الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عطاء، عن ابن عباس
Ata from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11307
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن ابي نعيم الواسطي، ثنا حماد بن زيد، عن كثير بن شنظير، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: إنما كان بدء الإيضاع من قبل اهل البادية، كانوا يقفون حافتي الناس وقد تعلقوا القسي والجعاب، فإذا نفروا تقعقعت، لقد رئي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان ذفري ناقته لتمس حاركها، وهو يقول: يا ايها الناس عليكم بالسكينة، يا ايها الناس عليكم بالسكينة.
Ata (may Allah have mercy on him) narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: Moving fast (ida') began with the Bedouins. They used to stand at the edges of the people, with bows and quivers hanging on them, and when they moved off quickly these would make a rattling sound. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seen in such a state that the bone behind his (peace and blessings be upon him) she-camel's ear seemed to be touching the top of her withers, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "O people, proceed calmly! O people, proceed calmly!"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 158، حدیث 11355»
Hadith Number: 11308
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد (ح)، وحدثنا علي بن عبد العزيز، ومحمد بن علي الصائغ المكي، قالا: ثنا سعيد بن منصور (ح)، وحدثنا محمد بن علي الاحمر الناقد البصري، ثنا طالوت بن عباد، قالوا: ثنا الحارث بن عبيد، عن عامر الاحول، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: كان إيلاء اهل الجاهلية السنة والسنتين، ثم وقت الله الإيلاء، فمن كان إيلاؤه دون اربعة اشهر فليس بإيلاء " " واللفظ لحديث سعيد بن منصور ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The ila' (an oath to stay away from one's wife) of the people of the Jahiliyyah used to be for one or two years. Then Allah Almighty fixed a term for ila', so whoever's ila' is for less than four months, it does not count as ila'.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 158، حدیث 11356»
Hadith Number: 11309
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن كثير العبدي، ثنا داود بن ابي الفرات (ح)، وحدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا حسان بن إبراهيم، ثنا إبراهيم الصائغ، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: صلى نبي الله صلى الله عليه وسلم بالناس يوم فطر ركعتين بغير اذان ولا إقامة، ثم خطب بعد الصلاة، ثم اخذ بيد بلال فانطلق إلى النساء فخطبهن، ثم امر بلالا بعدما قفا من عندهن ان ياتيهن فيامرهن ان يتصدقن.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) led the people in two rak'ahs of prayer on the day of Eid al-Fitr without adhan or iqamah. Then he gave a sermon after the prayer. Then he took Bilal (may Allah be pleased with him) by the hand, went to the women and addressed them. Then, after he had turned back from them, he ordered Bilal (may Allah be pleased with him) to go to them again and order them to give charity.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 159، حدیث 11357»
Hadith Number: 11310
حدثنا محمد بن علي بن العباس النسائي، ثنا عبيد الله بن عمر القواريري، ثنا عون بن معمر، عن إبراهيم الصائغ، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: انتظروا الصلاة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فرقدوا، ثم استيقظنا ثلاث مرات، فخرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى العشاء وقال: لولا ان اشق على الناس لامرتهم ان يؤخروا هذه الصلاة إلى هذه الساعة فنظرنا فإذا هو شطر الليل.
Ata (may Allah have mercy on him) narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): The people waited in the mosque for the prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and fell asleep; then we woke up three times. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us, led the Isha prayer, and said: "Were it not that I fear hardship for the people, I would have ordered them to delay this prayer until this hour." We looked, and it was the middle of the night.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 159، حدیث 11358»
Hadith Number: 11311
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، ثنا حسان بن إبراهيم، عن إبراهيم الصائغ، حدثني عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: يا بني عبد مناف، إن وليتم هذا الامر بعدي فلا تمنعن احدا طاف بهذا البيت، او صلى اية ساعة شاء من ليل او نهار.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Banu Abd Manaf, if you are entrusted with this matter (the custodianship of the House of Allah) after me, do not prevent anyone from performing tawaf of this House or praying at whatever hour he wishes, by night or by day."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 159، حدیث 11359»
Hadith Number: 11312
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا داود بن عمرو الضبي، ثنا عبد الوهاب بن عبد المجيد، عن حسين المعلم، عن عطاء، حدثني ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان " يبعث بالثقل سحرا. وكنت فيمن بعث، يعني من المزدلفة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to send the baggage ahead before dawn, and I was among those who were sent from Muzdalifah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 160، حدیث 11360»
Hadith Number: 11313
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا نافع ابو هرمز، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابن عباس رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا اخبركم بافضل الملائكة جبريل عليه السلام، وافضل النبيين آدم، وافضل النساء مريم بنت عمران.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you: the most excellent of the angels is Jibril (peace be upon him), among the prophets it is Adam (peace be upon him), and the most excellent of women is Maryam bint Imran (may Allah be pleased with her)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 160، حدیث 11361»
Hadith Number: 11314
حدثنا إبراهيم بن نائلة، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا نافع ابو هرمز، عن عطاء، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان " يكبر على اهل بدر سبع تكبيرات، وعلى بني هاشم خمس تكبيرات، ثم كان آخر صلاته اربع تكبيرات حتى خرج من الدنيا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) would say seven takbirs over the people of Badr in the funeral prayer, and five takbirs over Banu Hashim; then, towards the end of his life (peace and blessings be upon him), the takbirs of his (peace and blessings be upon him) funeral prayer became four, until he (peace and blessings be upon him) departed from this world.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 160، حدیث 11362»
Hadith Number: 11315
حدثنا إبراهيم، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا نافع ابو هرمز، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يوضع في ميزانه قيراطان كل قيراط مثل احد، يعني من تبع الجنازة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Two qirats will be placed in his scale, each qirat like Mount Uhud" - meaning the one who follows the funeral.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 161، حدیث 11363»
Hadith Number: 11316
حدثنا إبراهيم بن نائلة، ثنا شيبان، ثنا نافع ابو هرمز، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " إذا استوى النهار خرج إلى بعض حيطان المدينة وقد يسر له فيها طهور، فإن كانت له حاجة قضاها وإلا تطهر، فإذا زالت الشمس عن كبد السماء قدر شراك، قام فصلى اربع ركعات، ولم يتشهد بينهن وسلم في آخر الاربع، ثم يقوم فياتي المسجد "، فقال ابن عباس: يا رسول الله، ما هذه الصلاة التي تصليها، ولا نصليها؟ قال ابن عباس: من صلاهن من امتي فقد احيى ليلته ساعة، يفتح فيها ابواب السماء ويستجاب فيها الدعاء.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When the day had advanced, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would go out to one of the gardens of Madinah, where water for ablution would be made ready for him (peace and blessings be upon him). If he (peace and blessings be upon him) had a need, he would relieve it; otherwise he would perform ablution. Then, when the sun had declined from the zenith of the sky by the length of a sandal strap, he (peace and blessings be upon him) would stand and pray four rak'ahs, not sitting for the tashahhud between them and giving the salam at the end of the four; then he would go to the mosque. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: I said: "O Messenger of Allah, what is this prayer that you pray and we do not pray?" He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever of my Ummah prays these four rak'ahs has brought to life an hour of his night, in which the gates of heaven are opened and supplication is answered."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 161، حدیث 11364»