الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن ناسج الحضرمي، عن عتبة بن عبد
Abdullah bin Nasij al-Hadrami from Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14377
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي ، ثنا هشام بن سعيد ابو احمد الطالقاني ، انا الحسن بن ايوب الحضرمي ، ثنا عبد الله بن ناسج الحضرمي ، عن عتبة بن عبد السلمي ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لاصحابه: " قوموا فقاتلوا فرمي رجل بسهم " فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: اوجب هذا.
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Stand up and fight." Then a man was struck by an arrow, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This one has made Paradise obligatory (for himself)."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 123، حدیث 305»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14378
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي ، ثنا عصام بن خالد الحمصي ، ثنا الحسن بن ايوب الحضرمي ، ثنا عبد الله بن ناسج ، حدثني عتبة بن عبد قال: امر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اصحابه بالقتال فرمي رجل من اصحابه بسهم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اوجب هذا وقالوا حين امرهم بالقتال: إذا يا رسول الله، لا نقول كما قالت بنو إسرائيل لموسى فاذهب انت وربك فقاتلا إلى آخر الآية ولكنا نقول: اذهب انت وربك فقاتلا إنا معكما من المقاتلين.
Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered his Companions to fight, and one of them was struck by an arrow. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "This one has made Paradise obligatory (for himself)." And when he (peace and blessings be upon him) ordered them to fight, they said: O Messenger of Allah, we will not say as the Children of Israel said to Musa (peace be upon him): "Go, you and your Lord, and fight," to the end of the verse; rather, we say: Go, you and your Lord, and fight; we are with you both, among those who fight.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 124، حدیث 306»
See Further Takhrij & Explanation
لقمان بن عامر الأوصابي، عن عتبة بن عبد
Luqman bin Amir al-Awsabi from Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14379
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي ، ثنا سليمان بن عبد الرحمن ، (ح) وحدثنا محمد بن يزيد بن عبد الصمد الدمشقي ، ثنا هشام بن عمار ، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني الهيثم بن خارجة ، والحكم بن موسى ، وداود بن رشيد قالوا: ثنا إسماعيل بن عياش ، عن عقيل بن مدرك السلمي ، عن لقمان بن عامر الاوصابي ، عن عتبة بن عبد السلمي قال: استكسيت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فكساني خيشتين، فلقد رايتني البسهما، وانا من اكسى اصحابي.
Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for clothing, and he (peace and blessings be upon him) gave me two coarse garments. I saw myself wearing them, and I was among the best clothed of my companions.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 124، حدیث 307»
See Further Takhrij & Explanation
عقيل بن مدرك، عن عتبة بن عبد
Uqayl bin Mudrik from Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14380
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي ، وعبدان بن احمد ، قالا: ثنا هشام بن عمار ، ثنا إسماعيل بن عياش ، ثنا صفوان بن عمرو ، عن عقيل بن مدرك ، عن عتبة بن عبد ، انه لما بايع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال له: " ما اسمك؟ " قال: نشبة قال: انت عتبة بن عبد.
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) that when he pledged allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) said to him: "What is your name?" He said: Nashbah. He (peace and blessings be upon him) said: "You are Utbah bin Abd."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 125، حدیث 308»
See Further Takhrij & Explanation
شرحبيل بن شفعة، عن عتبة بن عبد
Shurahbil bin Shuf'ah from Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14381
حدثنا بشر بن موسى ، ثنا الحسن بن موسى الاشيب ، ثنا حريز بن عثمان ، (ح) وحدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي ، ثنا ابي ، ثنا الوليد بن مسلم ، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني محمد بن عبد الله بن نمير ، ثنا إسحاق بن سليمان ، قالوا: ثنا حريز بن عثمان ، عن شرحبيل بن شفعة قال: لقيني عتبة بن عبد السلمي قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما من مسلم يتوفى له ثلاثة من الولد لم يبلغوا الحنث، إلا تلقوه من ابواب الجنة الثمانية من ايها شاء دخل.
