الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يسير بن عمرو، عن أبي مسعود
Yusayr bin Amr from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14737
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابن الاصبهاني ، ثنا شريك ، عن قيس بن يسير بن عمرو ، عن ابيه قال: رايت ابا مسعود لما قتل علي فتبعته، فقلت: انشدك الله ما سمعت من النبي - صلى الله عليه وسلم - في الفتن؟ فقال: إنا لا نكتم شيئا، عليك بتقوى الله والجماعة، وإياك والفرقة فإنها هي الضلال، وإن الله عز وجل لم يكن ليجمع امة محمد - صلى الله عليه وسلم - على ضلالة.
Yusayr bin Amr (may Allah be pleased with him) said: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was martyred, I saw Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him), so I followed him and said: "I ask you by Allah, what did you hear from the Prophet (peace and blessings be upon him) about the trials (fitan)?" He said: "We do not conceal anything. You must fear Allah and stay with the community (jama'ah), and beware of division, for it is misguidance itself; and Allah, the Mighty and Majestic, will not gather the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) upon misguidance."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 239، حدیث 665»
Hadith Number: 14738
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل ، ثنا علي بن الجعد ، ثنا شعبة ، عن سليمان الشيباني قال: سمعت يسير بن عمرو ، ان ابا مسعود الانصاري ، لما قتل عثمان احتجب في بيته فدخلت عليه فسالته عن امر الناس، فقال: عليك بالجماعة، فإن الله عز وجل لم يجمع امة محمد على ضلالة، واصبر حتى يستريح بر او يستراح من فاجر ".
Yusayr bin Amr (may Allah be pleased with him) said: When Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) was martyred, Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) secluded himself in his house. I went to him and asked him about the affairs of the people, and he said: "You must stay with the community, for Allah, the Mighty and Majestic, has not gathered the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) upon misguidance; and be patient until a righteous man finds rest, or rest is found from a wicked man."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 240، حدیث 666»
Hadith Number: 14739
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي ، ثنا سعيد بن منصور ، ثنا خلف بن خليفة ، عن عريف الشيباني ، عن يسير بن عمرو قال: انطلق ابو مسعود الانصاري إلى هذا الوجه وخرجت معه حتى إذا كنا بالسيلحين نزل ونزلت معه، فلما رايته قد خلا قمت إليه فقلت: يا ابا مسعود كان فينا ثلاثة من اصحاب محمد - صلى الله عليه وسلم -، فاما حذيفة فمات، واما ابو موسى فاتى الشام، وانت قد اخذت في هذا الوجه ووقع من الفتن ما ترى، فقال لي: يا يسير، إني لناصح، الزم الجماعة، فإن الله لم يكن ليجمع امة محمد - صلى الله عليه وسلم - على الضلالة حتى يستريح بر او يستراح من فاجر ".
Yusayr bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) set out in this direction, and I went out with him until, when we reached al-Saylahin, he dismounted and I dismounted with him. When I saw that he was alone, I went up to him and said: "O Abu Mas'ud, there were three of the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) among us: as for Hudhayfah, he has died; as for Abu Musa, he has gone to Syria; and you have set off in this direction, while trials have occurred as you see." He said to me: "O Yusayr, I am your sincere well-wisher: hold firmly to the community, for Allah will not gather the Ummah of Muhammad (peace and blessings be upon him) upon misguidance, until a righteous man finds rest or rest is found from a wicked man."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 240، حدیث 667»
سالم البراد، عن أبي مسعود
Salim al-Barrad from Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 14740
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا حجاج بن المنهال ، ثنا همام ، عن عطاء بن السائب ، حدثني سالم البراد - وكان اوثق عندي من نفسي - قال: قال لنا ابو مسعود البدري : الا اصلي لكم صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - " فلما ركع وضع كفيه على ركبتيه وفرق بين اصابعه وجافى عن إبطيه حتى استقر كل شيء منه، ثم كبر، ثم سجد وجافى عن إبطيه حتى استقر كل شيء منه، ثم كبر فاستوى قاعدا حتى استقر كل شيء منه، فصلى بنا اربع ركعات هكذا، ثم قال: " هكذا رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي، او هكذا كانت صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Salim al-Barrad (may Allah have mercy on him), who in the view of Ata bin al-Sa'ib was more trustworthy than Ata himself, said: Sayyiduna Abu Mas'ud al-Badri (may Allah be pleased with him) said to us: "Shall I not lead you in the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to show you?" When he bowed (ruku'), he placed his palms on his knees, spread his fingers apart, and kept his arms away from his sides until every part of him settled; then he said the takbir, then he prostrated and kept his arms away from his sides until every part of him settled; then he said the takbir and sat upright until every part of him settled. In this way he led us in four rak'ahs, then said: "This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray," or: "This is how the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 240، حدیث 668»
Hadith Number: 14741
حدثنا محمود بن محمد الواسطي ، ثنا وهب بن بقية ، انا خالد ، عن عطاء بن السائب ، عن سالم البراد قال: قال ابو مسعود الانصاري : الا اصلي بكم صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ونحن عنده؟ فقام وكبر، ثم وضع راحتيه على ركبتيه، فذكر نحوه.
