الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ما أسند عتبة بن غزوان
Reports narrated by Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14357
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابو عبيدة بن فضيل بن عياض ، (ح) وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي ، ثنا محمد بن منصور الجواز ، قالا: ثنا ابو سعيد، مولى بني هاشم ، ثنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن قيس بن ابي حازم ، عن عتبة بن غزوان ، قال: لقد رايتنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سابع سبعة ما لنا طعام إلا ورق الحبلة حتى إن احدا ليضع كما تضع الشاة.
Sayyiduna Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him) said: "I saw myself as the seventh of seven with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); we had no food except the leaves of the vine, until one of us would pass droppings like a goat does."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 116، حدیث 285»
Hadith Number: 14358
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني ، ثنا عباد بن يعقوب الاسدي ، ثنا عمرو بن ثابت ، عن يونس بن خباب ، قال: سمعت ابا الخليل ، يحدث عن مجاهد ، حدثني ابن الشخير قال: قدم علينا عتبة بن غزوان السلمي فخطبنا وهو بالبصرة فقال: إن الدنيا قد آذنت بصرم وولت حذاء فلم يبق منها إلا صبابة كصبابة الإناء صبها صاحبها، الا وإنكم منتقلون فانتقلوا بخير ما بحضرتكم، ولقد رايتني سابع سبعة مع النبي - صلى الله عليه وسلم - وقد قرحت افواهنا من اكل الاشجار.
Ibn al-Shikhkhir narrated: Utbah bin Ghazwan al-Sulami (may Allah be pleased with him) came to us and addressed us in Basrah, saying: "Indeed, this world has announced its end and has swiftly turned its back, and nothing remains of it except the like of the dregs of a vessel which its owner pours out. And you are surely about to move on, so move with the best of what you have with you. And I saw myself as the seventh of seven with the Prophet (peace and blessings be upon him), and our mouths had become sore from eating the leaves of trees."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 116، حدیث 286»
Hadith Number: 14359
حدثنا ابو عبيدة عبد الوارث بن إبراهيم العسكري ، ثنا محمد بن جامع العطار ، ثنا محمد بن عثمان القرشي ، ثنا ابو نعامة العدوي ، عن خالد بن عمير ، عن عتبة بن غزوان ، قال: كنا نشهد مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - القتال، فإذا زالت الشمس قال لنا: " احملوا " فحملنا.
Sayyiduna Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him) said: We used to take part in battle with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When the sun passed its zenith, he (peace and blessings be upon him) would say to us: "Charge!" So we would charge.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 116، حدیث 287»
Hadith Number: 14360
حدثنا محمد بن زكريا الغلابي ، ثنا عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة ، ثنا عمر بن الفضل السلمي ، ثنا غزوان بن عتبة بن غزوان ، عن ابيه ، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من كذب علي متعمدا، فليتبوا مقعده من النار.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (نضلة) والمثبت من النسخة الخطية.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (نضلة) والمثبت من النسخة الخطية.
Sayyiduna Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 117، حدیث 288»
Hadith Number: 14361
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي ، ثنا عبد الله بن يوسف ، ثنا خالد بن يزيد بن صبيح ، حدثني إبراهيم بن ابي عبلة ، عن عتبة بن غزوان، اخي بني مازن بن صعصعة وكان من الصحابة ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن من ورائكم ايام الصبر، المتمسك فيهن يومئذ بمثل ما انتم عليه له كاجر خمسين منكم، قالوا: يا نبي الله، او منهم؟ قال: " بل منكم "، قالوا: يا نبي الله، او منهم؟ قال: " لا، بل منكم " ثلاث مرات او اربعا.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (صبح) والمثبت من نسخة احمد الثالث.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (صبح) والمثبت من نسخة احمد الثالث.
