاء المؤذن فقام إلى الصلاة، حتى إذا كان بالباب اتي بصحفة فيها خبز ولحم، فرجع باصحابه فاكل واكلوا، ثم رجع إلى الصلاة ولم يتوضا.
وخال ابن إسحاق موسى بن يسار.
وخال ابن إسحاق موسى بن يسار.
Ibn Ishaq's maternal uncle, Musa bin Yasar (may Allah have mercy on him), narrated: On Fridays a bedding would be spread out for Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) in the house of Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), and he would talk with people. A man said to him: Tell me about what has been touched by fire. Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I will tell you only what I saw from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) and his Companions were in his (peace and blessings be upon him) house when the mu'adhdhin came, so he (peace and blessings be upon him) stood up for the prayer. When he reached the door, a large dish full of bread and meat was brought, so he (peace and blessings be upon him) went back with his Companions and ate, and they ate too; then he (peace and blessings be upon him) went back to the prayer and did not perform ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 310، حدیث 10756»
سليمان بن يسار عن ابن عباس
Sulayman bin Yasar from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10711
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، اخبرني محمد بن يوسف، ان سليمان بن يسار اخبره، انه سمع ابن عباس، وراى ابا هريرة يتوضا، فقال: اتدري بني ابن عباس مماذا اتوضا؟ قال: توضات من اثوار اقط اكلتها، فقال ابن عباس: ما ابالي مما توضات، اشهد لرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اكل كتف لحم، ثم قام إلى الصلاة وما توضا، قال: وكان سليمان حاضرا ذلك منهما.
Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrated that he heard Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and that (Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both)) saw Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) performing ablution. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: O my son Ibn Abbas, do you know why I am performing ablution? He said: I ate a few pieces of dried cheese (aqit), so I performed ablution. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I do not care for what reason you perform ablution; I bear witness that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eat meat from the shoulder, then stand up for the prayer, and he did not perform ablution. The narrator said: And Sulayman was present with the two of them at that time.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 311، حدیث 10757»
عطاء بن يسار عن ابن عباس
Ata bin Yasar from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 10712
حدثنا إسحاق، انا عبد الرزاق، انا معمر، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عاصم، عن مالك بن انس، (ح) وحدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر بن ابي كثير، (ح) وحدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، عن عبد العزيز بن ابي سلمة الماجشون، (ح) وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم، كلهم عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم خرج إلى الصلاة فاتي بكتف من لحم فانتهسها، ثم مضى إلى الصلاة ولم يمضمض، ولم يطهر، واللفظ لحديث روح بن القاسم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) went out for the prayer, and meat from the shoulder was brought to him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) bit pieces off it with his teeth and ate, then went on to the prayer without rinsing his mouth and without purifying himself.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 311، حدیث 10758»
Hadith Number: 10713
حدثنا بشر بن موسى، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار قال: قال ابن عباس: الا اريكم كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتوضا؟ فدعا بإناء فيه ماء، فاغترف غرفة فمضمض واستنشق، ثم اخذ اخرى فجمع بها يديه فغسل وجهه، ثم اخذ اخرى فغسل يده اليمنى، ثم اغترف غرفة اخرى فغسل يده اليسرى، ثم قبض قبضة من الماء، ثم خفض يده فمسح بها راسه واذنيه، ثم اغترف غرفة اخرى، فرش على رجليه وفيهما النعل، واليسرى مثل ذلك، ومسح باسفل النعلين، ثم قال: هكذا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Shall I not show you how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution? So he called for a vessel of water. He took a handful of water, rinsed his mouth and put water into his nose; then he took another handful, gathered it in both hands and washed his face; then he took another handful and washed his right hand; then he took one more handful and washed his left hand; then he took a fistful of water, lowered his hand and wiped his head and ears with it; then he took one more handful and sprinkled it over his foot while it had a sandal on, and likewise the left foot, and he wiped the undersides of the sandals. Then he said: This is how (the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 311، حدیث 10759»
Hadith Number: 10714
حدثنا مسعدة بن سعد العطار، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، حدثني عبد العزيز بن عمران، حدثني عبد الرحمن وعبد الله ابنا زيد بن اسلم، عن ابيهما، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس، ان اربد بن قيس بن جزي بن خالد بن جعفر بن كلاب وعامر بن الطفيل بن مالك قدما المدينة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانتهيا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو جالس، فجلسا بين يديه، فقال عامر بن الطفيل: يا محمد، ما تجعل لي إن اسلمت؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لك ما للمسلمين، وعليك ما عليهم، قال عامر بن الطفيل: اتجعل لي الامر - إن اسلمت - من بعدك؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس ذلك لك، ولا لقومك، ولكن لك اعنة الخيل "، قال: انا الآن في اعنة خيل نجد، اجعل لي الوبر، ولك المدر، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا "، فلما قفا من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم قال عامر: اما والله لاملانها عليك خيلا ورجالا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يمنعك الله "، فلما خرج اربد وعامر قال عامر: يا اربد، انا اشغل عنك محمدا بالحديث، فاضربه بالسيف ؛ فإن الناس إذا قتلت محمدا لم يزيدوا على ان يرضوا بالدية، ويكرهوا الحرب، فسنعطيهم الدية، قال اربد: افعل، فاقبلا راجعين إليه، فقال عامر: يا محمد، قم معي اكلمك، فقام معه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخليا إلى الجدار، ووقف معه رسول الله صلى الله عليه وسلم يكلمه، وسل اربد السيف، فلما وضع يده على قائم السيف يبست على قائم السيف، فلم يستطع سل السيف، فابطا اربد على عامر بالضرب، فالتفت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فراى اربد وما يصنع، فانصرف عنهما، فلما خرج عامر واربد من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كانا بالحرة ؛ حرة واقم، نزلا فخرج إليهما سعد بن معاذ واسيد بن حضير فقالا: اشخصا يا عدوي الله، لعنكما الله، قال عامر: من هذا يا سعد؟ قال: هذا اسيد بن حضير الكاتب، قال: فخرجا حتى إذا كانا بالرقم ارسل الله عز وجل على اربد صاعقة فقتلته، وخرج عامر حتى إذا كان بالحر، ثم ارسل الله عليه قرحة فاخذته، فادركه الليل في بيت امراة من بني سلول، فجعل يمس قرحته في حلقه ويقول: غدة كغدة الجمل في بيت سلولية، يرغب ان يموت في بيتها، ثم ركب فرسه، فاحضره حتى مات عليه راجعا، فانزل الله عز وجل فيهما: الله يعلم ما تحمل كل انثى وما تغيض الارحام إلى قوله: وما لهم من دونه من وال، قال: المعقبات من امر الله يحفظون محمدا، ثم ذكر اربد وما قبله به، قال: هو الذي يريكم البرق خوفا وطمعا إلى قوله: وهو شديد المحال.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Arbad bin Qays bin Juzayy bin Khalid bin Ja'far bin Kilab and Amir bin al-Tufayl bin Malik came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Madinah. The two of them reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting, and they sat down in front of him (peace and blessings be upon him). Amir bin al-Tufayl said: O Muhammad, what will I get if I accept Islam? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will have what the Muslims have, and you will bear the responsibilities they bear." Amir bin al-Tufayl said: If I accept Islam, will you hand authority over to me after you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That is neither for you nor for your people; however, you may be given the reins of the horses." He said: I already hold the reins of the horses of Najd now; give me the open (nomadic) land, and you keep the settled (town) land. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No." When he turned back from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Amir said: By Allah, I will certainly fill it (Madinah) against you with horses and men. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah will stop you." When Amir and Arbad went out, Amir said: O Arbad, I will keep Muhammad (peace and blessings be upon him) busy in conversation, and you strike him with the sword; for if you kill Muhammad (peace and blessings be upon him), people will do nothing more than accept the blood money and dislike war, and we will give them the blood money. Arbad said: Very well, I will do so. So the two of them came back to him (peace and blessings be upon him), and Amir said: O Muhammad, stand with me; I want to speak to you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up with him, and the two of them moved aside to the wall, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood with him to talk to him. Arbad wanted to draw the sword, but as soon as he placed his hand on the hilt of the sword, his hand dried up (froze) on the hilt, and he could not draw the sword, so Arbad was slower in striking than Amir expected. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) turned and saw Arbad and what he was doing, so he (peace and blessings be upon him) moved away from the two of them. When Amir and Arbad left the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and reached the Harrah of Waqim, they dismounted there. Sa'd bin Mu'adh and Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with them both) came out to them and said: Get out, O enemies of Allah! May Allah curse you. Amir said: O Sa'd, who is this? He said: This is Usayd bin Hudayr al-Kata'ib. The narrator said: Then the two of them went out, until when they reached al-Raqm, Allah, the Mighty and Majestic, sent a thunderbolt upon Arbad which killed him. And Amir set off until he reached a place called al-Harr, and Allah Almighty sent upon him a boil that seized him. Night overtook him in the house of a woman of Banu Salul. He would touch the boil on his throat and say: A gland like the gland of a camel, in the house of a woman of Banu Salul! By saying this he was expressing his dislike of dying in her house. Then he mounted his horse and galloped it, until he died upon it while returning. So Allah, the Mighty and Majestic, revealed concerning the two of them: "Allah knows what every female carries, and what the wombs fall short of or exceed" [Surah al-Ra'd: 8] up to: "You have no protector besides Him" [Surah al-Sajdah: 4] . The narrator said: The mu'aqqibat (the angels who come in succession) guard Muhammad (peace and blessings be upon him) by the command of Allah. Then he mentioned Arbad and what he had done, and recited: "It is He who shows you the lightning, as a cause of fear and of hope" [Surah al-Ra'd: 12] up to: "And He is severe in punishment" [Surah al-Ra'd: 13] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 312، حدیث 10760»
Hadith Number: 10715
حدثنا محمد بن يعقوب بن سورة البغدادي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن ابن عباس ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا اتي بالثمرة اعطاها اصغر من يحضره من الولدان.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when fruit was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would give it to the youngest of the children present.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 313، حدیث 10761»
Hadith Number: 10716
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة، ثنا ابي، (ح) وحدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، قالا: ثنا عبد العزيز بن محمد، عن موسى بن عبيدة، عن محمد بن عمرو بن عطاء عن [ عطاء ] بن يسار، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم اكل من كتف شاة، ثم صلى ولم يتوضا.
ما بين المعقوفين سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من نسخة خطية، والطبعة الاولى للكتاب
ما بين المعقوفين سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والمثبت من نسخة خطية، والطبعة الاولى للكتاب
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) ate meat from the shoulder of a sheep, then prayed without performing ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 10، صفحہ 314، حدیث 10762»