Salim al-Barrad (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abu Mas'ud al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: "Shall I not lead you in the prayer that we used to pray with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" So he stood, said the takbir, then placed his palms on his knees, and then narrated the rest of the same hadith mentioned above.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 240، حدیث 669»
Hadith Number: 14742
حدثنا محمد بن النضر الازدي ، ثنا معاوية بن عمرو ، ثنا زائدة ، عن عطاء بن السائب ، عن سالم ابي عبد الله ، عن عقبة بن عمرو قال: الا اصلي بكم كما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي؟ فقلنا: بلى، فقام فصلى فلما ركع وضع راحتيه على ركبتيه وجعل اصابعه من وراء ركبتيه وجافى إبطيه حتى استقر كل شيء منه، ثم رفع راسه، فقام حتى استقر كل شيء منه، ثم سجد فجافى إبطيه حتى استقر كل شيء منه، ثم قعد حتى استقر كل شيء منه، ثم سجد فجافى إبطيه حتى استقر كل شيء منه، ثم صنع ذلك اربع ركعات، ثم قال: " هكذا كان يصلي بنا.
Sayyiduna Uqbah bin Amr (Abu Mas'ud) (may Allah be pleased with him) said: "Shall I not lead you in prayer as I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) pray?" We said: "Of course." So he stood and prayed. When he bowed, he placed his palms on his knees, put his fingers behind his knees, and kept his arms away from his sides until every part of him settled; then he raised his head and stood until every part of him settled; then he prostrated and kept his arms away until every part of him settled; then he sat until every part of him settled; then he prostrated and kept his arms away until every part of him settled. In this way he prayed four rak'ahs, then said: "This is how the Prophet (peace and blessings be upon him) used to lead us in prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 241، حدیث 670»
Hadith Number: 14743
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي ، ثنا محمد بن حسان البرجلاني ، ثنا محمد بن يزيد ، عن جعفر بن الحارث ، عن عطاء بن السائب ، عن ابي عبد الله ، عن عقبة بن عمرو ، قال: اصلي بكم صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ " قلنا: نعم، فقام فكبر، ثم ركع فوضع راحتيه على ركبتيه وجعل اصابعه اسفل من ركبتيه وجافى إبطيه حتى إذا استقر منه كل شيء مكانه، رفع حتى إذا استقر كل شيء منه سجد فوضع كفيه على الارض، وجافى بين إبطيه ورفع راسه، حتى إذا استقر كل شيء منه عاد فصنع مثل ذلك اربع ركعات، ثم قال: " هكذا رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي بنا.
Sayyiduna Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: "Shall I not lead you in the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" We said: "Yes." So he stood and said the takbir, then he bowed, placed his palms on his knees, put his fingers below his knees, and kept his arms away until every part of him settled in its place; then he rose, and when every part of him had settled, he prostrated, placed his palms on the ground, kept his arms away and raised his head; and when every part of him had settled, he did the same again. In this way he prayed four rak'ahs, then said: "This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lead us in prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 241، حدیث 671»
Hadith Number: 14744
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا عثمان بن ابي شيبة ، ثنا ابو الاحوص ، وجرير ، عن عطاء بن السائب ، عن سالم البراد ، عن ابي مسعود ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 241، حدیث 672»
Hadith Number: 14745
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري ، ثنا يحيى الحماني ، ثنا حماد بن شعيب ، عن عطاء بن السائب ، عن سالم البراد ، عن ابي مسعود قال: الا اصلي بكم كما كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يصلي، فذكر مثله.
Sayyiduna Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Shall I not lead you in prayer as the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed?" Then the narrator mentioned a hadith similar to the one above.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 241، حدیث 673»
Hadith Number: 14746
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل ، ثنا علي بن الجعد ، ثنا عبد الملك بن الحسين عن عبد الملك بن عمير عن ابي عبد الله البراد عن عقبة بن عمرو قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يصلي إذا ركع عدل ظهره فلو نصب على ظهره ماء ركد.
Sayyiduna Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) raised his head from bowing, he would straighten his back; if water were placed on it, it would stay still.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 242، حدیث 674»