Shurahbil bin Shuf'ah said: Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him) met me and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "There is no Muslim whose three children die before reaching puberty but that they will receive him at the eight gates of Paradise; he may enter by whichever gate he wishes."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 125، حدیث 309»
See Further Takhrij & Explanation
أبو المثنى المليكي، عن عتبة بن عبد
Abu al-Muthanna al-Mulayki from Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14382
حدثنا ابو شعيب الحراني ، ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي ، ثنا صفوان بن عمرو ، حدثني ابو المثنى المليكي ، عن عتبة بن عبد صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: القتل ثلاثة: رجل مؤمن يجاهد بماله ونفسه في سبيل الله حتى إذا لقي العدو فقاتلهم حتى قتل، قال: ذلك الشهيد المفتخر في خيمة الله تحت عرشه، لا يفضلون إلا بفضل درجة النبوة، ورجل مؤمن قرف على نفسه من الذنوب والخطايا فاكثر، جاهد بنفسه وماله في سبيل الله حتى إذا لقي العدو قاتلهم حتى يقتل، فتلك مصمصة تحت ذنوبه وخطاياه إن السيف محاء للخطايا، وادخل من اي ابواب الجنة شاء، فإن لها ثمانية ابواب ولجهنم سبعة ابواب، وبعضها افضل من بعض، ورجل منافق جاهد بنفسه وماله في سبيل الله حتى إذا لقي العدو قاتلهم حتى يقتل قال: ذلك في النار إن السيف لا يمحو النفاق.
Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Those who are killed are of three kinds: A believing man who strives in the path of Allah with his wealth and his life, until, when he meets the enemy, he fights until he is killed. This is the martyr who takes pride, who will be in the tent of Allah beneath His Throne; the Prophets surpass him only by the rank of prophethood. Second, a believing man who has burdened himself with many sins and wrongs; he strives with his life and wealth in the path of Allah until he meets the enemy, and he fights until he is killed. This is a purifier for his sins and wrongs; indeed, the sword wipes away wrongs. And he will be admitted through whichever gate of Paradise he wishes, for it has eight gates, and Hell has seven gates, and some of them are better than others. Third, a hypocrite man who outwardly strives with his life and wealth in the path of Allah, until he meets the enemy, and he fights until he is killed. This one will be in the Fire, for the sword does not wipe away hypocrisy."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 125، حدیث 310»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14383
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني محمد بن عبد الرحمن بن سهم الانطاكي ، ثنا عبد الله بن المبارك ، وعيسى بن يونس ، عن صفوان بن عمرو ، عن ابي المثنى المليكي ، عن عتبة بن عبد السلمي وكان من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: القتلى ثلاثة رجال: مؤمن جاهد بماله ونفسه في سبيل الله حتى إذا لقي العدو قاتلهم حتى يقتل فذلك الشهيد المفتخر في خيمة الله تحت عرشه لا يفضله النبيون إلا بدرجة النبوة، ورجل مؤمن قرف على نفسه من الذنوب والخطايا جاهد بماله ونفسه في سبيل الله حتى إذا لقي العدو حتى يقتل فتلك مصمصة تحت ذنوبه وخطاياه، إن السيف محاء للخطايا وادخل من اي ابواب الجنة شاء، فإن لها ثمانية ابواب بعضها افضل من بعض ولجهنم سبعة ابواب، ورجل منافق جاهد بنفسه وماله في سبيل الله حتى إذا لقي العدو قاتلهم حتى يقتل، فذلك في النار إن السيف لا يمحو النفاق.
Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those who are killed are three kinds of men: A believer who strives in the path of Allah with his life and wealth until he meets the enemy, and he fights until he is killed. He is the martyr who takes pride, who will be in the tent of Allah beneath His Throne; the Prophets are superior to him only by the rank of prophethood. And a believing man who has burdened himself with sins and wrongs; he strives with his wealth and life in the path of Allah until he meets the enemy and is killed. This is a purifier for his sins and wrongs; indeed, the sword wipes away wrongs. And he will be admitted through whichever gate of Paradise he wishes, for it has eight gates, some of which are better than others, and Hell has seven gates. And a hypocrite man who strives with his life and wealth in the path of Allah until he meets the enemy, and he fights until he is killed. This one will be in the Fire, for the sword does not wipe away hypocrisy."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 126، حدیث 311»
See Further Takhrij & Explanation
عامر بن زيد البكالي، عن عتبة بن عبد
Amir bin Zayd al-Bikali from Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14384
حدثنا احمد بن خليد الحلبي ، ثنا ابو توبة الربيع بن نافع ثنا معاوية بن سلام ، عن زيد بن سلام ، انه سمع ابا سلام ، يقول: حدثني عامر بن زيد البكالي ، انه سمع عتبة بن عبد السلمي يقول: جاء اعرابي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: ما حوضك هذا الذي تحدث عنه؟ فقال: " كما بين البيضاء إلى بصرى يمدني الله فيه بكراع لا يدري إنسان ممن خلق الله طرفاه " فكبر عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - فقال: اما الحوض فيرد علي فقراء المهاجرين الذين يقاتلون في سبيل الله، فارجو ان يريني الله الكراع فاشرب منه، وقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن ربي وعدني ان يدخل الجنة من امتي سبعين الفا بغير حساب، ثم يشفع كل الف لسبعين الفا، ثم يحثي لي ربي بكفيه ثلاث حثيات " فكبر عمر وقال: إن السبعين الاول يشفعهم الله في آبائهم وعشائرهم وارجو ان يجعلني الله في احد الحثيات الاواخر، فقال الاعرابي: يا رسول الله، فيها فاكهة؟ قال: " نعم وفيها شجرة تدعى طوبى هي تطابق الفردوس " فقال: اي شجر ارضنا تشبه؟ فقال: " ليس تشبه شيئا من شجر ارضك، ولكن اتيت الشام؟ " قال: لا يا رسول الله، قال: فإنها تشبه شجرة بالشام تدعى الجوزة تنبت على ساق واحد، ثم ينتشر اعلاها. قال: فما عظم اصلها؟ قال: " لو ارتحلت جذعة من إبل اهلك لم يدر باصلها حتى تنكسر ترقوتها هرما "، قال: فيها عنب؟ قال: " نعم ". قال: فما عظم العنقود منها؟ قال: " مسيرة شهر للغراب الابقع ولا ينثني ولا يفتر " قال: وما عظم الحبة منه؟ قال: " هل ذبح ابوك شيئا من غنمه عظيما؟ قال: نعم، قال: " فسلخ إهابها فاعطاه امك؟ " فقال: " ادبغي هذا ثم افري لنا منه دلوا نروي به ماشيتنا؟ " قال: نعم، قال: " فإنه كذلك " قال: فإن ذلك يسعني ويسع اهل بيتي؟ قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " وعامة عشيرتك.
Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: A bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: What is this Pool of yours that you speak about? He (peace and blessings be upon him) said: "It is as vast as the distance from al-Bayda' to Busra. Allah will make a channel flow into it for me; no human being among the creation of Allah knows its two ends." At this, Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said the takbir and said: As for the Pool, the poor among the Muhajirun who fight in the path of Allah will come to me, and I hope that Allah will show me that channel so that I may drink from it. And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Lord has promised me that He will admit seventy thousand of my Ummah into Paradise without reckoning; then each thousand will intercede for seventy thousand; then my Lord will scoop for me with His two hands three handfuls (into Paradise)." At this, Umar (may Allah be pleased with him) said the takbir and said: As for the first seventy thousand, Allah will make them intercessors for their fathers and their kinsfolk, and I hope that Allah will place me in one of the last handfuls. The bedouin said: O Messenger of Allah, is there fruit in it? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and in it there is a tree called Tuba, which is equal to al-Firdaws." He said: Which tree of our land does it resemble? He (peace and blessings be upon him) said: "It does not resemble any tree of your land; but have you been to al-Sham?" He said: No, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "It resembles a tree in al-Sham called al-Jawzah (the walnut tree); it grows on a single trunk, then its top spreads out." He said: How thick is its trunk? He (peace and blessings be upon him) said: "If a young she-camel from your family's camels set out, she would not cover its trunk fully before her collarbone broke from old age." He said: Are there grapes in it? