الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 8564–9729)
Chapter (hadith 8564–9729)
Hadith Number: 8767
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ابي إسحاق، عن ابي عبيدة، عن ابن مسعود، قال: ثلاث احلف عليهن، والرابعة لو حلفت عليها لبررت: لا يجعل الله من له سهم في الإسلام كمن لا سهم له، ولا يتولى الله عبد في الدنيا فولاه غيره يوم القيامة، ولا يحب رجل قوما إلا جاء معهم، والرابعة التي لو حلفت عليها لبررت لا يستر الله على عبد في الدنيا إلا ستره الله في الآخرة ".
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "There are three things upon which I swear, and a fourth which, if I swore upon it, I would still be truthful: Allah will not make the one who has a share in Islam like the one who has no share; the servant who takes Allah as his protecting friend in this world will not be given any protector other than Allah on the Day of Resurrection; and a man who loves a people will come with them. And the fourth, upon which, if I swore, I would still be truthful: Allah does not conceal the faults of a servant in this world except that He will also conceal them in the Hereafter."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 159، حدیث 8799»
Hadith Number: 8768
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا المسعودي، عن القاسم، قال: قال عبد الله: ثلاث احلف عليهن، والرابعة لو حلفت عليها رجوت ان لا آثم، ولبررت: ان لا يجعل الله ذا سهم في الإسلام كمن لا سهم له، ولا يتولى الله عبد مسلم فيوليه سواه يوم القيامة، ولا يحب رجل قوما إلا بعثه الله معهم، واسهم الإسلام ثلاثة: الصلاة، والزكاة، والصيام، والرابعة لو حلفت عليها لرجوت ان لا آثم: لا يستر الله على عبد في الدنيا إلا ستر الله عليه في الآخرة ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "There are three things upon which I swear, and a fourth which, if I swore upon it, I hope I would not be sinful and would still be truthful: Allah will not make the one who has a share in Islam like the one who has no share; the Muslim servant who takes Allah as his protecting friend will not be given any protector other than Allah on the Day of Resurrection; and a man who loves a people, Allah will raise him with them. The shares of Islam are three: prayer, zakah and fasting. And the fourth, upon which, if I swore, I hope I would not be sinful: Allah does not conceal the faults of a servant in this world except that He will also conceal them in the Hereafter."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 160، حدیث 8800»
Hadith Number: 8769
حدثنا يوسف القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن الحكم، عن زيد بن وهب، قال: ذهبت انا ورجل إلى عبد الله فإذا هو قائم يصلي، وقد اكتنفه رجلان، فلما سلم سالاه عن آية، فقال لاحدهما: " من اقراك؟ " قال: عمر، فقال للآخر: " من اقراك؟ " قال: ابو حكيم - قال: او ابو عمرة - فقال: " اقرا كما اقراك عمر "، ثم بكى حتى بل الحصا دموعه، ثم قال: إن عمر رضي الله عنه كان للإسلام حصنا حصينا، يدخلون في الإسلام، ولا يخرجون، فلما اصيب عمر، انثلم الحصن ".
Zayd bin Wahb narrates: Another man and I went to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), and he was standing in prayer, with two men on either side of him. When he concluded with the salam, the two of them asked him about a verse. He asked one of them: "Who taught you to recite it?" He said: "Umar (may Allah be pleased with him)." Then he asked the other: "Who taught you to recite it?" He said: "Abu Hakim" (or he said: "Abu Amrah"). He said: "Recite it as Umar (may Allah be pleased with him) taught you." Then he wept so much that his tears wetted the pebbles, and then he said: "Indeed, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was a strong fortress for Islam; people would enter Islam and not leave it. Then when Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) was martyred, that fortress was breached."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 160، حدیث 8801»
Hadith Number: 8770
حدثنا بشر بن موسى، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا مسعر بن كدام، عن عبد الملك بن ميسرة، عن زيد بن وهب، قال: تمارى رجلان في آية من القرآن فاتيا عبد الله بن مسعود، فقال احدهما: اقرانيها ابو عمرة، وقال الآخر: اقرانيها عمر، فلما ذكر عمر بكى عبد الله، وهو قائم، ومسح عينيه، ونفض يده في الحصا، ثم قال: لهي ابين من طريق السيلحين، ثم قال: " اقراها كما اقراكها عمر، إن اهل بيت من المسلمين لم يدخلهم حزن على عمر يوم اصيب لاهل سوء، عمر كان اتقانا، واقرانا لكتاب الله ".
