الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سماك الحنفي، عن ابن عباس
Simak al-Hanafi from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12827
حدثنا احمد بن محمد الجمال ، ثنا حمدان بن يوسف السلمي ، ثنا النضر بن محمد ، ثنا عكرمة بن عمار ، ثنا ابو زميل الحنفي ، حدثني ابن عباس ، قال: كان المشركون يقولون: لبيك لا شريك لك، فيقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: ويلكم قد قد، فيقولون: إلا شريك هو لك تملكه وما ملك، يقولون هذا وهم يطوفون بالبيت.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الحمال) وينظر مصادر الترجمة.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الحمال) وينظر مصادر الترجمة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: When saying the talbiyah, the polytheists used to say: "Labbayk, You have no partner," and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would say: "Woe to you, enough, enough!" But they would go on to say: "Except a partner who belongs to You; You own him and whatever he owns." They used to say this while circling the House (the Ka'bah).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 198، حدیث 12883»
Hadith Number: 12828
حدثنا احمد بن محمد الجمال ، ثنا حمدان بن يوسف السلمي ، ثنا النضر بن محمد الجرشي ، ثنا عكرمة بن عمار ، حدثني ابو زميل ، حدثني ابن عباس ، قال: لقد رايت على رسول الله صلى الله عليه وسلم احسن ما يكون من الثياب اليمنية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الحمال) وينظر مصادر الترجمة.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (الحمال) وينظر مصادر الترجمة.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: "I saw upon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the finest of Yemeni garments."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 199، حدیث 12884»
Hadith Number: 12829
حدثنا محمد بن محمد الجذوعي ، ثنا العباس بن عبد العظيم العنبري ، ثنا النضر بن محمد الجرشي ، ثنا عكرمة بن عمار ، ثنا ابو زميل ، حدثني ابن عباس ، قال: كان الناس لا ينظرون إلى ابي سفيان ، ولا يقاعدونه، فقال للنبي صلى الله عليه وسلم: ثلاث اعطيكهن، قال: " نعم "، قال: عندي احسن العرب، واجمله ام حبيبة بنت ابي سفيان ازوجكها، قال: " نعم "، قال: ومعاوية تجعله كاتبا تجعله بين يديك. قال: " نعم "، قال: وتؤمرني ان اقاتل الكفار كما كنت اقاتل المسلمين، قال: " نعم.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The people would not look at Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) nor sit with him, so he said to the Prophet (peace and blessings be upon him): There are three things I wish to give you. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: I have the most beautiful and most handsome woman of the Arabs, Umm Habibah bint Abi Sufyan; I will marry her to you. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: And make Mu'awiyah your scribe, keeping him before you. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: And appoint me to fight the disbelievers just as I used to fight the Muslims. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 199، حدیث 12885»
Hadith Number: 12830
حدثنا علي بن سعيد الرازي ، ثنا عمر بن خلف بن إسحاق بن مرسال الخثعمي ، حدثني عمي إسماعيل بن مرسال ، عن ابي زميل الحنفي ، حدثني ابن عباس ، قال: كان المسلمون لا ينظرون إلى ابي سفيان ولا يفاتحونه، فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم: ثلاث اعطيكهن: عندي احسن العرب واجمله ام حبيبة ازوجكها، قال: " نعم "، قال: وتجعل معاوية كاتبا بين يديك، قال: " نعم "، قال: وتؤمرني ان اقاتل الكفار كما كنت اقاتل المسلمين، قال: " نعم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمرو بن خليف)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عمرو بن خليف)
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Muslims would not look at Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) nor speak with him, so he said: O Messenger of Allah, there are three things I wish to give you: I have the most beautiful and most handsome woman of the Arabs, Umm Habibah; I will marry her to you. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: And make Mu'awiyah your scribe, keeping him before you. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: And appoint me to fight the disbelievers just as I used to fight the Muslims. He (peace and blessings be upon him) said: "Yes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 199، حدیث 12886»
بركة بن الوليد، عن ابن عباس
Barakah bin al-Walid from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12831
