الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عاصم الليثي أبو نصر
Asim al-Laythi Abu Nasr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14537
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي ، ثنا موسى بن إسماعيل (ح).
وحدثنا عبد الرحمن بن الحسين العابوري التستري ، ثنا عقبة بن سنان الدارع قالا: ثنا غسان بن مضر ، عن سعيد بن يزيد ابي مسلمة ، عن نصر بن عاصم الليثي ، عن ابيه ، قال: دخلت مسجد المدينة فإذا الناس يقولون: نعوذ بالله من غضب الله وغضب رسوله قال: قلت: ماذا؟ قالوا: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخطب على منبره فقام رجل فاخذ بيد ابنه فاخرجه من المسجد، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لعن الله القائد والمقود، ويل لهذه يوما لهذه الامة من فلان ذي الاستاه.
وحدثنا عبد الرحمن بن الحسين العابوري التستري ، ثنا عقبة بن سنان الدارع قالا: ثنا غسان بن مضر ، عن سعيد بن يزيد ابي مسلمة ، عن نصر بن عاصم الليثي ، عن ابيه ، قال: دخلت مسجد المدينة فإذا الناس يقولون: نعوذ بالله من غضب الله وغضب رسوله قال: قلت: ماذا؟ قالوا: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخطب على منبره فقام رجل فاخذ بيد ابنه فاخرجه من المسجد، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لعن الله القائد والمقود، ويل لهذه يوما لهذه الامة من فلان ذي الاستاه.
Sayyiduna Asim al-Laythi (may Allah be pleased with him), the father of Bishr bin Asim al-Laythi, narrated: I entered the mosque of Madinah and saw that people were saying: We seek refuge with Allah from the wrath of Allah and the wrath of His Messenger (peace and blessings be upon him). He said: I asked: Why did they say that? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was delivering a sermon on his pulpit when a man stood up, took his son by the hand and led him out of the mosque, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah curse both the one who leads and the one who is led. A day of great ruin will come upon this Ummah because of so-and-so, the one with the large buttocks."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 176، حدیث 465»
عاصم بن عمر بن الخطاب
Asim bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14538
حدثنا ابو يزيد القراطيسي ، ثنا سعيد بن ابي مريم ، انا بكر بن مضر (ح).
وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني ، ثنا ابي ، ثنا بكر بن مضر (ح).
وحدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج ، ثنا عمرو بن خالد الحراني ، ثنا بكر بن مضر ، عن موسى بن جبير ، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف ، عن عاصم بن عمر ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " طلق حفصة بنت عمر طلقة ثم ارتجعها.
وحدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني ، ثنا ابي ، ثنا بكر بن مضر (ح).
وحدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج ، ثنا عمرو بن خالد الحراني ، ثنا بكر بن مضر ، عن موسى بن جبير ، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف ، عن عاصم بن عمر ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " طلق حفصة بنت عمر طلقة ثم ارتجعها.
It is narrated from Sayyiduna Asim bin Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave (his wife) Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her) one divorce, and then took her back.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 176، حدیث 466»
عاصم المزني
Asim al-Muzani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14539
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي (ح).
وحدثنا محمد بن الفضل السقطي ، ثنا حامد بن يحيى ، قالا: ثنا سفيان بن عيينة ، عن عبد الملك بن نوفل بن مساحق ، سمع ابن عصام المزني ، يحدث عن ابيه ، وكانت له صحبة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا بعث جيشا او سرية يقول لهم: إذا رايتم مسجدا او سمعتم مؤذنا فلا تقتلوا احدا فبعثنا النبي - صلى الله عليه وسلم - في سرية وامرنا بذلك، فخرجنا نسير بارض تهامة، فادركنا رجل يسوق ظعائن فعرضنا عليه الإسلام فقلنا: امسلم انت؟ قال: وما الإسلام؟ فاخبرناه فإذا هو لا يعرفه قال: فإن لم افعل فما انتم صانعون؟ فقلنا: نقتلك، قال: فهل انتم منتظري حتى ادرك الظعائن؟ فقلنا: نعم ونحن مدركوه، فخرج فإذا امراة في هودجها فقال: اسلمي حبيش قبل انقطاع العيش، فقالت: اسلم عشرا او تسعا تترا، ثم قال:
اتذكر إذ ما طلبتكم فوجدتكم بحلية او ادركتكم بالخوانق فلم يك حقا ان ينول عاشق تكلف إدلاج السرى والودائق فلا ذنب لي قد قلت إذ اهلنا معا اثيبي بود قبل إحدى المضائق اثيبي بود قبل ان يشحط النوى وما الامير طلب المفارق ثم اتانا فقال: شانكم، فقربناه فضربنا عنقه، ونزلت الاخرى من هودجها فجثت عليه حتى ماتت.
وحدثنا محمد بن الفضل السقطي ، ثنا حامد بن يحيى ، قالا: ثنا سفيان بن عيينة ، عن عبد الملك بن نوفل بن مساحق ، سمع ابن عصام المزني ، يحدث عن ابيه ، وكانت له صحبة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا بعث جيشا او سرية يقول لهم: إذا رايتم مسجدا او سمعتم مؤذنا فلا تقتلوا احدا فبعثنا النبي - صلى الله عليه وسلم - في سرية وامرنا بذلك، فخرجنا نسير بارض تهامة، فادركنا رجل يسوق ظعائن فعرضنا عليه الإسلام فقلنا: امسلم انت؟ قال: وما الإسلام؟ فاخبرناه فإذا هو لا يعرفه قال: فإن لم افعل فما انتم صانعون؟ فقلنا: نقتلك، قال: فهل انتم منتظري حتى ادرك الظعائن؟ فقلنا: نعم ونحن مدركوه، فخرج فإذا امراة في هودجها فقال: اسلمي حبيش قبل انقطاع العيش، فقالت: اسلم عشرا او تسعا تترا، ثم قال:
اتذكر إذ ما طلبتكم فوجدتكم بحلية او ادركتكم بالخوانق فلم يك حقا ان ينول عاشق تكلف إدلاج السرى والودائق فلا ذنب لي قد قلت إذ اهلنا معا اثيبي بود قبل إحدى المضائق اثيبي بود قبل ان يشحط النوى وما الامير طلب المفارق ثم اتانا فقال: شانكم، فقربناه فضربنا عنقه، ونزلت الاخرى من هودجها فجثت عليه حتى ماتت.
