الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عطية القرظي كان ينزل الكوفة
Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him), who lived in Kufah
Hadith Number: 14507
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي ، ثنا عبد الواحد بن غياث ، ثنا حماد بن سلمة ، عن عبد الملك بن عمير ، حدثني عطية القرظي قال: عرضت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - زمن قريظة، فمن كان منا محتلما او نبتت عانته قتل، فنظروا إلي فلم اكن نبتت عانتي فتركت.
Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) said: At the time of the event of Banu Qurayzah, I was presented before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The order was that whoever among us had reached puberty or had grown pubic hair was to be killed. They examined me and my pubic hair had not grown, so I was left.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 164، حدیث 435»
Hadith Number: 14508
حدثنا احمد بن يحيى بن خالد بن حيان الرقي ، حدثنا زهير بن عباد الرؤاسي ، حدثنا يزيد بن عطاء ، عن عبد الملك بن عمير ، عن عطية القرظي ، (ح) وحدثنا احمد بن زهير التستري ، وابو حنيفة الواسطي قالا: حدثنا معمر بن سهل الاهوازي ، حدثنا عامر بن مدرك ، عن علي بن صالح ، عن عبد الملك بن عمير ، عن عطية القرظي ، قال: كنت في السبي عرضت فيمن عرض من السبي على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم -، فلم يجدوني انبت فارسلت. "
Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) said: I was among the captives. In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I was presented along with the captives, and they saw that my pubic hair had not grown, so I was let go.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 165، حدیث 436»
Hadith Number: 14509
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، حدثنا يحيى الحماني ، حدثنا شريك ، عن عبد الملك بن عمير ، عن عطية القرظي ، قال: عرضت على النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم قريظة، فلم يجدوني انبت فخلوني.
Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) said: On the day of Banu Qurayzah I was presented before the Prophet (peace and blessings be upon him), and they saw that my hair had not grown, so I was let go.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 165، حدیث 437»
Hadith Number: 14510
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي ، حدثنا هشيم ، عن عبد الملك بن عمير ، عن عطية القرظي قال: كنت فيمن عرض على النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم قريظة، فشكوا في فنظروا إلى عانتي لم تنبت، فخلي سبيلي.
Sayyiduna Atiyyah al-Qurazi (may Allah be pleased with him) said: On the day of Banu Qurayzah, I was among those presented before the Prophet (peace and blessings be upon him). They were in doubt about me, so they examined my pubic area; the hair had not grown, so I was let go.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 165، حدیث 438»
Hadith Number: 14511
حدثنا علي بن عبد العزيز ، حدثنا إسحاق بن إسماعيل الطالقاني ، حدثنا سفيان بن عيينة ، عن ابن ابي نجيح ، عن مجاهد ، قال: سمعت رجلا ، في مسجد الكوفة يقول: كنت يوم حكم سعد بن معاذ في بني قريظة غلاما فشكوا بي فلم يجدوا الموسى جرت علي فاستبقيت. "
Mujahid (may Allah have mercy on him) said: I heard a man in the mosque of Kufah saying: "On the day Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) gave his judgement concerning Banu Qurayzah, I was a boy. They were in doubt about me, and they found that the razor had not passed over me (that is, hair had not yet grown), so I was kept alive."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 165، حدیث 439»
عطية بن سعد السعدي من بني جشم بن سعد
Atiyyah bin Sa'd al-Sa'di (may Allah be pleased with him), of Banu Jusham bin Sa'd
Hadith Number: 14512
حدثنا يوسف القاضي ، حدثنا عبد الواحد بن عتاب ، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا ابو المقدام رجاء ، عن إسماعيل بن عطية - رجل من بني جشم - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن مال الله مسؤول ومنطي.
اخرجه الطبراني في الكبير: من اسمه عطية - عطية بن سعد السعدي من بني جشم بن سعد. واتضح بذلك وقوع تحريف في سياق الإسناد من (إسماعيل بن عبيد الله عن عطية - رجل من بني جشم) ـ وهو الصواب ـ إلى (إسماعيل بن عطية ـ رجل من بني جشم) وهو الخطا.