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا عمرو بن عوف الواسطي ، ثنا هشيم ، عن خالد الحذاء ، عن بركة بن الوليد ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لعن الله اليهود حرمت عليهم الشحوم فباعوها، واكلوا اثمانها، وإن الله عز وجل إذا حرم اكل شيء حرم ثمنه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بركة ابي الوليد)، كما في بقية طرق الحديث. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بركة ابي الوليد)، كما في بقية طرق الحديث.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بركة ابي الوليد)، كما في بقية طرق الحديث. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بركة ابي الوليد)، كما في بقية طرق الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah curse the Jews! Fat was made unlawful for them, so they sold it and consumed its price. Indeed, when Allah, the Mighty and Majestic, makes the eating of something unlawful, He also makes its price unlawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 200، حدیث 12887»
أبو يزيد المديني، عن ابن عباس
Abu Yazid al-Madini from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12832
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، ثنا محمد بن مخلد الواسطي ، قال: وجدت في كتاب ابي ، ثنا سلام ابو المنذر ، عن مطر الوراق ، عن ابي يزيد المديني ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن من الشعر حكما، وإن من البيان سحرا.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, some poetry contains wisdom, and some eloquent speech has the effect of magic."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 200، حدیث 12888»
Hadith Number: 12833
حدثنا معاذ بن المثنى ، ثنا مسدد ، ثنا يحيى ، ثنا ابو عامر الخزاز ، عن ابي يزيد المديني ، عن ابن عباس ، قال: كنا نقرا هذه تكاد السماوات يتفطرن من فوقهن ".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: "We used to recite this verse thus: (The heavens almost break apart from above them)" [Surah al-Shura: 5] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 200، حدیث 12889»
عبد الله بن فروخ، عن ابن عباس
Abdullah bin Farrukh from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12834
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني ، ثنا روح بن عبد المؤمن ، ثنا سلمة بن رجاء ، ثنا إبراهيم بن عبد الله بن فروخ ، عن ابيه ، عن ابن عباس ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤخر العتمة إلى ثلث الليل فلذلك سميت العتمة لانه كان يعتم بها.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to delay the Isha prayer until a third of the night had passed. For this reason it is called 'Atamah', because he (peace and blessings be upon him) used to pray it late (when darkness had fallen)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 201، حدیث 12890»
أبو الصهباء صهيب رجل من أهل البصرة، عن ابن عباس
Abu al-Sahba Suhayb, a man from the people of Basrah, from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 12835
حدثنا يوسف القاضي ، ثنا سليمان بن حرب ، ثنا شعبة ، عن الحكم ، عن يحيى بن الجزار ، عن صهيب رجل من اهل البصرة ، عن ابن عباس ، قال: مررت انا وغلام، من قريش على حمار بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يصلي فلم ينصرف، وجاءت جاريتان من بني عبد المطلب فاخذتا بركبتيه، ففرع بينهما، ولم ينصرف. هكذا رواه شعبة عن الحكم ، عن يحيى بن الجزار، عن صهيب ، وخالفه منصور.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: "A boy from Quraysh and I passed, riding on a donkey, in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was praying, and he (peace and blessings be upon him) did not end his prayer. Then two little girls from Banu Abd al-Muttalib came and took hold of his (peace and blessings be upon him) knees, and he (peace and blessings be upon him) separated them and did not end his prayer."
Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Shu'bah narrated it thus from al-Hakam, from Yahya bin al-Jazzar, from Suhayb, whereas Mansur differed from him in it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 201، حدیث 12891»
Hadith Number: 12836
حدثنا محمد بن النضر الازدي ، ثنا معاوية بن عمرو ، ثنا زائدة ، عن منصور ، عن الحكم ، عن يحيى بن الجزار ، عن ابي الصهباء ، عن ابن عباس ، قال: اقبلت على حمار، ومعي ردف من بني عبد المطلب، ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي في ارض خلاء فنزلنا، ثم جئنا حتى دخلنا في الصلاة، وتركنا الحمار قدامهم فما بالى ذلك، واقبلت جاريتان من بني عبد المطلب يشتدان يتبع إحداهما الاخرى حتى انتهتا إلى النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة وهو يصلي، ففرق بينهما فما بالى ذلك.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: "I came riding on a donkey, and with me, seated behind me, was a boy from Banu Abd al-Muttalib. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying in an open, empty place. We dismounted, then came and joined the prayer, and we left the donkey in front of them, and he (peace and blessings be upon him) paid no attention to it. Then two little girls from Banu Abd al-Muttalib came running, one following the other, until they reached the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was praying, and he (peace and blessings be upon him) separated them and paid no attention to it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 12، صفحہ 201، حدیث 12892»