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) said: Two men disagreed about a verse of the Qur'an, so both of them came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him). One said: "Abu Amrah taught me to recite it," and the other said: "Umar (may Allah be pleased with him) taught me to recite it." When Umar (may Allah be pleased with him) was mentioned, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) wept while standing, wiped his eyes and shook his hand off over the pebbles. Then he said: "It is clearer than the road of al-Saylahin." Then he said: "Recite it as Umar (may Allah be pleased with him) taught you. Any household of the Muslims that was not touched by grief on the day Umar (may Allah be pleased with him) was martyred is an evil household. Umar (may Allah be pleased with him) was the most God-fearing of us and the best reciter of the Book of Allah among us."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 160، حدیث 8802»
Hadith Number: 8771
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن عبد الملك بن عمير، عن زيد بن وهب، قال: تنازع رجلان في آية، فبينما نحن كذلك إذ اقبل عبد الله من قبل اختانه فقاما إليه، وقمت إليه معهما، فقالا: إنا تنازعنا في آية، فقال عبد الله لاحدهما: " اقرا " فقرا، فقال: " من اقراكها؟ " فقال: ابو عمرة معقل بن مقرن، ثم قال للآخر: " اقراه " فقرا، فقال: " من اقراكها؟ " فقال: عمر، فجاءتا عيناه باربعة فبكى حتى رايته اخذ من دموعه بكفه، فقال به هكذا، فرايت اثرين في الحصا من دموع عبد الله، ثم قال عبد الله: ما اظن اهل بيت من المسلمين لم يدخل عليهم حزن عمر يوم اصيب إلا بيت سوء، إن عمر كان اعلمنا بالله واقرانا لكتاب الله، وافقهنا لدين الله، واقراها كما اقراكها عمر، فوالله لهي ابين من طريق السيلحين ".
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) said: Two men disagreed about a verse. While we were in that state, Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) appeared, coming from the direction of his in-laws. The two of them stood up to go to him, and I stood up with them. They said: "We have disagreed about a verse." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said to one of them: "Recite," so he recited. He said: "Who taught you to recite it?" He said: "Abu Amrah Ma'qil bin Muqarrin." Then he said to the other: "Recite," so he recited. He said: "Who taught you to recite it?" He said: "Umar (may Allah be pleased with him)." Then tears flowed from both his eyes, and he wept so much that I saw him take his tears in his palm and cast them on the ground like this, and I saw two marks in the pebbles from the tears of Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "I think that any household of the Muslims that was not touched by grief for Umar (may Allah be pleased with him) on the day he was martyred can only be an evil household. Umar (may Allah be pleased with him) was the most knowledgeable of us about Allah, the best reciter of the Book of Allah among us, and the one with the deepest understanding of the religion of Allah. Recite it as Umar (may Allah be pleased with him) taught you. By Allah, it is clearer than the road of al-Saylahin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 161، حدیث 8803»
Hadith Number: 8772
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، قال: اتى عبد الله رجلان - وكنا عنده - فقال: يا ابا عبد الرحمن، كيف نقرا هذه الآية؟ فقراها عليه عبد الله، فقال الرجل: فإن ابا حكيم اقرانيها كذا، وكذا، قال: وقرا الآخر، فقال عبد الله: " من اقراكها؟ " فقال: عمر، فقال عبد الله: " اقرا كما اقراك عمر "، ثم بكى عبد الله حتى رايت دموعه تحدر في الحصا، ثم قال: إن عمر كان حصنا حصينا على الإسلام يدخل الناس فيه، ولا يخرجون، وإن الحصن اصبح قد انثلم فالناس يخرجون منه، ولا يدخلون ".
