الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو معبد، عن ابن عباس
Abu Mabad from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12147
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي ، ثنا محمد بن ابي عمر العدني ، ثنا سفيان بن عيينة ، عن زياد بن سعد ، وابن جريج ، عن ابي الزبير ، عن ابي معبد ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مزدلفة كلها موقف وارفعوا عن بطن محسر، وعليكم بمثل حصى الخذف.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "All of Muzdalifah is a place of standing, and pass quickly through Batn Muhassir, and it is binding on you to use pebbles the size of small stones (for stoning)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 423، حدیث 12199»
Hadith Number: 12148
حدثنا محمد بن هشام المستملي ، ثنا علي بن المديني ، ثنا سفيان بن عيينة ، عن عمرو بن دينار ، عن ابي معبد ، عن ابن عباس ، قال: ما كنا نعرف انقضاء صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا بتكبيره.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: We used to recognise the end of the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only by his ((peace and blessings be upon him)) takbir.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 424، حدیث 12200»
Hadith Number: 12149
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو نعيم ، ثنا سفيان ، عن ابن جريج ، عن عمرو بن دينار ، عن ابي معبد ، عن ابن عباس ، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا نبي الله إني اكتتبت في غزوة كذا وكذا وامراتي حاجة، فقال: ارجع فحج مع امراتك.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Prophet of Allah! I have been enlisted for such-and-such a military expedition, while my wife is going for Hajj." He ((peace and blessings be upon him)) said: "Go back and perform Hajj with your wife."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 424، حدیث 12201»
Hadith Number: 12150
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا محمد بن المنهال ، ثنا يزيد بن زريع ، ثنا روح بن القاسم ، عن عمرو بن دينار ، عن ابي معبد ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا يخلو رجل مع امراة، ولا يسافر معها إلا وهما ذو محرم فقال رجل: يا رسول الله، إني اريد جيش كذا وكذا وامراتي حاجة، قال: " فحج مع امراتك.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No man should be alone with a woman, nor travel with her, unless she has a mahram with her." At this a man said: "O Messenger of Allah! I want to go with such-and-such an army, while my wife is going for Hajj." He ((peace and blessings be upon him)) said: "Perform Hajj with your wife."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 424، حدیث 12202»
Hadith Number: 12151
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عارم ابو النعمان ، ثنا حماد بن زيد ، عن عمرو بن دينار ، عن ابي معبد، مولى ابن عباس ، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تسافر المراة إلا مع ذي محرم، ولا يدخل عليها رجل إلا ومعها محرم " فقال رجل: يا رسول الله، إني اريد ان اخرج في جيش كذا وكذا، وامراتي تريد الحج، قال: " اخرج معها.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A woman should not travel without a mahram, nor should any man enter upon her unless she has a mahram with her." At this a man said: "O Messenger of Allah! I want to go out with such-and-such an army, while my wife intends to perform Hajj." He ((peace and blessings be upon him)) said: "Go out with her."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 425، حدیث 12203»
Hadith Number: 12152
حدثنا موسى بن هارون ، ثنا داود بن عمرو الضبي ، ثنا محمد بن مسلم ، عن عمرو بن دينار ، عن ابي معبد، مولى ابن عباس ، قال: سمعت ابن عباس ، يقول: خطب رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تسافر امراة إلا ومعها ذو محرم فقام رجل فقال: إني اكتتبت في الغزو وقد اردت ان احج امراتي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " حج مع امراتك ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon: "No woman should travel without a mahram." A man stood up and said: "I have been enlisted for a military expedition, and I wanted to take my wife for Hajj." the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj with your wife."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 425، حدیث 12204»
Hadith Number: 12153
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، عن ابي معبد ، قال: سمعت ابن عباس ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يخلون رجل مع امراة إلا ومعها ذو محرم، ولا تسافر إلا مع امراة، ولا يدخل عليها رجل إلا مع محرم " فقال رجل: يا رسول الله إن امراتي خرجت حاجة، وإني اكتتبت في غزوة كذا وكذا، قال: " فانقلب فحج مع امراتك.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "No man should ever be alone with a woman unless she has a mahram with her, and she (the woman) should not travel except with (another) woman, and no man should enter upon her except with a mahram." At this a man said: "O Messenger of Allah! My wife has set out for Hajj, and I have been enlisted for such-and-such a military expedition." He ((peace and blessings be upon him)) said: "Go back and perform Hajj with your wife."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 425، حدیث 12205»
Hadith Number: 12154
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو نعيم ، ثنا زمعة بن صالح ، عن عمرو بن دينار ، عن كريب ، او عن ابي معبد ، ان ابن عباس ، صلى بالبصرة على بساط، ثم قال: لقد صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على بساط.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) prayed on a mat in Basrah, then said: "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) also prayed on a mat."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 425، حدیث 12206»
Hadith Number: 12155
حدثنا احمد بن علي الابار ، والحسين بن إسحاق التستري ، قالا: ثنا امية بن بسطام ، ثنا يزيد بن زريع ، عن روح بن القاسم ، عن إسماعيل بن امية ، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي ، عن ابي معبد ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما بعث معاذا على اليمن قال: " إنك تقدم على قوم اهل كتاب فليكن اول ما تدعوهم إليه عبادة الله، فإذا عرفوا ذلك، فاخبرهم ان الله عز وجل فرض عليهم خمس صلوات في يومهم وليلتهم، فإذا فعلوا ذلك فاخبرهم ان الله قد فرض عليهم زكاة تؤخذ من اموالهم فترد على فقرائهم، فإذا فعلوا ذلك فخذ منهم واتق كرائم اموالهم.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him) to Yemen, he said: "You are going to a people who are People of the Book, so let the first thing you invite them to be the worship of Allah. When they come to know that, tell them that Allah, the Mighty and Majestic, has made five prayers obligatory upon them in every day and night. When they do that, tell them that Allah has made zakah obligatory upon them, to be taken from their wealth and returned to their poor. When they do that, collect the zakah from them, and beware of taking the best of their wealth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 426، حدیث 12207»
Hadith Number: 12156
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي ، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، ثنا الفضل بن العلاء ، عن إسماعيل بن امية ، عن يحيى بن عبد الله بن صيفي ، عن ابي معبد ، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 426، حدیث 12208»