الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
معدي كرب بن عبد كلال، عن عوف
Ma'dikarib bin Abd Kulal from Awf (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15197
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي ، ثنا يحيى بن صالح الوحاظي ، ثنا جابر بن غانم ، عن سليم بن عامر ، عن معدي كرب بن عبد كلال ، عن عوف ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن ربي تعالى خيرني خصلتين: ان يرتحل نصف امتي الجنة، وبين الشفاعة.
It is narrated from Sayyiduna Awf (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "My Lord, the Exalted, gave me a choice between two things: that half of my Ummah would go to Paradise, or that I be granted intercession."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 57، حدیث 106»
Hadith Number: 15198
حدثنا محمود بن محمد الواسطي ، وعبد الله بن احمد بن حنبل ، قالا: ثنا زكريا بن يحيى زحمويه ، ثنا فرج بن فضالة ، عن محمد بن الوليد الزبيدي ، عن ابي راشد الحبراني ، عن ابن عبد كلال ، عن عوف بن مالك الاشجعي قال: سافرنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سفرا فنزلنا حتى إذا كان الليل ارقت عيناي، فلم ياتني النوم، فقمت فإذا ليس في العسكر دابة إلا واضع خده إلى الارض، وإن ارفع شيء في نفسي لموضع مؤخرة الرحل فقلت: لآتين رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ولاكلا به الليلة حتى يصبح فخرجت اتخلل الرحال حتى دفعت إلى رحل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا هو ليس في رحله، فخرجت اتخلل الرحال حتى خرجت من العسكر، فإذا انا بسواد فتيممت ذلك السواد، فإذا هو ابو عبيدة بن الجراح ومعاذ بن جبل فقالا لي: ما الذي اخرجك؟ قلت: الذي اخرجكما فإذا نحن بغيطة منا غير بعيد فمشينا إلى الغيطة، فإذا نحن نسمع فيها كدوي النحل، او كحفيف الرياح، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اهاهنا ابو عبيدة بن الجراح ؟ " قلنا: نعم، قال: " ومعاذ بن جبل ؟ " قلنا: نعم قال: " وعوف بن مالك ؟ " قلنا: نعم، فخرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقمنا لا نساله عن شيء، ولا يسالنا عن شيء، فرجع إلى رحله، فقال: الا اخبركم بما خيرني ربي آنفا؟ " قلنا: بلى يا رسول الله، قال: " خيرني بين ان يدخل ثلث امتي الجنة بغير حساب ولا عذاب، وبين الشفاعة " قلنا: يا رسول الله، ما الذي اخترت؟ قال: " اخترت الشفاعة " قلنا جميعا: يا رسول الله، اجعلنا من اهل شفاعتك، فقال لنا: " إن شفاعتي لكل مسلم.
Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey and we made camp. When night came, my eyes stayed awake and sleep did not come to me. I got up and saw that there was no animal in the army that was not resting its cheek on the ground, and in my estimation the highest thing was the back of the camel saddle. I said: I will certainly go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I will not tire tonight until morning. So I went out, passing between the saddles, until I reached the saddle of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and found that he (peace and blessings be upon him) was not at his saddle. I kept passing between the saddles until I went out of the camp, and then I saw a dark shape (a figure). I went towards that dark shape and found that it was Abu Ubaydah bin al-Jarrah and Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with them both). They said to me: What has brought you out? I said: The same thing that brought the two of you out. There was a thicket close to us, so we walked towards that thicket, and we heard from it a sound like the humming of bees or the rustling of the wind. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Is Abu Ubaydah bin al-Jarrah here?" We said: Yes. He said: "And Mu'adh bin Jabal?" We said: Yes. He said: "And Awf bin Malik?" We said: Yes. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us. We stood up; we did not ask him (peace and blessings be upon him) about anything, nor did he (peace and blessings be upon him) ask us about anything. Then he (peace and blessings be upon him) went back to his mount and said: "Shall I not tell you what my Lord has just given me a choice about?" We said: Of course, O Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "I was given a choice between one third of my Ummah entering Paradise without reckoning and without punishment, and being granted intercession." We said: O Messenger of Allah, what did you choose? He (peace and blessings be upon him) said: "I chose intercession." We all said: O Messenger of Allah, make us among the people of your intercession. He (peace and blessings be upon him) said to us: "My intercession is for every Muslim."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 58، حدیث 107»
حبيب بن عبيد الرحبي، عن عوف
Habib bin Ubayd al-Rahabi from Awf (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15199
حدثنا المقدام بن داود ، ثنا اسد بن موسى ، (ح).
وحدثنا محمد بن إبراهيم ابو عامر النحوي الصوري ، (ح).
وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي قالا: ثنا سليمان بن عبد الرحمن القرشي ، قالا: ثنا إسماعيل بن عياش ، عن عصمة بن راشد الاملوكي ، وابي بكر عبد الله بن ابي مريم ، عن حبيب بن عبيد الرحبي ، عن عوف بن مالك الاشجعي قال: صلى بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على جنازة رجل من الانصار فسمعته يقول: اللهم صل عليه واغفر له، وارحمه وعافه، واعف عنه، واكرم نزله ومنقلبه، واغسله بماء وثلج وبرد، ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب الابيض من الدنس، وابدله دارا خيرا من داره، واهلا خيرا من اهله، وقه فتنة القبر، وعذاب النار " قال عوف : فلقد رايتني اتمنى في مقامي ذلك ان اكون انا الميت مكان ذلك الانصاري لما رايت من صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ".
وحدثنا محمد بن إبراهيم ابو عامر النحوي الصوري ، (ح).
وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي قالا: ثنا سليمان بن عبد الرحمن القرشي ، قالا: ثنا إسماعيل بن عياش ، عن عصمة بن راشد الاملوكي ، وابي بكر عبد الله بن ابي مريم ، عن حبيب بن عبيد الرحبي ، عن عوف بن مالك الاشجعي قال: صلى بنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على جنازة رجل من الانصار فسمعته يقول: اللهم صل عليه واغفر له، وارحمه وعافه، واعف عنه، واكرم نزله ومنقلبه، واغسله بماء وثلج وبرد، ونقه من الخطايا كما ينقى الثوب الابيض من الدنس، وابدله دارا خيرا من داره، واهلا خيرا من اهله، وقه فتنة القبر، وعذاب النار " قال عوف : فلقد رايتني اتمنى في مقامي ذلك ان اكون انا الميت مكان ذلك الانصاري لما رايت من صلاة رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ".
Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led us in the funeral prayer of a man from the Ansar, and I heard him (peace and blessings be upon him) say: "O Allah, send Your mercy upon him and forgive him, have mercy on him, grant him well-being, pardon him, make his hospitality and his final abode honourable, wash him with water, snow and hail, and cleanse him of sins as a white garment is cleansed of dirt; and give him a home better than his home and a family better than his family; and protect him from the trial of the grave and the punishment of the Fire." Sayyiduna Awf (may Allah be pleased with him) said: Then I saw myself in my dream wishing that I were that deceased person in place of that Ansari, when I saw this prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 59، حدیث 108»
Hadith Number: 15200
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي ، ثنا ابو المغيرة ، ثنا ابو بكر بن ابي مريم ، عن حبيب بن عبيد ، ان حبيب بن مسلمة اتى برجل قد غل، فربطه إلى جانب المسجد، وامر بمتاعه فاحرق فلما صلى قام في الناس فحمد الله واثنى عليه وذكر الغلول وما انزل الله فيه، فقام عوف بن مالك فقال: " يا ايها الناس إياكم وما لا كفارة من الذنوب، فإن الرجل يربي، ثم يتوب فيتوب الله عليه، وإن الله تعالى يقول: وما كان لنبي ان يغل ومن يغلل يات بما غل يوم القيامة وإن الله يبعث آكل الربا يوم القيامة مجنونا مخنقا.
The narrator relates that Habib bin Maslamah brought a man who had committed treachery with the spoils of war (ghulul). He tied him up at the side of the mosque and ordered that his belongings be burned. Then, when he had finished the prayer, he stood among the people, praised and extolled Allah, and mentioned treachery with the spoils and what Allah had revealed concerning it. Then Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) stood up and said: O people, beware of sins for which there is no expiation; for a man who consumes usury (riba), if he repents, Allah accepts his repentance. And Allah Almighty says: "It is not for any prophet to act treacherously, and whoever acts treacherously will come with what he took treacherously on the Day of Resurrection" [Al Imran: 161] . And indeed Allah will raise the one who consumes usury on the Day of Resurrection insane and choking.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 59، حدیث 109»
Hadith Number: 15201
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي ، ومحمد بن الفضل السقطي قالا: ثنا الحسين بن عبد الاول ، ثنا ابو خالد الاحمر ، ثنا شعبة ، عن يزيد بن خمير ، عن حبيب بن عبيد ، عن عوف بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إياي والذنوب التي لا تغفر: الغلول فمن غل شيئا اتى به يوم القيامة، وآكل الربا فمن اكل الربا بعث يوم القيامة مجنونا يتخبط " ثم قرا: الذين ياكلون الربا لا يقومون إلا كما يقوم الذي يتخبطه الشيطان من المس.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of the sins that are not forgiven: treachery with the spoils (ghulul), for whoever acts treacherously will come with it on the Day of Resurrection; and the consumer of usury (riba), for whoever consumes usury will be raised on the Day of Resurrection insane and staggering." Then he (peace and blessings be upon him) recited this verse: "Those who consume usury will not stand (on the Day of Resurrection) except as one stands whom Satan has driven to madness by his touch" [Al-Baqarah: 275] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 60، حدیث 110»
عطاء الخراساني، عن عوف بن مالك
Ata al-Khurasani from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15202
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه ، ثنا ابي ، ثنا حسين بن علي الجعفي ، ثنا واقد بن سليمان ، ثنا عثمان بن عطاء الخراساني ، عن ابيه ، عن عوف بن مالك قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - معتكفا في العشر الاواخر من رمضان، فلما ان كان ليلة ثلاث وعشرين قال: من احب ان يقوم معنا هذه الليلة فليقم مقامي، حتى انقضى ثلث الليل "، ثم انصرف فمشيت معه إلى قتيبة فقلنا: يا رسول الله، لو قمت بنا هذه الليلة؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " بحسب امرئ ان يقوم مع الإمام حتى ينصرف يحسب له قيام ليلة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زافر)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (زافر)