Sayyiduna Isam al-Muzani (may Allah be pleased with him) - who was a Companion - said: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out an army or a detachment, he would say to them: "If you see a mosque or hear the call to prayer (adhan), do not kill anyone." So the Prophet (peace and blessings be upon him) sent us out in a detachment and gave us this same order. We were travelling in the land of Tihamah when we came upon a man who was driving along some women in their howdahs. We invited him to Islam and asked: Are you a Muslim? He said: What is Islam? We told him, and he was not acquainted with it at all. He said: If I do not do so, what will you do? We said: We will kill you. He said: Will you give me respite until I reach these women? We said: Yes, and we will catch you. He went, and there was a woman in her howdah. He said to her: O Hubaysh! Be safe before life comes to an end (meaning farewell). She said: (May you too) be safe ten or nine times in succession. Then he recited these verses:
Do you remember when I sought you and found you at Hilyah, or caught up with you at al-Khawaniq?
It is not right that a lover should go unrewarded who has endured the night journeys and the heat of midday
I have no fault; I only said, when our families were together: Reward my love before some hardship comes
Reward my love before separation draws far, and the commander goes far off, seeking parting
Then he came to us and said: Do what you will. We brought him forward and struck off his head. The other woman came down from her howdah and fell upon him until she died.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 177، حدیث 467»
عصمة بن مالك الخطمي
Ismah bin Malik al-Khatmi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14540
حدثنا احمد بن رشدين المصري ، ثنا خالد بن عبد السلام الصدفي ، ثنا الفضل بن المختار ، عن عبد الله بن موهب ، عن عصمة بن مالك الخطمي ، قال: جاء رجل إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: " احتك بعض جسدي فادخلت يدي احتك فاصابت يدي ذكري " قال: وانا ايضا يصيبني ذلك. "
Sayyiduna Ismah bin Malik al-Khatmi (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Some part of my body itched, so I put my hand in to scratch it, and my hand touched my private part. He (peace and blessings be upon him) said: "That happens to me as well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 178، حدیث 468»
Hadith Number: 14541
وبإسناده، عن عصمة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا حمى في الإسلام ولا مناجشة ".
It is narrated from Sayyiduna Ismah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In Islam there is no (unjustified) reserving of land, nor najsh (deceptively bidding up a price)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 178، حدیث 469»
Hadith Number: 14542
وبإسناده، عن عصمة قال: زارنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلى قباء، فلما اراد ان يرجع جئناه بحمار قحاطي قطوف فركبه، قلنا: يا رسول الله، هذا غلام ياتي معك يرد الدابة قال: صاحب الدابة احق بصدرها قلنا: يا رسول الله اركب وردها لنا، فذهب فرده علينا وهو هملاج ما يساير.
Sayyiduna Ismah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to visit us at Quba. When he intended to return, we brought a sluggish, slow-paced donkey, and he (peace and blessings be upon him) mounted it. We said: O Messenger of Allah! This boy will go with you so that he can bring the animal back. He (peace and blessings be upon him) said: "The owner of the animal has more right to its front seat." We said: O Messenger of Allah! Ride, and send it back to us (yourself). So he (peace and blessings be upon him) went and sent it back to us, and it had now become so smooth and swift of pace that no one could keep up with it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 178، حدیث 470»
Hadith Number: 14543
وبإسناده، عن عصمة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: اكثر منافقي امتي قراؤها ".
Sayyiduna Ismah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Most of the hypocrites of my Ummah will be its reciters (of the Qur'an)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 179، حدیث 471»
Hadith Number: 14544
وبإسناده، عن عصمة قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في بعض سكك المدينة فانتهى إلى سباطة قوم فقال: يا حذيفة استرني فقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فبال قائما، ثم دعا بماء فتوضا ومسح على الخف وصلى.
Sayyiduna Ismah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us in one of the streets of Madinah until he reached the rubbish heap of some people, and he said: "O Hudhayfah! Screen me." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urinated standing, then called for water, performed ablution, wiped over his leather socks and prayed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 179، حدیث 472»
Hadith Number: 14545
وبإسناده، عن عصمة قال: جاء مملوك إلى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إن مولاي زوجني وهو يريد ان يفرق بيني وبين امراتي، قال: فصعد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - المنبر فقال: يا ايها الناس، إنما الطلاق بيد من اخذ الساق.
It is narrated from Sayyiduna Ismah (may Allah be pleased with him) that a slave came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! My master married me off, and now he wants to separate me from my wife. The narrator said: So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit and said: "O people! The right of divorce lies only with the one who took hold of the shin (that is, the one who married)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 179، حدیث 473»
Hadith Number: 14546
وبإسناده، عن عصمة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا ينامن احدكم في معصفرة فإنها محتضره.
Sayyiduna Ismah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should ever sleep in a garment dyed with safflower, for (Satan) is present in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 179، حدیث 474»