الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن أرقم الزهري وهو عبد الله بن الأرقم بن عبد يغوث بن وهب بن عبد مناف بن زهرة، وأمه عمرة بنت الأرقم بن هاشم بن عبد مناف، كان قد عمي قبل وفاته، كان كاتبا للنبي صلى الله عليه وسلم، وأبي بكر، وعمر، وعثمان رضي الله عنهم
Abdullah bin Arqam al-Zuhri (may Allah be pleased with him); he is Abdullah bin al-Arqam bin Abd Yaghuth bin Wahb bin Abd Manaf bin Zuhrah, and his mother was Amrah bint al-Arqam bin Hashim bin Abd Manaf; he became blind before his death, and he was a scribe for the Prophet (peace and blessings be upon him), Abu Bakr, Umar and Uthman (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 14057
حدثنا احمد بن داود المكي ، قال: دثنا حفص بن عمر الحوضي ، قال: دثنا مرجا بن رجاء ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عبد الله بن الارقم ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا كان باحدكم الخلاء وحضرت الصلاة فليبدا بالخلاء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you needs the toilet and the time of prayer has come, let him first go to the toilet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 195، حدیث 460»
Hadith Number: 14058
حدثنا المقدام بن داود ، قال: دثنا اسد بن موسى ، قال: دثنا سفيان بن عيينة ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عبد الله بن الارقم الزهري ، قال: خرج إلى مكة، وكان إمامهم، فقدم رجلا يصلي بهم، ثم قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: إذا اقيمت الصلاة وباحدكم غائط فليبدا به.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Arqam al-Zuhri (may Allah be pleased with him) that he set out for Makkah while he was their imam. He put a man forward to lead them in prayer, then said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'When the prayer has begun and one of you needs to relieve himself, let him first attend to it.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 195، حدیث 461»
Hadith Number: 14059
حدثنا المقدام بن داود ، قال: دثنا اسد بن موسى ، قال: دثنا ابو الربيع السمان ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عبد الله بن الارقم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا اقيمت الصلاة وباحدكم الخلاء فليبدا بالخلاء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the prayer has begun and one of you needs the toilet, let him first go to the toilet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 195، حدیث 462»
Hadith Number: 14060
حدثنا المقدام بن داود ، قال: دثنا اسد بن موسى ، قال: دثنا محمد بن خازم ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عبد الله بن ارقم ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: إذا اقيمت الصلاة ووجد احدكم الخلاء فليبدا بالخلاء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Arqam (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the prayer has begun and one of you feels the need for the toilet, let him first go to the toilet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 195، حدیث 463»
Hadith Number: 14061
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، والحسين بن إسحاق التستري ، قال: دثنا الحسن بن قزعة ، قال: دثنا محمد بن عبد الرحمن الطفاوي ، قال: دثنا ايوب السختياني ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عبد الله بن الارقم ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: إذا وجد احدكم الخلاء وقد اقيمت الصلاة فليبدا بالخلاء.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Arqam (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When one of you feels the need for the toilet and the prayer has already begun, let him first go to the toilet."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 196، حدیث 464»
Hadith Number: 14062
حدثنا احمد بن محمد الخزاعي الاصبهاني ، قال: دثنا محمد بن بكير الحضرمي ، قال: دثنا إسماعيل ابن علية ، عن ايوب ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عبد الله بن ارقم ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ؛ مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Arqam (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 196، حدیث 465»
Hadith Number: 14063
حدثنا المقدام بن داود ، قال: دثنا اسد بن موسى ، قال: دثنا ابن لهيعة ، قال: دثنا ابو الاسود ، انه سمع عروة يقول: كنا في سفر مع عبد الله بن الارقم الزهري ، وحضرت الصلاة، وكان هو يتقدمنا فاذن لنا، فخرج إلى الغائط، فقيل له: لو صليت ثم خرجت! فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إذا حضرت الصلاة وكان باحدكم الغائط فليبدا به، ثم ليصل بعد، ولا ياتي الصلاة وهو يدافع.
