الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
جبير بن نفير الحضرمي، عن عوف بن مالك
Jubayr bin Nufayr al-Hadrami from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15167
حدثنا ابو يزيد القراطيسي ، ثنا عبد الله بن عبد الحكم ، انا ابن وهب ، عن عمرو بن الحارث ، عن ابي حمزة بن سليم ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك الاشجعي قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صلى على الجنازة يقول: " اللهم اغفر له، وارحمه، واعف عنه، وعافه، واكرم نزله، ووسع مدخله، واغسله بماء وثلج وبرد، ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب الابيض من الدنس، وانزله دارا خيرا من داره، واهلا خيرا من اهله، وزوجا خيرا من زوجه، وقه فتنة القبر، وعذاب النار " قال عوف بن مالك : فتمنيت ان اكون انا الميت لدعاء رسول الله - صلى الله عليه وسلم. - "
Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while leading a funeral prayer, making this supplication: "O Allah, forgive him, have mercy on him, pardon him, grant him well-being, make his hospitality honourable, make wide the place he enters, wash him with water, snow and hail, and cleanse him of sins as a white garment is cleansed of dirt; and give him a home better than his home, a family better than his family, and a wife better than his wife; and protect him from the trial of the grave and the punishment of the Fire." Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: Then I wished that I were that deceased person, because of this supplication of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 44، حدیث 76»
Hadith Number: 15168
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه ، ثنا ابي ، (ح).
وحدثنا ابو يزيد القراطيسي ، ثنا حجاج بن إبراهيم الازرق قالا: ثنا عيسى بن يونس ، ثنا ابو حمزة الحمصي ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك قال: صليت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - على جنازة رجل من الانصار فذكر نحوه.
وحدثنا ابو يزيد القراطيسي ، ثنا حجاج بن إبراهيم الازرق قالا: ثنا عيسى بن يونس ، ثنا ابو حمزة الحمصي ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك قال: صليت مع النبي - صلى الله عليه وسلم - على جنازة رجل من الانصار فذكر نحوه.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I prayed the funeral prayer with the Prophet (peace and blessings be upon him) over a man from the Ansar; then he narrated a similar hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 44، حدیث 77»
Hadith Number: 15169
حدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن صالح ، ثنا معاوية بن صالح ، عن حبيب بن عبيد ، عن جبير بن نفير قال: سمعت عوف بن مالك قال: صلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على جنازة فحفظت من دعائه وهو يقول: " اللهم اغفر له، وارحمه، وعافه، واعف عنه، واكرم نزله، ووسع مدخله، واغسله بالماء والثلج والبرد، ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب الابيض من الدنس، وابدله دارا خيرا من داره، واهلا خيرا من اهله، وزوجا خيرا من زوجه، وادخله الجنة، واعذه من عذاب القبر، ومن عذاب النار "، حتى تمنيت ان اكون انا ذلك الميت.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led a funeral prayer, and I memorised these words from his (peace and blessings be upon him) supplication; he (peace and blessings be upon him) was saying: "O Allah, forgive him, have mercy on him, grant him well-being, pardon him, make his hospitality honourable, make wide the place he enters, wash him with water, snow and hail, and cleanse him of sins as a white garment is cleansed of dirt; and give him in exchange a home better than his home, a family better than his family, and a wife better than his wife; and admit him into Paradise, and grant him refuge from the punishment of the grave and the punishment of the Fire." So much so that I wished that I were that deceased person.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 44، حدیث 78»
Hadith Number: 15170
حدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن صالح ، ثنا معاوية بن صالح ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - بنحو هذا الحديث.
A similar hadith is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 44، حدیث 79»
Hadith Number: 15171
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي ، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع ، ثنا صفوان بن عمرو ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا اتى الفيء قسمه من يومه فاعطى الآهل حظين، واعطى الاعزب حظا.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: When fay' (wealth gained without fighting) came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he would distribute it that same day; he would give the one with a family two shares and give the unmarried person one share.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 45، حدیث 80»
Hadith Number: 15172
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي ، ثنا الحكم بن نافع ، (ح).
وحدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة ، وابو يزيد الحوطي قالا: ثنا ابو المغيرة قالا: ثنا صفوان بن عمرو ، حدثني عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا جاءه فيء قسمه من يومه فاعطى الآهل حظين، واعطى الاعزب حظا واحدا، فدعينا وكنت ادعى قبل عمار بن ياسر فاعطى حظا واحدا، فتسخط حتى عرف ذلك رسول الله ومن حضره، فبقيت فضلة من ذهب، فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - يرفعها بطرف عصاه فتسقط، ثم يرفعها فتسقط وهو يقول: " كيف انتم يوم يكنز لكم من هذا؟ " فلم يجبه احد، فقال عمار بن ياسر : وددنا والله لو اكنز لنا فصبر من صبر، وفتن من فتن، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لعلك تكون فيه شر مفتون.
وحدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة ، وابو يزيد الحوطي قالا: ثنا ابو المغيرة قالا: ثنا صفوان بن عمرو ، حدثني عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا جاءه فيء قسمه من يومه فاعطى الآهل حظين، واعطى الاعزب حظا واحدا، فدعينا وكنت ادعى قبل عمار بن ياسر فاعطى حظا واحدا، فتسخط حتى عرف ذلك رسول الله ومن حضره، فبقيت فضلة من ذهب، فجعل النبي - صلى الله عليه وسلم - يرفعها بطرف عصاه فتسقط، ثم يرفعها فتسقط وهو يقول: " كيف انتم يوم يكنز لكم من هذا؟ " فلم يجبه احد، فقال عمار بن ياسر : وددنا والله لو اكنز لنا فصبر من صبر، وفتن من فتن، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لعلك تكون فيه شر مفتون.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: When fay' (wealth gained without fighting) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would distribute it that same day; he would give the one with a family two shares and give the unmarried person one share. So we were called, and I used to be called before Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him), and I was given one share; then he became displeased, so much so that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and those present with him came to know of it. Then some gold was left over, and the Prophet (peace and blessings be upon him) kept lifting it with the tip of his stick and it would fall, then he would lift it and it would fall again, and he (peace and blessings be upon him) was saying: "How will you be on the day when treasures of this are hoarded for you?" No one answered him. Then Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) said: By Allah, we wish that such wealth were hoarded for us; then whoever would be patient would be patient, and whoever would fall into trial would fall into it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Perhaps you will be badly tried by it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 45، حدیث 81»
Hadith Number: 15173
حدثنا احمد بن يحيى الحضرمي المصري ، ثنا محمد بن ايوب بن عافية بن ايوب ، حدثني جدي عافية بن ايوب حدثني معاوية بن صالح ، حدثني عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك الاشجعي قال: رفع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قطعة سلسلة من ذهب، بقيت من الفيء بعصاه وهو يقول: " كيف انتم يوم يكنز لكم من هذا؟ فلم يجبه احد، فقال رجل من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: والله لوددنا لو اكنز لنا منه، فصبر من صبر، وفتن من فتن، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لعلك ان تكون شر مفتون.
Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) lifted with his stick a piece of a gold chain that was left over from the fay', and he was saying: "How will you be on the day when treasures of this are hoarded for you?" No one answered him. Then a man from the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: By Allah, we wish that some of it were hoarded for us; then whoever would be patient would be patient, and whoever would fall into trial would fall into it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps you will be one who is badly tried."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 46، حدیث 82»
Hadith Number: 15174
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ، قال: ثنا ابو المغيرة ، ثنا صفوان بن عمرو ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك الاشجعي قال: انطلق النبي - صلى الله عليه وسلم - يوما وانا معه حتى دخلنا كنيسة اليهود يوم عيدهم، فكرهوا دخوله عليهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا معشر اليهود، اروني اثني عشر رجلا منكم يشهدون ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، يحط الله عن كل يهودي تحت اديم السماء الغضب الذي عليه، فاسكتوا ما اجابه احد، ثم رد عليهم فلم يجبه احد، ثم ثلث فلم يجبه احد، فقال: " ابيتم، فوالله لانا الحاشر، وانا العاقب، وانا المقفي، آمنتم او كذبتم " ثم انصرف وانا معه، حتى اننا كدنا ان نخرج نادى رجل من خلفه فقال: كما انت يا محمد، فاقبل، فقال ذاك الرجل: اي رجل تعلمون فيكم يا معشر اليهود؟ قالوا: والله ما نعلم فينا رجلا كان اعلم بكتاب الله ولا افقه منك، ولا من ابيك قبلك، ولا من جدك قبل ابيك قال: فإني اشهد له بالله انه نبي الله الذي تجدون في التوراة، قالوا: كذبت، ثم ردوا عليه، وقالوا فيه شرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كذبتم لن نقبل قولكم " قال: فخرجنا ونحن ثلاثة، رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وانا وابن سلام ، وانزل الله عز وجل: قل ارايتم إن كان من عند الله وكفرتم به وشهد شاهد من بني إسرائيل على مثله فآمن واستكبرتم إن الله لا يهدي القوم الظالمين.
Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) set out and I was with him (peace and blessings be upon him), until we entered the synagogue of the Jews on the day of their festival, and they disliked his (peace and blessings be upon him) coming in. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O assembly of Jews, show me twelve men from among you who will testify that there is no god worthy of worship except Allah and that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, and Allah will remove from every Jew beneath the sky the wrath that is upon him." They fell silent and no one answered. Then he (peace and blessings be upon him) said it again, and still no one answered; then he said it a third time, and still no one answered. So he (peace and blessings be upon him) said: "You have refused. By Allah, I am al-Hashir (the Gatherer), I am al-Aqib (the Last), and I am al-Muqaffi (the one who follows after the prophets), whether you believe or deny." Then he (peace and blessings be upon him) turned back and I was with him (peace and blessings be upon him), until, when we were about to leave, a man called out from behind: O Muhammad, wait a moment. He (peace and blessings be upon him) turned towards him, and that man said: O assembly of Jews, what kind of man do you know me to be among you? They said: By Allah, we do not know of anyone among us more learned in the Book of Allah or of better understanding than you, nor than your father before you, nor than your grandfather before your father. He said: Then I testify, swearing by Allah, that he is the Prophet of Allah whom you find in the Torah. They said: You have lied. Then they rejected him and said evil things about him. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have lied; we will never accept your word." Then the three of us went out: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), I and Ibn Salam (may Allah be pleased with him). And Allah, the Mighty and Majestic, revealed this verse: "Say: Tell me, if this (Qur'an) is from Allah and you disbelieve in it, while a witness from the Children of Israel has testified to something like it and believed, while you were arrogant, then indeed Allah does not guide the wrongdoing people." [Al-Ahqaf: 10]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 46، حدیث 83»
Hadith Number: 15175
ثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة ، ثنا ابو المغيرة ، ثنا صفوان ، (ح).
وحدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ، ثنا ابي ، ثنا إسماعيل بن عياش ، عن صفوان بن عمرو ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم يخمس السلب وان مدديا كان رفيقا له في غزوة مؤتة في طرف الشام، فلقوا العدو، فجعل الرومي منهم يشتد على المسلمين وهو على فرس اشقر، وسرج مذهب، ومنطقة ملطخة بذهب، وسيف محلى من ذهب، فيغزي بهم، فيلطف له ذلك المددي حتى مر به فعرقب فرسه، فوقع ثم علاه بالسيف فقتله، فلما هزم الله الروم قامت البينة للمددي إنه قتله، فاعطاه خالد سيفه وخمس ماله، قال عوف : فكلمت خالد بن الوليد فقلت: اما تعلم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قضى بالسلب للقاتل؟ قال: بلى ولكني استكثرته، قال عوف : وكان بيني وبينه كلام فقلت: والله لاخبرن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خبرك، قال عوف : فلما اجتمعنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - ذكر عوف ما كان منه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما منعك ان تدفع إليه؟ " فقال خالد : استكثرته، قال: " ادفعه إليه " قال عوف : فقلت: كيف رايت يا خالد ، الم انجز لك ما وعدتك؟ فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال لخالد : " لا تعطه " وقال: " ما انتم بتاركي لي امرائي.
وحدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ، ثنا ابي ، ثنا إسماعيل بن عياش ، عن صفوان بن عمرو ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك ، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لم يخمس السلب وان مدديا كان رفيقا له في غزوة مؤتة في طرف الشام، فلقوا العدو، فجعل الرومي منهم يشتد على المسلمين وهو على فرس اشقر، وسرج مذهب، ومنطقة ملطخة بذهب، وسيف محلى من ذهب، فيغزي بهم، فيلطف له ذلك المددي حتى مر به فعرقب فرسه، فوقع ثم علاه بالسيف فقتله، فلما هزم الله الروم قامت البينة للمددي إنه قتله، فاعطاه خالد سيفه وخمس ماله، قال عوف : فكلمت خالد بن الوليد فقلت: اما تعلم ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قضى بالسلب للقاتل؟ قال: بلى ولكني استكثرته، قال عوف : وكان بيني وبينه كلام فقلت: والله لاخبرن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - خبرك، قال عوف : فلما اجتمعنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - ذكر عوف ما كان منه فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما منعك ان تدفع إليه؟ " فقال خالد : استكثرته، قال: " ادفعه إليه " قال عوف : فقلت: كيف رايت يا خالد ، الم انجز لك ما وعدتك؟ فغضب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال لخالد : " لا تعطه " وقال: " ما انتم بتاركي لي امرائي.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not take the fifth (khums) from the slain enemy's belongings (salab). And that a madadi (a man who had come as reinforcement) was his companion in the expedition of Mu'tah, which took place on the edge of Syria. The Muslims met the enemy, and a Roman among them began attacking the Muslims fiercely; he was riding a reddish-golden horse, his saddle was worked with gold, his belt was adorned with gold and his sword was embellished with gold, and he would charge at the Muslims. That madadi stealthily lay in wait for him until he passed by him; then he hamstrung his horse, and he fell, and then he got on top of him and killed him with the sword. When Allah defeated the Romans, evidence was established in favour of the madadi that he was the one who had killed him, so Khalid (may Allah be pleased with him) gave him his sword and a fifth of his wealth. Awf said: I spoke to Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) and said: Do you not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled that the salab belongs to the killer? He said: Of course, but I considered it too much. Awf said: There was some exchange of words between me and him, and I said: By Allah, I will certainly inform the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of what you did. Awf said: When we gathered with the Prophet (peace and blessings be upon him), Awf mentioned what had happened, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What prevented you from giving it to him?" Khalid (may Allah be pleased with him) said: I considered it too much. He (peace and blessings be upon him) said: "Give it to him." Awf said: Then I said: O Khalid, did you see? Did I not fulfil for you what I promised you? At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became angry and said to Khalid: "Do not give it to him." And he said: "Will you not leave my commanders to me?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 47، حدیث 84»
Hadith Number: 15176
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه ، ثنا ابي ، ثنا الوليد بن مسلم ، عن صفوان بن عمرو ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:
قال الوليد بن مسلم في حديثه: فلقيت ثور بن يزيد فحدثته بهذا الحديث، فقال: حدثني به بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن جبير بن نفير ، عن عوف بن مالك ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحو حديث صفوان .
قال الوليد بن مسلم في حديثه: فلقيت ثور بن يزيد فحدثته بهذا الحديث، فقال: حدثني به بحير بن سعد ، عن خالد بن معدان ، عن جبير بن نفير ، عن عوف بن مالك ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحو حديث صفوان .
Al-Walid bin Muslim narrated this hadith through Safwan bin Amr, from Abd al-Rahman bin Jubayr bin Nufayr, from his father, from Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him), as a narration from the Prophet (peace and blessings be upon him). Al-Walid bin Muslim said in his hadith: Then I met Thawr bin Yazid and narrated this hadith to him, and he said: Bahir bin Sa'd narrated it to me, from Khalid bin Ma'dan, from Jubayr bin Nufayr, from Awf bin Malik, from the Prophet (peace and blessings be upon him), similar to the hadith of Safwan.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 47، حدیث 85»