الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
المراسيل، عن عبد الله بن سلام
Mursal reports from Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14007
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي ، قال: دثنا يحيى بن صالح الوحاظي ، قال: دثنا ابو معشر ، عن سعيد المقبري ، عن عبد الله بن سلام ، عن النبي صلى الله عليه وسلم: من صلى صلاة ثم انتظر الاخرى كان في صلاة حتى يفرغ منها.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever offers a prayer and then waits for the next one remains in prayer until he finishes it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 171، حدیث 410»
Hadith Number: 14008
حدثنا المقدام بن داود ، قال: دثنا ابو الاسود النضر بن عبد الجبار ، قال: دثنا ابن لهيعة ، عن ابي عيسى الخراساني سليمان بن كيسان ، عن عطاء الخراساني ، عن عبد الله بن سلام ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لدرهم يصيبه الرجل من الربا اعظم عند الله من ثلاثة وثلاثين زنية يزنيها في الإسلام.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A single dirham of usury (riba) that a man acquires is a greater sin in the sight of Allah than committing fornication thirty-three times in Islam."
It is also narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he said: "Usury has seventy-two doors; the lightest of them (in sin) is like a man who commits fornication with his own mother in Islam."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 171، حدیث 411»
ومن أخباره
Some accounts of him
Hadith Number: 14009
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، قال: حدثنا ابي، قال: حدثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة: «في تسمية من شهد بدرا من الانصار، ثم من بني الحارث بن الخزرج، من بني امرئ القيس بن ثعلبة بن كعب بن الخزرج بن الحارث بن الخزرج عبد الله بن رواحة بن امرئ القيس»
Urwah (may Allah have mercy on him), in listing the names of the Ansar who took part in Badr, said: Then from the Banu al-Harith bin al-Khazraj, of the Banu Imru' al-Qays bin Tha'labah bin Ka'b bin al-Khazraj bin al-Harith bin al-Khazraj: Abdullah bin Rawahah bin Imru' al-Qays (may Allah be pleased with him, also took part).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 172، حدیث 412»
Hadith Number: 14010
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، قال: دثنا محمد بن إسحاق المسيبي، قال: دثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب: في تسمية من شهد بدرا من الانصار من بني الحارث بن الخزرج: عبد الله بن رواحة بن امرئ القيس.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him), in listing the names of the Ansar who took part in Badr, said: From the Banu al-Harith bin al-Khazraj: Abdullah bin Rawahah bin Imru' al-Qays (may Allah be pleased with him, also took part).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 172، حدیث 413»
Hadith Number: 14011
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، قال: حدثني ابي ، قال: دثنا عبد الرزاق ، قال: دثنا معمر ، عن الزهري ، عن انس بن مالك ، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم في عمرة القضاء، وعبد الله بن رواحة بين يديه، وهو يقول:
خلوا بني الكفار عن سبيله قد انزل الرحمن في تنزيله بان خير القتل في سبيله.
خلوا بني الكفار عن سبيله قد انزل الرحمن في تنزيله بان خير القتل في سبيله.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered (Makkah) on the occasion of Umrat al-Qada', and Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) was walking in front of him reciting this rajaz: "O sons of the disbelievers, clear the way for him (the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)); indeed the Most Merciful has revealed in His Revelation that the best death is to be killed in His path."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 172، حدیث 414»
Hadith Number: 14012
حدثنا علي بن عبد العزيز وموسى بن هارون ، قالا: دثنا يحيى بن عبد الحميد الحماني ، قال: دثنا جعفر بن سليمان ، عن ثابت ، عن انس : ان النبي صلى الله عليه وسلم لما دخل مكة مشى عبد الله بن رواحة بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو يقول:
خلوا بني الكفار عن سبيله اليوم نضربكم على تاويله ضربا يزيل الهام عن مقيله ويذهل الخليل عن خليله
قال عمر : يا ابن رواحة بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي حرم الله تقول الشعر؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خل عنه يا عمر ، فوالذي نفسي بيده لهذا اشد عليهم من وقع السيوف.
