الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن عامر، عن عتبة بن عبد
Abdullah bin Amir from Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14387
حدثنا محمد بن هشام المستملي ، ثنا احمد بن حبان المصيصي ، ثنا عيسى بن يونس ، (ح) وحدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة ، ثنا محمد بن عمران بن ابي ليلى ، عن الاحوص بن حكيم ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عامر ، عن عتبة بن عبد ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا اتى احدكم اهله فليستتر ولا يتجرد تجرد العير.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن غابر). وقد نقل الزيلعي هذا الحديث وعزاه إلى الطبراني فقال فيه - عبد الله بن غابر- وانظر نصب الراية (4 / 246).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن غابر). وقد نقل الزيلعي هذا الحديث وعزاه إلى الطبراني فقال فيه - عبد الله بن غابر- وانظر نصب الراية (4 / 246).
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you goes to his wife, let him cover himself, and let him not be fully naked like donkeys."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 129، حدیث 315»
Hadith Number: 14388
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي ، ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب ، ثنا سلمة بن رجاء ، عن الاحوص بن حكيم ، عن ابيه ، عن عبد الله بن عامر ، عن عتبة بن عبد قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " يامر بتغيير الشعر مخالفة للاعاجم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن غابر). كما في السلسلة الصحيحة (5 / 150) 2114
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن غابر). كما في السلسلة الصحيحة (5 / 150) 2114
Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to order changing the hair (that is, dyeing it), in opposition to the non-Arabs.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 129، حدیث 316»
Hadith Number: 14389
حدثنا إبراهيم بن دحيم ، ثنا ابي ، ثنا مروان بن معاوية ، عن الاحوص بن حكيم ، حدثني ابو عامر الالهاني ، عن عتبة بن عبد ، وابي امامة (ح)، وحدثنا سهل بن موسى شيران الرامهرمزي ، ثنا رزيق بن السخت ، ثنا الوليد بن القاسم الالهاني ، ثنا الاحوص بن حكيم ، حدثني عبد الله بن عامر ، ان ابا امامة ، وعتبة بن عبد السلمي ، حدثاه، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال: من صلى صلاة الصبح في جماعة، ثم ثبت في المسجد يسبح الله سبحة الضحى، كان له كاجر حاج ومعتمر تاما له حجته وعمرته.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن غابر).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (عبد الله بن غابر).
Abdullah bin Amir narrated that Sayyiduna Abu Umamah and Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with them both) told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the Fajr prayer in congregation, then remains in the mosque until he prays the voluntary Duha prayer, will have a reward like that of one performing Hajj and Umrah, his Hajj and Umrah complete."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 129، حدیث 317»
Hadith Number: 14390
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي ، ثنا ابو مسهر ، ومحمد بن المبارك الصوري ، قالا: ثنا يحيى بن حمزة ، حدثني ثور بن يزيد ، عن حبيب بن عبيد ، عن عتبة بن عبد السلمي ، قال: كنت جالسا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - فجاء اعرابي فقال: يا رسول الله، اسمعك تذكر في الجنة شجرة لا اعلم اكثر شوكا منها - يعني الطلح - فقال: " التيس الملبود - يعني الخصي - فيها سبعون لونا من الطعام لا يشبه لون آخر.
Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a bedouin came and said: O Messenger of Allah, I hear you mentioning a tree in Paradise, and I know of no tree with more thorns than it, meaning the talh (acacia) tree. He (peace and blessings be upon him) said: "(In it there will be fruits like) male goats with thick, matted wool, that is, castrated goats; in it there will be seventy kinds of food, no kind resembling another."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 130، حدیث 318»
نصر بن شفي، عن عتبة بن عبد
Nasr bin Shufayy from Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14391
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي ، ثنا محمد بن المثنى ، ثنا عبد الملك بن الصباح المسمعي ، عن ثور بن يزيد ، عن نصر بن شفي ، عن شيخ من بني سليم ، عن عتبة بن عبد ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - نهى عن جز اذناب الخيل ونواصيها واعرافها، فاما اذنابها فإنها مذابها، واما اعرافها فإنها إدفاؤها، واما نواصيها فإن الخير معقود فيها.