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: How big is its bunch? He (peace and blessings be upon him) said: "The distance of a month's journey for a black-and-white crow, without stopping and without tiring." He said: How big is its grape? He (peace and blessings be upon him) said: "Has your father ever slaughtered a large animal from his sheep?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then he skinned it and gave the hide to your mother and said: Tan this, then make a bucket from it for us with which we may water our livestock?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then it is like that." He said: Then will that one grape suffice me and my household? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "And most of your kinsfolk as well."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 126، حدیث 312»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 14385
حدثنا عبد الله بن وهيب الغزي ، ثنا محمد بن ابي السري العسقلاني ، ثنا عبد الرزاق ، ثنا معمر ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عمرو بن زيد البكالي ، عن عتبة بن عبد السلمي قال: جاء اعرابي إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فساله عن الجنة وذكر الحوض فقال: فيها فاكهة؟ قال: " نعم وفيها شجرة تدعى طوبى " قال: يا رسول الله، اي شجر ارضنا تشبه؟ قال: " لا تشبه شيئا من شجر ارضك، اتيت الشام؟ فإن هنالك شجرة تدعى الجوزة تنبت على ساق ويفترع اعلاها " قال: يا رسول الله، فما عظم اصلها؟ قال: " لو ارتحلت جذعة من إبل اهلك ما احطت باصلها حتى تنكسر ترقوتها هرما " قال: ففيها عنب؟ قال: " نعم " قال: فما عظم العنقود منها؟ قال: " مسيرة الغراب الابقع شهرا ولا يفتر " قال: فما عظم الحبة منها؟ قال: " عمد ابوك وامك إلى جذعة فذبحها وسلخ جلدها " فقال: " اصنعوا لنا منه دلوا " فقال: يا رسول الله، إن تلك الحبة تسعني واهلي؟ قال: " نعم وعامة عشيرتك.
Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: A bedouin came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him (peace and blessings be upon him) about Paradise, and mentioned the Pool. He said: Is there fruit in it? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and in it there is a tree called Tuba." He said: O Messenger of Allah, which tree of our land does it resemble? He (peace and blessings be upon him) said: "It does not resemble any tree of your land. Have you been to al-Sham? There is a tree there called al-Jawzah; it grows on a trunk and its top spreads out." He said: O Messenger of Allah, how thick is its trunk? He (peace and blessings be upon him) said: "If a young she-camel from your family's camels set out, she would not encompass its trunk before her collarbone broke from old age." He said: Then are there grapes in it? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: How big is its bunch? He (peace and blessings be upon him) said: "A month's journey for a black-and-white crow, without tiring." He said: Then how big is its grape? He (peace and blessings be upon him) said: "Your father and mother went for a young she-camel, slaughtered it and skinned it," then he said: "Make a bucket for us from it." He said: O Messenger of Allah, will that one grape suffice me and my household? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and most of your kinsfolk as well."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 128، حدیث 313»
See Further Takhrij & Explanation
يزيد ذو مصر، عن عتبة بن عبد
Yazid Dhu Misr from Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 14386
حدثنا موسى بن هارون ، ثنا إسحاق بن راهويه ، انا عيسى بن يونس ، عن ثور بن يزيد ، عن ابي حميد الرعيني ، اخبرني يزيد ذو مصر قال: اتيت عتبة بن عبد السلمي صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا ابا الوليد ، إني خرجت التمس الضحايا فلم اجد غير ثرماء فكرهتها فما تقول؟ قال: الا جئتني اضحي بها؟ قلت: سبحان الله لا تجوز عنك ولا تجوز عني؟ قال: نعم لانك تشك ولا اشك إنما نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن المصفرة، والمستاصلة قرنها من اصلها، والبخقاء التي بخقت عينها، والمشيعة التي لا تتبع الغنم عرجا وضعفا، والكسراء الكسيرة.
Yazid Dhu Misr (may Allah have mercy on him) said: I came to Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and said: O Abu al-Walid, I was looking for sacrificial animals and found nothing but a goat with broken teeth, and I disliked it; so what do you say? Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with him) said: Why did you not bring it to me so that I could sacrifice it? I said: Glory be to Allah! It would not be valid on your behalf and not valid on mine? He said: Yes, because you have doubt and I have no doubt. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) only forbade an animal whose ear is cut off from the root, one whose horn is uprooted from its base, one whose eye is gouged out, one that cannot keep up with the flock because of weakness and lameness, and one whose leg is broken; he forbade these defective animals.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 128، حدیث 314»
See Further Takhrij & Explanation