الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ومن أخباره
Some accounts of him
Hadith Number: 14027
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني ، قال: دثنا ابي ، قال: دثنا ابن لهيعة ، عن ابي الاسود ، عن عروة ، قال: ثم بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا إلى مؤتة، وامر عليهم زيد بن حارثة ، فإن اصيب زيد فإن اميرهم جعفر ، فإن اصيب جعفر فعبد الله بن رواحة الانصاري اميرهم. فخرجوا قبل الشام نحو مؤتة، فاصيب امراؤهم الذي امر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخذ خالد بن الوليد الراية، فاصطلح المسلمون عليه، فهزم الله العدو.
Urwah (may Allah have mercy on him) narrates: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent an army to Mu'tah and appointed Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) as its commander, (and said that) if Zayd was martyred, their commander would be Ja'far, and if Ja'far was martyred, Abdullah bin Rawahah al-Ansari would be their commander. So they set out towards Syria, in the direction of Mu'tah, and the commanders appointed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were martyred. Then Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) took up the banner, and the Muslims agreed upon him, and Allah defeated the enemy.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 183، حدیث 430»
Hadith Number: 14028
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن ابن عيينة ، عن ابن جدعان ، عن ابن المسيب ، قال النبي صلى الله عليه وسلم: مثلوا لي في الجنة في خيمة من درة، كل واحد منهم على سرير، فرايت زيدا وابن رواحة اعناقهما صدودا، واما جعفر فهو مستقيم ليس فيه صدود، قال: فسالت - او قال: قيل لي -: إنهما حين غشيهما الموت كانهما اعرضا -، او كانما صدا بوجوههما - واما جعفر فإنه لم يفعل. قال ابن عيينة : فذلك حين يقول ابن رواحة:
اقسمت يا نفس لتنزلنه بطاعة منك لتكرهنه فطالما قد كنت مطمئنه جعفر! ما اطيب ريح الجنه.
اقسمت يا نفس لتنزلنه بطاعة منك لتكرهنه فطالما قد كنت مطمئنه جعفر! ما اطيب ريح الجنه.
It is narrated from Sa'id bin al-Musayyab (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These three were shown to me in Paradise in a tent of pearl, each of them on a throne." I saw the necks of Zayd and Ibn Rawahah turned aside (from the throne), while Ja'far was perfectly straight, with no turning in him. The narrator says: (The Prophet (peace and blessings be upon him)) asked, or he said: I was told that when death overcame those two, it was as if they turned away, or as if they turned their faces aside, whereas Ja'far did not do so. Ibn Uyaynah (may Allah have mercy on him) says: This is the occasion on which Ibn Rawahah said: "O soul, I swear that you shall surely descend (onto the battlefield), even if you obey with reluctance; for a long time you have sat at ease." And Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) said: "How sweet is the fragrance of Paradise!"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 183، حدیث 431»
Hadith Number: 14029
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني ، قال: دثنا محمد بن إسحاق المسيبي ، قال: دثنا محمد بن فليح ، عن موسى بن عقبة ، عن ابن شهاب ، قال: ثم بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا إلى مؤتة، وامر عليهم زيد بن حارثة ، فإن اصيب فجعفر بن ابي طالب اميرهم، فإن اصيب جعفر فعبد الله بن رواحة اميرهم. فانطلقوا حتى لقوا ابن ابي سبرة الغساني بمؤتة، وبها جموع من نصارى العرب والروم، وبها تنوخ وبهراء، فاغلق ابن ابي سبرة دون المسلمين الحصن ثلاثة ايام، ثم خرجوا فالتقوا على زرع اخضر، فاقتتلوا قتالا شديدا، واخذ اللواء زيد بن حارثة فقتل، ثم اخذه جعفر فقتل، ثم اخذه ابن رواحة فقتل، ثم اصطلح المسلمون بعد امراء رسول الله صلى الله عليه وسلم على خالد بن الوليد ، فهزم الله العدو، واظهر المسلمين. وبعثهم رسول الله صلى الله عليه وسلم في جمادى الاولى.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) narrates: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent an army to Mu'tah and appointed Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) as its commander; if he was martyred, Ja'far bin Abi Talib would be their commander, and if Ja'far was martyred, Abdullah bin Rawahah would be their commander. So they set out until they met Ibn Abi Sabrah al-Ghassani at Mu'tah, where there were gatherings of Christian Arabs and Romans, and the (tribes of) Tanukh and Bahram were also there. Ibn Abi Sabrah shut the fortress against the Muslims for three days, then they (the enemy) came out, and they met on a field of green crops and fought fiercely. Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) took up the banner and was martyred, then Ja'far took it up and was martyred, then Ibn Rawahah took it up and was martyred. Then, after the commanders of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the Muslims agreed upon Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) (as their commander), and Allah defeated the enemy and gave the Muslims victory. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sent them in Jumada al-Ula.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 184، حدیث 432»
Hadith Number: 14030
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء بن زبريق ، قال: دثنا ابي ، (ح).