خلوا بني الكفار عن سبيله اليوم نضربكم على تاويله ضربا يزيل الهام عن مقيله ويذهل الخليل عن خليله
قال عمر : يا ابن رواحة بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، وفي حرم الله تقول الشعر؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خل عنه يا عمر ، فوالذي نفسي بيده لهذا اشد عليهم من وقع السيوف.
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) entered Makkah, Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) walked in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting these verses: "O sons of the disbelievers, clear his way; today we will strike you over its interpretation, a blow that removes the head from its resting place and makes a friend forget his friend." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "O Ibn Rawahah, in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and in the Sanctuary of Allah you recite poetry?" Thereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Umar, leave him. By the One in whose hand is my soul, these verses are harder on them than the blows of swords."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 173، حدیث 415»
Hadith Number: 14013
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني ، قال: دثنا ابو جعفر النفيلي ، قال: دثنا محمد بن سلمة ، عن محمد بن إسحاق ، قال: حدثني عبد الله بن ابي بكر : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين دخل مكة في تلك العمرة دخلها وعبد الله بن رواحة الانصاري آخذ بخطام ناقته، وهو يقول:
خلوا بني الكفار عن سبيله إني شهيد انه رسوله خلوا فكل الخير في رسوله يا رب إني مؤمن بقيله اعرف حق الله في قبوله نحن قتلناكم على تاويله كما قتلناكم على تنزيله ضربا يزيل الهام عن مقيله ويذهل الخليل عن خليله.
خلوا بني الكفار عن سبيله إني شهيد انه رسوله خلوا فكل الخير في رسوله يا رب إني مؤمن بقيله اعرف حق الله في قبوله نحن قتلناكم على تاويله كما قتلناكم على تنزيله ضربا يزيل الهام عن مقيله ويذهل الخليل عن خليله.
Abdullah bin Abi Bakr narrates that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered Makkah during that Umrah, Sayyiduna Abdullah bin Rawahah al-Ansari (may Allah be pleased with him) was holding the halter of his she-camel and reciting this rajaz: "O sons of the disbelievers, clear the way! I bear witness that he is His Messenger. Clear the way, for all good lies in His Messenger. O my Lord, I believe in his word. I recognise the right of Allah in accepting it. We have fought you over its interpretation just as we fought you over its revelation, with blows that remove heads from their resting places and make a friend forget his friend."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 173، حدیث 416»
Hadith Number: 14014
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني ، قال: دثنا محمد بن إسحاق المسيبي ، قال: دثنا محمد بن فليح ، عن موسى بن عقبة ، عن ابن شهاب ، قال: لما امر رسول الله صلى الله عليه وسلم في عمرة القضاء اصحابه، فقال: اكشفوا عن المناكب، واسعوا في الطواف، ليري المشركين جلدهم وقوتهم، وكان يكيدهم بكل ما استطاع، فانكفا اهل مكة - الرجال منهم والنساء والصبيان - ينظرون إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم واصحابه وهم يطوفون بالبيت، وعبد الله بن رواحة يرتجز بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم متوشحا بالسيف، يقول:
خلوا بني الكفار عن سبيله انا الشهيد انه رسوله قد نزل الرحمن في تنزيله في صحف يتلى على رسوله فاليوم نضربكم على تاويله كما ضربناكم على تنزيله ضربا يزيل الهام عن مقيله ويذهل الخليل عن خليله
وتغيب رجال من اشراف المشركين كراهية ان ينظروا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم غيظا وحنقا ونفاسة وحسدا، خرجوا إلى نواحي مكة فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم نسكه فاقام ثلاثا.