Zayd bin Wahb (may Allah have mercy on him) said: Two men came to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), while we were with him, and one of them said: "O Abu Abd al-Rahman, how should we recite this verse?" Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) recited it to him. The man said: "But Abu Hakim taught me to recite it in such and such a way." The narrator said: And the other recited it his own way. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) asked: "Who taught you to recite it?" He said: "Umar (may Allah be pleased with him)." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "Recite it as Umar (may Allah be pleased with him) taught you." Then Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) wept so much that I saw his tears dripping onto the pebbles. Then he said: "Indeed, Umar (may Allah be pleased with him) was a strong fortress for Islam; people would enter it and not leave. Now that fortress has been breached, and people leave it and do not enter."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 161، حدیث 8804»
Hadith Number: 8773
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن عيينة، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، قال: اتينا ابن مسعود فوجدناه يصلي، فانتظرناه حتى فرغ من صلاته، فجاءه رجلان قد اختلفا في آية فقراه احدهما، فقال عبد الله: " احسنت، من اقراك؟ " قال: اقراني ابو حكيم المزني، واستقرا الآخر فقال: " من اقراك؟ " فقال: اقراني عمر بن الخطاب، فبكى عبد الله حتى خضبت دموعه الحصا، ثم قال: " اقرا كما اقراك عمر "، ثم دور دارة بيده، ثم قال: إن عمر كان حصنا حصينا للإسلام يدخل الناس منه، ولا يخرجون منه، فلما مات عمر انثلم الحصن، فالناس يخرجون منه، ولا يدخلون ".
Zayd bin Wahb narrates: We came to Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) and found him praying, so we waited until he finished his prayer. Then two men who had disagreed about a verse came to him. One of them recited it, and Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: "You recited well. Who taught you to recite it?" He said: "Abu Hakim al-Muzani taught me." Then he had the other recite and said: "Who taught you to recite it?" He said: "Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) taught me." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) wept until his tears coloured the pebbles. Then he said: "Recite it as Umar (may Allah be pleased with him) taught you." Then he drew a circle with his hand and said: "Indeed, Umar (may Allah be pleased with him) was a strong fortress for Islam; people would enter it and not leave it. Then when Umar (may Allah be pleased with him) died, the fortress was breached, and now people leave it and do not enter it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 162، حدیث 8805»
Hadith Number: 8774
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا المسعودي، عن القاسم، قال: قال عبد الله: إن إسلام عمر كان فتحا، وإن هجرته كانت نصرا، وإن إمارته كانت رحمة، والله ما استطعنا ان نصلي عند الكعبة ظاهرين حتى اسلم عمر ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Indeed, the acceptance of Islam by Umar (may Allah be pleased with him) was a victory, his emigration was a help, and his leadership was a mercy. By Allah, we were not able to pray openly at the Ka'bah until Umar (may Allah be pleased with him) accepted Islam."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 162، حدیث 8806»
Hadith Number: 8775
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، وحماد، قالا: سمعتهم يقولون: سمعهما يقولان: كان ابن مسعود يقول: إن عمر بن الخطاب كان حصنا حصينا للإسلام يدخل في الإسلام، ولا يخرج منه، فلما مات عمر، انثلم من الحصن ثلمة، فهو يخرج منه، ولا يدخل فيه، وكان إذا سلك طريقا، وجدناه سهلا، فإذا ذكر الصالحون فحي هلا بعمر، كان فصل ما بين الزيادة والنقصان، والله لوددت اني اخدم مثله حتى اموت ".
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to say: "Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was a strong fortress for Islam; people would enter Islam and not leave it. Then when Umar (may Allah be pleased with him) died, a breach appeared in the fortress, and now people leave it and do not enter it. Whenever he took a path, we found it easy. When the righteous are mentioned, then be sure to mention Umar (may Allah be pleased with him). He was the dividing line between increase and decrease (in Islam). By Allah, I wish that I could serve someone like him until I die."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 162، حدیث 8807»
Hadith Number: 8776
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، ثنا الاعمش، عن شقيق، قال: قال عبد الله: والله إني لاحسب علم عمر لو وضع في كفة الميزان، ووضع سائر احياء اهل الارض في كفة الميزان لرجح عليه علم عمر رضي الله عنه " قال سليمان: فذكرته فقال: لقد قال عبد الله افضل من ذلك قال: إني لاظن عمر قد ذهب بتسعة اعشار العلم ".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, I think that if the knowledge of Umar (may Allah be pleased with him) were placed in one pan of the scale, and the knowledge of all the living people on earth were placed in the other pan, the knowledge of Umar (may Allah be pleased with him) would outweigh it." Sulayman (al-A'mash) said: I mentioned this (to someone), and he said: "Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said something even greater than that. He said: 'I think that Umar (may Allah be pleased with him) took nine-tenths of knowledge with him.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 162، حدیث 8808»