ودثنا عمارة بن وثيمة المصري ، قال: دثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق الحمصي ، قال: دثنا عمرو بن الحارث الحمصي ، عن عبد الله بن سالم ، عن الزبيدي ، قال: ارني محمد بن مسلم الزهري ، عن سعيد بن المسيب وعبد الرحمن الاعرج : ان ابا هريرة كان يقول في قصصه: إن اخاكم كان يقول شعرا - او قولا - ليس من الرفث، وهو عبد الله بن رواحة:
فينا رسول الله يتلو كتابه إذا انشق معروف من الفجر ساطع ارانا الهدى بعد العمى فقلوبنا به موقنات ان ما قال واقع يبيت يجافي جنبه عن فراشه إذا استثقلت بالكافرين المضاجع.
ودثنا عمارة بن وثيمة المصري ، قال: دثنا إسحاق بن إبراهيم بن زبريق الحمصي ، قال: دثنا عمرو بن الحارث الحمصي ، عن عبد الله بن سالم ، عن الزبيدي ، قال: ارني محمد بن مسلم الزهري ، عن سعيد بن المسيب وعبد الرحمن الاعرج : ان ابا هريرة كان يقول في قصصه: إن اخاكم كان يقول شعرا - او قولا - ليس من الرفث، وهو عبد الله بن رواحة:
فينا رسول الله يتلو كتابه إذا انشق معروف من الفجر ساطع ارانا الهدى بعد العمى فقلوبنا به موقنات ان ما قال واقع يبيت يجافي جنبه عن فراشه إذا استثقلت بالكافرين المضاجع.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), while relating his stories, used to say: Your brother (that is, Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him)) used to compose poetry, or speech, that contained no obscenity. He would say: "Among us is the Messenger of Allah, reciting His Book, when the familiar light of dawn breaks forth, shining. He showed us guidance after blindness, so our hearts are certain of it, that it is the truth that will come to pass. He spends the night keeping his side away from his bed, when the beds have grown heavy with the disbelievers."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 184، حدیث 433»
Hadith Number: 14031
حدثنا محمد بن حاتم المروزي ، قال: دثنا حبان بن موسى وسويد بن نصر ، قالا: دثنا ابن المبارك ، عن معمر ، عن الزهري ، عن الهيثم بن ابي سنان : ان ابا هريرة كان يقول: إن اخا لكم كان لا يقول الرفث، يعني: عبد الله بن رواحة، وقال:
وفينا رسول الله يتلو كتابه إذا انشق معروف من الفجر ساطع ارانا الهدى بعد العمى فقلوبنا به موقنات ان ما قال واقع.
وفينا رسول الله يتلو كتابه إذا انشق معروف من الفجر ساطع ارانا الهدى بعد العمى فقلوبنا به موقنات ان ما قال واقع.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) used to say: A brother of yours did not speak obscenity, meaning Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him). He said: "Among us is the Messenger of Allah, reciting His Book, when the familiar light of dawn breaks forth, shining. He brought us guidance after blindness, so our hearts are certain of it, that whatever he said is true."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 185، حدیث 434»
Hadith Number: 14032
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري ، قال: دثنا محمد بن عزيز الايلي ، قال: دثنا سلامة بن روح ، عن عقيل ، عن ابن شهاب ، قال: حدثني الهيثم بن ابي سنان ، انه سمع ابا هريرة وهو يقول في قصصه، وهو يذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن اخاكم كان لا يقول الرفث - يعني عبد الله بن رواحة:
وفينا رسول الله يتلو كتابه إذا انشق معروف من الفجر ساطع ارانا الهدى بعد العمى فقلوبنا به موقنات ان ما قال واقع يبيت يجافي جنبه عن فراشه إذا استثقلت بالكافرين المضاجع.