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in i'tikaf (seclusion in the mosque) during the last ten days of Ramadan. When it was the twenty-third night, he said: "Whoever wishes to stand in prayer with us tonight, let him stand in my place," until a third of the night had passed. Then he (peace and blessings be upon him) went back. I walked with him (peace and blessings be upon him) as far as 'Qutaybah', and we said: O Messenger of Allah, would that you led us in prayer tonight! The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "It is sufficient for a man that he prays with the imam until he finishes; then the standing of a whole night is recorded for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 60، حدیث 111»
يزيد بن حمير، عن عوف بن مالك
Yazid bin Khumayr from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15203
حدثنا ابو عوانة يعقوب بن إسحاق النيسابوري ، ثنا عطية بن بقية بن الوليد ، حدثني ابي ، عن زيد بن واقد ، عن بسر بن عبيد الله ، عن يزيد بن خمير قال: سمعت عوف بن مالك يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: القصاص ثلاثة: امير او مامور او مختال.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Storytellers are of three kinds: a ruler, or one appointed by him, or a vain person."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 61، حدیث 112»
عاصم بن حميد، عن عوف بن مالك
Asim bin Humayd from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15204
حدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني معاوية بن صالح ، عن عمرو بن قيس الكندي ، انه سمع عاصم بن حميد يقول: سمعت عوف بن مالك يقول: قمت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة فبدا فاستاك، ثم توضا، ثم قام فصلى فقمت معه فبدا، فاستفتح من البقرة لا يمر بآية رحمة إلا وقف فسال، ولا يمر بآية عذاب إلا وقف يتعوذ، ثم ركع فمكث راكعا بقدر قيامه، يقول في ركوعه: سبحان ذي الجبروت والملكوت والكبرياء والعظمة ثم قرا: آل عمران، ثم سورة سورة يفعل مثل ذلك.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said: One night I stood with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) first used the tooth-stick (miswak), then performed ablution (wudu), then stood and began to pray, and I stood with him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) began reciting from Surah al-Baqarah; he did not pass a verse of mercy without stopping and asking, and he did not pass a verse of punishment without stopping and seeking refuge. Then he bowed and remained in bowing as long as he had remained standing, saying in his bowing: "Subhana dhi al-jabaruti wa al-malakuti wa al-kibriya'i wa al-'azamah (Glory be to the Possessor of might, dominion, grandeur and majesty)." Then he recited Surah Al Imran, then one surah after another, doing the same.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 61، حدیث 113»
ذو كلاع، عن عوف بن مالك
Dhu al-Kala' from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15205
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه ، حدثني ابي ، (ح).
وحدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي ، ثنا محمد بن المثنى قالا: ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، ثنا معاوية بن صالح ، عن ازهر بن سعيد الكلاعي ، عن ذي كلاع ، عن عوف بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: القصاص ثلاثة: امير او مامور او مختال.
وحدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي ، ثنا محمد بن المثنى قالا: ثنا عبد الرحمن بن مهدي ، ثنا معاوية بن صالح ، عن ازهر بن سعيد الكلاعي ، عن ذي كلاع ، عن عوف بن مالك قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: القصاص ثلاثة: امير او مامور او مختال.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Storytellers are of three kinds: a ruler, or one appointed by him, or a vain person."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 62، حدیث 114»
مسلم بن قرظة الأشعري، عن عوف بن مالك
Muslim bin Qarazah al-Ash'ari from Awf bin Malik (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15206
حدثنا بكر بن سهل ، ثنا عبد الله بن صالح ، حدثني معاوية بن صالح ، ان ربيعة بن يزيد ، حدثه، عن مسلم بن قرظة الاشعري ، عن عوف بن مالك الاشجعي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خياركم وخيار ائمتكم الذين تحبونهم ويحبونكم وتصلون عليهم ويصلون عليكم، وشراركم وشرار ائمتكم الذين تبغضونهم ويبغضونكم وتلعنونهم ويلعنونكم " قالوا: افلا ننابذهم يا رسول الله؟ قال: " لا، ما اقاموا الصلاة الخمس، إلا من وليه وال فرآه ياتي شيئا من معصية الله، فليكره ما اتى من معصية الله، الا ولا تنزعوا يدا من طاعة.
Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of you and the best of your rulers are those whom you love and who love you, for whom you pray and who pray for you; and the worst of you and the worst of your rulers are those whom you hate and who hate you, whom you curse and who curse you." The Companions said: Then should we not rebel against them, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "No, as long as they establish the five prayers. However, whoever has a ruler over him and sees him committing some disobedience to Allah, let him hate that disobedience. Beware! Do not withdraw your hand from obedience."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 62، حدیث 115»