Urwah (may Allah have mercy on him) said: We were on a journey with Sayyiduna Abdullah bin al-Arqam al-Zuhri (may Allah be pleased with him), and the time for prayer came. He used to lead us in prayer. He gave us permission (to wait) and went out to relieve himself. It was said to him: If only you had led the prayer first and then gone. He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When the time for prayer comes and one of you needs to relieve himself, let him do that first, then pray afterwards; and let him not come to the prayer while he is holding it back (the need to relieve himself)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 196، حدیث 466»
عبد الله بن أقرم الخزاعي
Abdullah bin Aqram al-Khuza'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14064
حدثنا علي بن عبد العزيز ، قال: دثنا القعنبي ، قال: دثنا داود بن قيس .
ودثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن داود بن قيس ، قال: سمعت عبيد الله بن عبد الله بن اقرم ، يحدث عن ابيه : انه كان مع ابيه بالقاع من نمرة، فمر بنا ركب، فاناخوا بناحية الطريق، فقال لي: اي بني، كن في بهمنا، حتى ادنو من هؤلاء الركب. قال: فدنا منهم ودنوت معه، فاقيمت الصلاة، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فيهم، فكنت انظر إلى عفرة إبطي رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما سجد.
ودثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن داود بن قيس ، قال: سمعت عبيد الله بن عبد الله بن اقرم ، يحدث عن ابيه : انه كان مع ابيه بالقاع من نمرة، فمر بنا ركب، فاناخوا بناحية الطريق، فقال لي: اي بني، كن في بهمنا، حتى ادنو من هؤلاء الركب. قال: فدنا منهم ودنوت معه، فاقيمت الصلاة، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم فيهم، فكنت انظر إلى عفرة إبطي رسول الله صلى الله عليه وسلم كلما سجد.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Aqram (may Allah be pleased with him) that he was with his father in the plain of Namirah. A caravan passed by us and they made their camels kneel at the side of the road. He said to me: My son, stay with our animals until I go near these riders. He went near them and I went near with him. Then the prayer was established, and there was the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) among them. So I kept looking at the whiteness of the armpits of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) every time he prostrated.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 197، حدیث 467»
عبد الله بن جابر العبدي
Abdullah bin Jabir al-Abdi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14065
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، قال: حدثني ابي .
دثنا موسى بن هارون ، قال: دثنا احمد بن حنبل .
ودثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني ، قال: دثنا روح بن عبد المؤمن المقرئ ، قالا: دثنا الحارث بن مرة الحنفي ، قال: حدثني شيخ من اهل البصرة يقال له: نفيس ، عن عبد الله بن جابر العبدي ، قال: كنت في الوفد الذين اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم من عبد القيس، ولست معهم، إنما جئت مع ابي، [فنهاهم] رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الشرب في الاوعية التي سمعتم: الدباء، والحنتم، والنقير، [والمزفت].
دثنا موسى بن هارون ، قال: دثنا احمد بن حنبل .
ودثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني ، قال: دثنا روح بن عبد المؤمن المقرئ ، قالا: دثنا الحارث بن مرة الحنفي ، قال: حدثني شيخ من اهل البصرة يقال له: نفيس ، عن عبد الله بن جابر العبدي ، قال: كنت في الوفد الذين اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم من عبد القيس، ولست معهم، إنما جئت مع ابي، [فنهاهم] رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الشرب في الاوعية التي سمعتم: الدباء، والحنتم، والنقير، [والمزفت].
It is narrated that Sayyiduna Abdullah bin Jabir al-Abdi (may Allah be pleased with him) said: I was in the delegation of Abd al-Qays that came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but I was not (formally a member) of them; rather, I had come with my father. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade drinking from the vessels whose names you have heard: gourds, green earthenware jars, vessels hollowed out of palm trunks, and vessels coated with pitch.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 197، حدیث 468»
عبد الله المزني أبو علقمة
Abdullah al-Muzani Abu Alqamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14066
حدثنا ابو مسلم الكشي ، قال: دثنا محمد بن عبد الله الانصاري ، قال: دثنا محمد بن فضاء ، عن ابيه ، عن علقمة بن عبد الله المزني ، عن ابيه ، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان تكسر سكة المسلمين الجائزة بينهم إلا من باس ؛ ان يكسر الدرهم فيجعل فضة، او يكسر الدينار فيجعل [ذهبا].
It is narrated that Sayyiduna Abdullah al-Muzani (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade breaking the coinage of the Muslims that is current among them, unless there is some defect in it, (that is,) that a dirham be broken and made into raw silver, or a dinar be broken and made into dirhams.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 198، حدیث 469»