اخرجه الطبراني في الكبير: من اسمه عطية - عطية بن سعد السعدي من بني جشم بن سعد. واتضح بذلك وقوع تحريف في سياق الإسناد من (إسماعيل بن عبيد الله عن عطية - رجل من بني جشم) ـ وهو الصواب ـ إلى (إسماعيل بن عطية ـ رجل من بني جشم) وهو الخطا.
It is narrated from Sayyiduna Atiyyah (may Allah be pleased with him), a man from Banu Jusham, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The wealth of Allah is asked for, and it is given."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 165، حدیث 440»
Hadith Number: 14513
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، عن عبد الرزاق ، عن معمر ، عن سماك بن الفضل ، عن عروة بن محمد بن عطية ، عن ابيه ، عن جده ، قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: اليد المنطية خير من اليد السفلى.
Sayyiduna Atiyyah bin Sa'd al-Sa'di (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The giving hand is better than the receiving hand."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 166، حدیث 441»
Hadith Number: 14514
حدثنا محمد بن ابي زرعة ، حدثنا هشام بن عمار ، (ح) وحدثنا عبد الرحمن بن سالم الرازي ، حدثنا سهل بن زنجلة الرازي قالا: حدثنا الوليد بن مسلم ، حدثني ابن جابر ، حدثني عروة بن محمد بن عطية ، عن ابيه ، عن جده عطية بن سعد قال: وفدت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في نفر من بني سعد وكنت اصغرهم فخلفوني في رحالهم فاتوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقضوا حوائجهم، فقال: " بقي احد؟ " قالوا: نعم يا رسول الله، غلام بقي في رحالنا، فامرهم ان يدعوني فاتيته، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما انطاك الله فلا تسال الناس شيئا، فإن اليد العليا هي المنطية وإن اليد السفلى هي المنطاة وان الله هو المسئول والمنطي " فكلمني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بلغتنا.
Sayyiduna Atiyyah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a delegation of Banu Sa'd, and I was the youngest of them, so they left me behind with their baggage, and they themselves went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and had their needs fulfilled. He (peace and blessings be upon him) asked: "Is anyone else left?" They said: Yes, O Messenger of Allah, a boy has stayed behind with our baggage. He (peace and blessings be upon him) ordered them to call him, so I came, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "With what Allah has given you, do not ask people for anything, for the upper hand is the giving one and the lower hand is the receiving one, and it is Allah who is asked and it is He who gives." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke to me in our own dialect.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 166، حدیث 442»
Hadith Number: 14515
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي (ح)، وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، حدثنا احمد بن حنبل ، حدثنا إبراهيم بن خالد ، حدثني ابو وائل الصنعاني المرادي ، قال: كنا جلوسا عند عروة بن محمد قال: حدثني ابي ، عن جدي عطية وقد كانت له صحبة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن الغضب من الشيطان وإن الشيطان خلق من النار، وإنما تطفا النار بالماء، فإذا غضب احدكم فليتوضا.
It is narrated from Sayyiduna Atiyyah (may Allah be pleased with him) - and he was a Companion - that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Anger is from Satan, and Satan was created from fire, and fire is extinguished only with water; so when one of you becomes angry, let him perform ablution (wudu)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 167، حدیث 443»
Hadith Number: 14516
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي (ح).
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، حدثنا احمد بن حنبل ، حدثنا إبراهيم بن خالد الصنعاني ، حدثني امية بن شبل ، وغيره ، عن عروة بن محمد ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا استشاط السلطان تسلط الشيطان.
وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، حدثنا احمد بن حنبل ، حدثنا إبراهيم بن خالد الصنعاني ، حدثني امية بن شبل ، وغيره ، عن عروة بن محمد ، عن ابيه ، عن جده ، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا استشاط السلطان تسلط الشيطان.
It is narrated from Sayyiduna Atiyyah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the ruler flares up (in rage), Satan gains mastery over him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 167، حدیث 444»