الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 8564–9729)
Chapter (hadith 8564–9729)
Hadith Number: 8797
حدثنا ابو خليفة، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن عبد الله، قال: افرس الناس ثلاثة: صاحبة موسى التي قالت: يا ابت استاجره إن خير من استاجرت القوي الامين، قال: وما رايت من قوته؟ قالت: جاء إلى البئر وعليه صخرة لا يقلها كذا كذا، فرفعها، قال: ما رايت من امانته؟ قالت: كنت امشي امامه فجعلني خلفه، وصاحب يوسف حيث قال: اكرمي مثواه عسى ان ينفعنا او نتخذه ولدا، وابو بكر حين استخلف عمر. "
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "The people of greatest discernment are three: the daughter of the father-in-law of Sayyiduna Musa (peace be upon him), who said: 'O my father, hire him; indeed, the best one you can hire is the strong and trustworthy' [Surah al-Qasas: 26] . Her father asked: 'What did you observe of his strength?' She said: 'He came to the well, on which there was a rock that so many (men together) could not lift, and he lifted it.' Her father asked: 'What did you observe of his trustworthiness?' She said: 'I was walking in front of him, and he put me behind him.' The second is the Egyptian master of Sayyiduna Yusuf (peace be upon him), who said: 'Make his residence honourable; perhaps he will benefit us, or we may adopt him as a son' [Surah Yusuf: 21] . And the third is Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), when he appointed Umar (may Allah be pleased with him) as his successor."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 167، حدیث 8829»
Hadith Number: 8798
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا سعيد بن منصور، ثنا الاحوص، عن ابي إسحاق، ثنا ناس من اصحاب عبد الله قالوا: قال عبد الله: من افرس ثلاثة، فذكر نحوه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:"ابو الاحوص". كما في مصادر التخريج.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:"ابو الاحوص". كما في مصادر التخريج.
Some of the companions of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrate that Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "The people of greatest discernment are three," and then he narrated a similar hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 167، حدیث 8830»
Hadith Number: 8799
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا المسعودي، عن القاسم، قال: قال عبد الله: إني لاحسب بين عيني عمر ملك يسدده ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "I think that between the eyes of Umar (may Allah be pleased with him) there is an angel who keeps him on the right path."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 168، حدیث 8831»
Hadith Number: 8800
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان، عن واصل، عن ابي وائل، قال: ما رايت عمر قط إلا وكان ملكا بين عينيه يسدده ".
Abu Wa'il narrates: "Whenever I saw Umar (may Allah be pleased with him), it seemed as if there were an angel between his eyes keeping him on the right path."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 168، حدیث 8832»
Hadith Number: 8801
حدثنا سلمة بن إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده، عن سلمة بن كهيل، عن ابي وائل، عن عبد الله، قال: ما رايت عمر بن الخطاب إلا ويخيل إلي ان بين عينيه ملكا يسدده ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Whenever I saw Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), I imagined that there was an angel between his eyes keeping him on the right path."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 168، حدیث 8833»
Hadith Number: 8802
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن الاعمش، عن شقيق، عن عبد الله، قال: إن عمر كره الصلاة بعد العصر، وانا اكره ما كره عمر.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Umar (may Allah be pleased with him) disliked praying after Asr, and I too dislike what Umar (may Allah be pleased with him) disliked."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 168، حدیث 8834»
Hadith Number: 8803
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، ثنا عاصم بن ابي النجود، عن شقيق، قال: لما قتل عمر سار إلينا عبد الله بن مسعود سبعا فخطبنا، فقال: إن امير المؤمنين عمر اصابه ابو لؤلؤة غلام المغيرة بن شعبة، وهو في صلاة الفجر فقتله فبكى، وبكى الناس، ثم قال: إنا اجتمعنا اصحاب محمد فامرنا خيرنا ذا فوق ".
Shaqiq narrates: When Umar (may Allah be pleased with him) was martyred, Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) travelled seven days to come to us and addressed us. He said: "The Commander of the Believers, Umar (may Allah be pleased with him), was struck by Abu Lu'lu'ah, the slave of al-Mughirah bin Shu'bah, while he was in the Fajr prayer, and he killed him." Saying this, he wept, and the people wept too. Then he said: "We, the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), gathered and appointed as leader the best and most upright of us."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 168، حدیث 8835»
Hadith Number: 8804
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا حماد بن سلمة، عن عاصم ابن بهدلة، عن ابي وائل، ان ابن مسعود، سار من المدينة إلى الكوفة حين استخلف عثمان بن عفان فحمد الله، واثنى عليه، ثم قال: اما بعد فإن امير المؤمنين عمر بن الخطاب، مات، فلم نر نشيجا اكثر من يومئذ، وإنا اجتمعنا اصحاب محمد ولم نال عن خيرنا ذا فوق، فبايعناه فبايعوا امير المؤمنين عثمان بن عفان. "
When Uthman (may Allah be pleased with him) was appointed caliph, Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) set out from Madinah for Kufah. He praised and extolled Allah, then said: "To proceed: The Commander of the Believers, Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), has died, and we have never seen a day with more sobbing than that day. We, the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him), gathered and spared no effort in choosing the best and most upright of us, and we pledged allegiance to him. So you too pledge allegiance to the Commander of the Believers, Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 169، حدیث 8836»
Hadith Number: 8805
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن عبد الله بن المختار، عن عاصم، عن ابي وائل، عن عبد الله، نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 169، حدیث 8837»
Hadith Number: 8806
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن مسعر، عن عمران بن عمير، عن كلثوم الخزاعي، قال: قال عبد الله: ما يسرني اني رميت عثمان بسهم اخطاه - احسبه قال: اريد قتله - وان لي مثل احد ذهبا. "
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "It would never please me to have shot an arrow at Uthman (may Allah be pleased with him) that missed him (the narrator said: I think he said: 'intending to kill him') even if I were to receive in return gold equal to Mount Uhud."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 169، حدیث 8838»