خلوا بني الكفار عن سبيله انا الشهيد انه رسوله قد نزل الرحمن في تنزيله في صحف يتلى على رسوله فاليوم نضربكم على تاويله كما ضربناكم على تنزيله ضربا يزيل الهام عن مقيله ويذهل الخليل عن خليله
وتغيب رجال من اشراف المشركين كراهية ان ينظروا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم غيظا وحنقا ونفاسة وحسدا، خرجوا إلى نواحي مكة فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم نسكه فاقام ثلاثا.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) narrates that during the Umrah al-Qada', when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded his Companions: "Uncover your shoulders and walk briskly in the tawaf (perform raml)," so that the polytheists would see their strength and vigour, and he (peace and blessings be upon him) would outmanoeuvre them in every way he could, the people of Makkah, men, women and children, all poured out to watch the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his Companions circling the House. Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him), with his sword slung over his shoulder, was walking in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reciting this rajaz: "O sons of the disbelievers, clear the way! I bear witness that he is His Messenger. The Most Merciful has sent this down in His revelation, in scrolls that are recited to His Messenger. Today we will strike you over its interpretation just as we struck you over its revelation, with blows that remove heads from their resting places and make a friend forget his friend." Some of the chiefs of the polytheists, out of anger, resentment, envy and jealousy, hid themselves, disliking to look at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and went out to the outskirts of Makkah. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed his rites and stayed for three days.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 174، حدیث 417»
Hadith Number: 14015
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، قال: دثنا احمد بن يونس ، قال: دثنا المعافى بن عمران ، قال: دثنا جعفر بن برقان ، عن ميمون بن مهران ، عن مقسم ابي القاسم ، عن ابن عباس : ان النبي صلى الله عليه وسلم حين افتتح خيبر اشترط عليهم ان له الارض، وكل صفراء وبيضاء ؛ يعني: الذهب والفضة، فقال له اهل خيبر: نحن اعلم بالارض، [فاعطناها] على ان نعملها، ويكون لنا نصف الثمرة ولكم نصفها. فذكر انه اعطاهم على ذلك، فلما كان حين تصرم النخل بعث إليهم ابن رواحة ، فحزر النخل، وهو الذي يدعونه اهل المدينة: الخرص، فقال: في ذا كذا وكذا، فقالوا: اكثرت علينا يا ابن رواحة ، قال: فانا إلي حزر النخل، واعطيكم نصف الذي قلت، قالوا: هذا الحق، وبه قامت السماوات والارض، رضينا ان ناخذ بالذي قلت.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that when the Prophet (peace and blessings be upon him) conquered Khaybar, he stipulated with them that the land and everything yellow and white (that is, gold and silver) would be his. The people of Khaybar said: "We know the land better." So he (peace and blessings be upon him) gave it to them on the condition that they would work it, and half of the produce would be theirs and half would belong to the Muslims. The narrator states that he (peace and blessings be upon him) gave them (the land) on that condition. Then, when the time came to cut the dates, he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) to them, and he estimated the dates; this is what the people of Madinah call 'khars' (estimation). He stated such-and-such an amount (in the estimate), and they (the people of Khaybar) said: "O Ibn Rawahah, you have been excessive with us." He said: "Then I will take the dates (myself) at this estimate and give you half of the amount I stated." They said: "This is the truth, and by it the heavens and the earth stand. We are content with what you have said."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 175، حدیث 418»
Hadith Number: 14016
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن ابن جريج ، عن ابن شهاب ، عن عروة ، عن عائشة ، انها قالت - وهي تذكر شان خيبر -: فكان النبي صلى الله عليه وسلم يبعث ابن رواحة إلى اليهود، فتحزر النخل حين يطيب اول الثمرة قبل ان يؤكل منه، ثم يخيرون اليهود بان ياخذوها بذلك الخرص، او يدفعوها إليهم بذلك، وإنما كان امر النبي صلى الله عليه وسلم بالخرص لكي تحصى الزكاة قبل ان يؤكل الثمار وتفرق.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), describing the affair of Khaybar, said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to send Sayyiduna Ibn Rawahah (may Allah be pleased with him) to the Jews, and he would estimate the dates when they ripened, before any of them were eaten. Then the Jews would be given the choice either to take (the fruit) themselves at that estimate or to hand over (the Muslims' half) at that estimate. The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered the estimation only so that the zakah could be calculated before the fruit was eaten and distributed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 175، حدیث 419»