وفينا رسول الله يتلو كتابه إذا انشق معروف من الفجر ساطع ارانا الهدى بعد العمى فقلوبنا به موقنات ان ما قال واقع يبيت يجافي جنبه عن فراشه إذا استثقلت بالكافرين المضاجع.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), while relating his stories and mentioning the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: Your brother did not speak obscenity, meaning Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him); (he used to say): "Among us is the Messenger of Allah, reciting His Book, when the familiar light of dawn breaks forth, shining. He showed us guidance after blindness, so our hearts are certain of it, that whatever he said is true. He spends the night keeping his side away from his bed, when the beds have grown heavy with the disbelievers."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 186، حدیث 435»
Hadith Number: 14033
حدثنا الحسن بن علي المعمري ، دثنا عبد الوهاب بن الضحاك ، قال: دثنا محمد بن خالد الوهبي ، عن يونس بن يزيد ، عن الزهري ، عن القاسم بن محمد ، انه سمع ابا هريرة ، يقول في قصصه: إن اخاكم كان لا يقول الرفث، يعني: عبد الله بن رواحة .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), while relating his stories, would say: Your brother did not speak obscenity, meaning Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 186، حدیث 436»
ما أسند عبد الله بن رواحة رضي الله عنه
Reports narrated by Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14034
حدثنا ابو مسلم الكشي ، قال: دثنا الحكم بن مروان الكوفي ، قال: دثنا عمر بن ابي زائدة ، قال: سمعت مدرك بن عمارة ، وهو يحدث الشعبي عن عبد الله بن رواحة قال: بينما انا اجتاز في المسجد ورسول الله صلى الله عليه وسلم في ناس من اصحابه، إذ قال القوم: يا عبد الله بن رواحة، يا عبد الله بن رواحة ، فظننت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم يدعوني، فجئت، فقال: اجلس يا عبد الله بن رواحة ، كيف تقول الشعر إذا اردت ان تقول؟ قلت: انظر ثم اقول، قال: فعليك بالمشركين، ولم اكن اعددت شيئا، فقلت:
[فخبروني] - اثمان العباء - متى كنتم بطاريق او دانت لكم مضر فعرفت الكراهية في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان جعلت قومه اثمان العباء، فنظرت ثم قلت:
يا هاشم الخير إن الله فضلكم على البرية فضلا ما له غير إني تفرست فيك الخير اعرفه فراسة خالفتهم في الذي نظروا ولو سالت او استنفرت بعضهم في جل امرك ما آووا وما نصروا فثبت الله ما آتاك من حسن تثبيت موسى ونصرا كالذي نصروا
قال: وانت فثبتك الله يا ابن رواحة .
[فخبروني] - اثمان العباء - متى كنتم بطاريق او دانت لكم مضر فعرفت الكراهية في وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان جعلت قومه اثمان العباء، فنظرت ثم قلت:
يا هاشم الخير إن الله فضلكم على البرية فضلا ما له غير إني تفرست فيك الخير اعرفه فراسة خالفتهم في الذي نظروا ولو سالت او استنفرت بعضهم في جل امرك ما آووا وما نصروا فثبت الله ما آتاك من حسن تثبيت موسى ونصرا كالذي نصروا
قال: وانت فثبتك الله يا ابن رواحة .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) that he said: Once I was passing through the mosque while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was sitting with some of his Companions, when suddenly the people called out: "O Abdullah bin Rawahah! O Abdullah bin Rawahah!" I thought that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was calling me, so I came, and he (peace and blessings be upon him) said: "Sit down, O Abdullah bin Rawahah. How do you compose poetry when you wish to compose it?" I said: "I reflect, then I compose." He (peace and blessings be upon him) said: "Then compose against the polytheists." I had prepared nothing beforehand, so I said (on the spot): "O you who are worth the price of cloaks, tell me: when were you ever chiefs, or when did the tribe of Mudar ever submit to you?" I sensed displeasure in the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), because I had called his people worth the price of cloaks. So I reflected and then said: "O noble house of Hashim, Allah has favoured you over all creation with a favour that has no equal. I perceived good in you through insight, an insight in which I differed from them in what they saw. Had you asked any of them, or sought their help in most of your affairs, they would neither have given you refuge nor helped you. So may Allah keep firm the good He has given you, as He kept Musa (peace be upon him) firm, and grant you help like the help that was given to them." He (peace and blessings be upon him) said: "And you too, may Allah keep you firm, O Ibn Rawahah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 186، حدیث 437»
Hadith Number: 14035
حدثنا عبيد بن غنام بن حفص بن غياث الكوفي ، قال: دثنا ابو بكر بن ابي شيبة .
ودثنا الحسين بن إسحاق التستري ، قال: دثنا عبد الرحمن بن خالد الرقي ، قالا: دثنا معاوية بن هشام ، قال: دثنا سفيان ، عن حميد الاعرج ، عن محمد بن إبراهيم ، عن ابي سلمة ، عن عبد الله بن رواحة : ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يطرق الرجل اهله ليلا.
ودثنا الحسين بن إسحاق التستري ، قال: دثنا عبد الرحمن بن خالد الرقي ، قالا: دثنا معاوية بن هشام ، قال: دثنا سفيان ، عن حميد الاعرج ، عن محمد بن إبراهيم ، عن ابي سلمة ، عن عبد الله بن رواحة : ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى ان يطرق الرجل اهله ليلا.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade a man to come to his family suddenly (without notice) at night.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 187، حدیث 438»
Hadith Number: 14036
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي ، قال: دثنا ابو مصعب ، قال: دثنا عبد الرحمن بن زيد بن اسلم ، عن ابيه ، عن عطاء بن يسار ، عن عبد الله بن رواحة واسامة بن زيد : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على الخفين.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Rawahah and Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution (wudu) and wiped over (his) leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 187، حدیث 439»