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade cutting the tails, forelocks and manes (neck hair) of horses, and said: "As for their tails, they are their means of driving away flies; as for their manes, they are their means of warmth; and as for their forelocks, goodness is tied to them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 130، حدیث 319»
Hadith Number: 14392
حدثنا محمد بن الحسين الانماطي ، ثنا يحيى بن معين ، ثنا عبد الرزاق بن همام ، عن سفيان ، عن ثور بن يزيد ، عن رجل، يقال له: نصر ، عن عتبة بن عبد ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه
Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) also narrated a similar hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 130، حدیث 320»
يزيد بن زيد، عن عتبة بن عبد
Yazid bin Zayd from Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14393
حدثنا إبراهيم بن عرق الحمصي ، ثنا محمد بن مصفى ، ثنا بقية بن الوليد ، عن محمد بن يزيد الالهاني ، حدثني يزيد بن زيد ، عن عتبة بن عبد قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما من عبد خرج من بيته إلى غدو او رواح إلى المسجد، إلا كانت خطاه خطوة كفارة وخطوة حسنة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زياد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زياد)
Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Any servant who leaves his house in the morning or the evening for the mosque, one of his steps is an expiation and one step is a good deed."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 131، حدیث 321»
راشد بن سعد، عن عتبة بن عبد
Rashid bin Sa'd from Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14394
حدثنا جعفر بن احمد الشامي الكوفي ، ثنا جبارة بن مغلس ، ثنا بشر بن عمارة ، عن الاحوص بن حكيم ، عن راشد بن سعد ، عن عتبة بن عبد ، وابي الدرداء قالا: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: تسحروا من آخر الليل وكان يقول: " هو الغداء المبارك.
Sayyiduna Utbah bin Abd and Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Eat suhur in the last part of the night." And he (peace and blessings be upon him) used to say: "It is the blessed morning meal."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 131، حدیث 322»
عبد الرحمن بن عمرو السلمي، عن عتبة بن عبد
Abd al-Rahman bin Amr al-Sulami from Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14395
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ، ثنا ابي (ح).
وحدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة ، ثنا حيوة بن شريح الحمصي ، قالا: ثنا بقية بن الوليد ، عن بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن عبد الرحمن بن عمرو السلمي ، عن عتبة بن عبد السلمي ، ان رجلا سال النبي - صلى الله عليه وسلم -: كيف كان اول شانك؟ فذكر الحديث.
وحدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة ، ثنا حيوة بن شريح الحمصي ، قالا: ثنا بقية بن الوليد ، عن بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن عبد الرحمن بن عمرو السلمي ، عن عتبة بن عبد السلمي ، ان رجلا سال النبي - صلى الله عليه وسلم -: كيف كان اول شانك؟ فذكر الحديث.
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him) that a man asked the Prophet (peace and blessings be upon him): How was the beginning of your affair? Then (the narrator) mentioned the hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 131، حدیث 323»
من أخباره
Some accounts of him
Hadith Number: 14396
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم ، ثنا بكير بن عامر، عن الشعبي ، ان عتبة بن فرقد ابتاع ارضا بشط الفرات فاتخذها قصبا، فلما اتى عمر ذكر انه ابتاع ارضا فقال له: ممن؟ قال من اربابها. فلما كان العشي اجتمع اصحابه فدعاه فقال: ممن ابتعت الارض؟ قال: من اربابها. قال: هل بعتموه شيئا؟ قالوا: لا. قال: فإن هؤلاء اربابها فرد الارض إلى من اشتريت واقبض الثمن.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrated: Sayyiduna Utbah bin Farqad (may Allah be pleased with him) bought a piece of land on the bank of the Euphrates and used it for growing reeds. When he came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and mentioned that he had bought a piece of land, he asked: "From whom?" He said: From its owners. When evening came, his companions gathered, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called him and asked: From whom did you buy the land? He said: From its owners. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked: "Did you sell him anything?" They said: No. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Then these are its real owners. Return the land to the one from whom you bought it, and take back the price."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 132، حدیث 324»