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him) - who was the brother of Banu Mazin bin Sa'sa'ah and was one of the Companions - that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, after you will come days of patience; whoever at that time holds fast to the like of what you are upon will have the reward of fifty of you." They said: O Prophet of Allah! Fifty of them (those who come later)? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather of you." They said again: O Prophet of Allah! Of them? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather of you." He said this three or four times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 117، حدیث 289»
Hadith Number: 14362
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا احمد بن يحيى الصوفي ، ثنا عبد الرحمن بن سهل ، حدثني ابي ، عن عبد الله بن عيسى ، عن زيد بن علي ، عن عتبة بن غزوان ، عن نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إذا اضل احدكم شيئا او اراد احدكم عونا وهو بارض ليس بها انيس، فليقل: يا عباد الله اغيثوني، يا عباد الله اغيثوني، فإن لله عبادا لا نراهم وقد جرب ذلك.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وغير واضحة بالنسخة الخطية وتحتمل المثبت، كما تحتمل (شريك) وهو الصواب والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وغير واضحة بالنسخة الخطية وتحتمل المثبت، كما تحتمل (شريك) وهو الصواب والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you loses something, or wants help while he is in a land where there is no human being, let him say: O servants of Allah, help me! O servants of Allah, help me! For Allah has servants whom we do not see." And this has been tried and tested.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 117، حدیث 290»
Hadith Number: 14363
حدثنا الحسن بن علي المعمري ، ثنا عبد الملك بن بشير الشامي ، ثنا عمر ابو حفص ، ثنا عتبة بن إبراهيم بن عتبة بن غزوان ، عن ابيه ، عن عتبة بن غزوان ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال يوما لقريش: هل فيكم من ليس منكم؟ " قالوا: ابن اخينا عتبة بن غزوان قال: ابن اخت القوم منهم وحليف القوم منهم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (السامي).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (السامي).
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Ghazwan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Quraysh one day: "Is there anyone among you who is not from you?" They said: Our nephew, Utbah bin Ghazwan. He (peace and blessings be upon him) said: "The son of a people's sister is one of them, and the ally of a people is also one of them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 118، حدیث 291»
شريح بن عبيد الحضرمي، عن عتبة
Shurayh bin Ubayd al-Hadrami from Utbah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14364
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي ، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع ، (ح) وحدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ، ثنا عبد الوهاب بن الضحاك ، قالا: ثنا إسماعيل بن عياش ، عن ضمضم بن زرعة ، عن شريح بن عبيد ، عن عتبة بن عبد ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ياتي الشهداء والمتوفون بالطاعون فيقول اصحاب الطاعون: نحن شهداء فيقال: انظروا فإن كانت جراحتهم كجراحة الشهداء تسيل دما كريح المسك فهم شهداء فيجدونهم كذلك.
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The martyrs and those who died of the plague will come (on the Day of Resurrection), and those who died of the plague will say: We too are martyrs. It will be said: Look; if their wounds are flowing with blood like the wounds of the martyrs and giving off the fragrance of musk, then they are martyrs. And they will find them to be so."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 118، حدیث 292»
Hadith Number: 14365
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ، وابو زيد الحوطي قالا: ثنا ابو اليمان إسماعيل بن عياش ، عن ضمضم بن زرعة ، عن شريح بن عبيد ، قال: قال عتبة بن عبد السلمي كان النبي - صلى الله عليه وسلم - " إذا اتاه الرجل وله الاسم لا يحبه حوله، ولقد اتيناه وإنا لسبعة من بني سليم اكبرنا العرباض بن سارية فبايعناه جميعا معا.
Shurayh bin Ubayd said: Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: It was the practice of the Prophet (peace and blessings be upon him) that when a man came to him (peace and blessings be upon him) bearing a name that he (peace and blessings be upon him) did not like, he (peace and blessings be upon him) would change it. Seven of us men from Banu Sulaym came to him (peace and blessings be upon him), the eldest of us being Sayyiduna al-Irbad bin Sariyah (may Allah be pleased with him), and we all pledged allegiance to him (peace and blessings be upon him) together.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 119، حدیث 293»
Hadith Number: 14366
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء بن زبريق الحمصي ، ثنا محمد بن إسماعيل بن عياش ، حدثني ابي (ح)، وحدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي ، ثنا عبد الوهاب بن الضحاك ، ثنا إسماعيل بن عياش ، عن ضمضم بن زرعة ، عن شريح بن عبيد ، عن عتبة بن عبد قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما من مسلم يتوفى له ثلاثة من الولد لم يبلغوا الحنث إلا تلقوه من ابواب الجنة الثمانية من ايها شاء دخل ".
Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There is no Muslim whose three children die before reaching puberty but that they will receive him at the eight gates of Paradise; he may enter by whichever gate he wishes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 119، حدیث 294»