الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عطاء، عن ابن عباس
Ata from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 11337
حدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا سعيد بن حفص النفيلي، قال: قرانا على معقل بن عبيد الله، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم: قدم ضعفة اهله من جمع بليل.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent the weak members of his household ahead from Muzdalifah at night.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 168، حدیث 11385»
Hadith Number: 11338
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا سليمان بن عمر بن خالد الرقي، ثنا ابي، عن معقل بن عبيد الله، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم: احتجم وهو صائم محرم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had cupping done while fasting and in the state of ihram.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 168، حدیث 11386»
Hadith Number: 11339
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي، وابو خيثمة، قالا: ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، عن طاوس وعطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم: احتجم وهو محرم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had cupping done while in the state of ihram.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 168، حدیث 11387»
Hadith Number: 11340
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس، في قوله: وعلى الذين يطيقونه، قال: " يكلفونه "، فدية طعام مسكين واحد فمن تطوع خيرا فزاد طعام مسكين آخر، ليست بمنسوخة "، فهو خير له لا يرخص في هذا إلا للكبير الذي لا يطيق الصيام او مريض يعلم انه لا يشفى ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), explaining the words of Allah Almighty: "And upon those who are able to fast" [Surah al-Baqarah: 184] , said: that is, those upon whom fasting is imposed with hardship. "A ransom: the feeding of a poor person" [Surah al-Baqarah: 184] , that is, the food of one poor person. "But whoever volunteers good" [Surah al-Baqarah: 184] , that is, he adds the food of another poor person; this ruling has not been abrogated. "It is better for him" [Surah al-Baqarah: 184] : this concession is only for the elderly person who is unable to fast, or a sick person who is certain that he will not recover.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 168، حدیث 11388»
Hadith Number: 11341
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن الاغتيال، ثم قال: " لو ضر احدا لضر فارس والروم. قال ابن بكير: " والاغتيال: ان يطا الرجل امراته وهي ترضع ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade 'ightiyal', and then said: "If it harmed anyone, it would certainly have harmed Persia and Rome."
Ibn Bukayr said: Ightiyal means that a man has intercourse with his wife while she is breastfeeding a child.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 169، حدیث 11389»
Hadith Number: 11342
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن محمد بن مسلم، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، قال: سمعت ابن عباس يقول: اعتم رسول الله صلى الله عليه وسلم بالعشاء ليلة، ثم خرج وراسه يقطر ماء، فقال: لولا ان اشق على امتي لاحببت ان تصلى هذه الصلاة لهذا الوقت.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: One night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed the Isha prayer, then came out with water dripping from his (peace and blessings be upon him) head, and said: "Were it not that I fear hardship for my Ummah, I would have liked this prayer to be prayed at this time."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 169، حدیث 11390»
Hadith Number: 11343
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا سعيد بن منصور، ثنا سفيان، عن عمرو بن دينار وابن جريج، عن عطاء، عن ابن عباس، قال: اخر رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة الصلاة حتى ذهب من الليل فخرج عمر فناداه: الصلاة يا رسول الله، رقد النساء والوالدان، فخرج والماء يقطر من شقه، وهو يمسح الماء عن شقه ويقول: إنه الوقت لولا ان اشق على امتي.
Ata (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): One night the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delayed the prayer so much that a large part of the night passed. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came out and called: "The prayer, O Messenger of Allah! The women and children have fallen asleep." Then he (peace and blessings be upon him) came out, with water dripping from his (peace and blessings be upon him) side, and he (peace and blessings be upon him) was wiping the water from his side and saying: "This is the proper time, were it not that I fear hardship for my Ummah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 169، حدیث 11391»
Hadith Number: 11344
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب ثنا قبيصة بن عقبة، عن حماد بن سلمة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من باع طعاما، فلا يبيعه حتى يستوفيه. هكذا رواه قبيصة، عن حماد بن سلمة، عن عمرو، عن عطاء، ورواه اصحاب حماد، عن حماد، عن عمرو، عن طاوس، وكذلك رواه اصحاب عمرو بن دينار وهو الصواب.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sells food, let him not sell it until he has taken full possession of it."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Qabisah narrated it thus from Hammad bin Salamah, from Amr, from Ata, whereas the other students of Hammad narrated it from Hammad, from Amr, from Tawus; the students of Amr bin Dinar also narrated it in this way, and that is correct.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 169، حدیث 11392»
Hadith Number: 11345
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس، ان رجلا عض يد رجل على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فانتزع ثنيته، " فاهدرها النبي صلى الله عليه وسلم. هكذا رواه سعيد بن عمرو، عن سفيان، عن عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس وهم فيه، ورواه اصحاب ابن عيينة، عن ابن عيينة، عن عمرو، عن عطاء، عن صفوان بن يعلى بن امية، عن ابيه، وكذلك رواه اصحاب عطاء وهو الصواب.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) a man bit another man's hand; he pulled his hand away and the biter's front tooth was knocked out, and the Prophet (peace and blessings be upon him) declared it void (with no compensation due).
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Sa'id bin Amr narrated it thus from Sufyan, from Amr, from Ata, from Ibn Abbas, and he erred in it; whereas the students of Ibn Uyaynah narrated it from Ibn Uyaynah, from Amr, from Ata, from Safwan bin Ya'la bin Umayyah, from his father; the students of Ata also narrated it in this way, and that is correct.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 170، حدیث 11393»
Hadith Number: 11346
حدثنا الهيثم بن خلف الدوري، ثنا الحسين بن مهدي الابلي، ثنا حجاج بن نصير، ثنا ورقاء، عن عمرو بن دينار، عن عطاء، عن ابن عباس، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا مرة.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution washing each limb once.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 170، حدیث 11394»