الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن عثمان
Yazid bin Abdullah bin al-Shikhkhir from Uthman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8337
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب الجمحي، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، عن سعيد الجريري، عن ابي العلاء، عن عثمان بن ابي العاص، وامراة من قريش: انهما سمعا رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: اللهم اغفر لي ذنوبي وخطئي وعمدي. وقال الآخر: سمعته يقول: اللهم إني استهديك لارشد امري، واعوذ بك من شر نفسي.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) and a woman of Quraysh that they both heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allahummaghfir li dhunubi wa khata'i wa 'amdi (O Allah, forgive me my sins, my mistakes and what I did deliberately)."
And the other (narrator) said: I also heard him (peace and blessings be upon him) say: "Allahumma inni astahdika li-arshadi amri, wa a'udhu bika min sharri nafsi (O Allah, I ask You to guide me to what is most right in my affairs, and I seek refuge in You from the evil of my own self)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 53، حدیث 8369»
Hadith Number: 8338
حدثنا محمد بن الحسين بن مكرم، ثنا عبد الله بن موسى العطار، ثنا سالم بن نوح، ثنا سعيد الجريري، عن يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن عثمان بن ابي العاص، قال: لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم شاربها وبائعها - يعني الخمر -.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the one who drinks it and the one who sells it", meaning wine.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 53، حدیث 8370»
كلاب بن أمية، عن عثمان بن أبي العاص
Kilab bin Umayyah from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8339
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا ابو الجماهر، ثنا خليد بن دعلج، عن سعيد بن عبد الرحمن، عن كلاب بن امية، انه لقي عثمان بن ابي العاص، فقال: ما جاء بك؟ فقال: استعملت على عشر الابلة، فقال عثمان: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الله يدنو من خلقه فيغفر لمن استغفر إلا لبغي بفرجها، او لعشار.
Kilab bin Umayyah (may Allah have mercy on him) narrates that he met Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him), who asked: "What has brought you?" He said: "I have been appointed over (collecting) the tithe ('ushr) of al-Ubullah." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah Almighty draws near to His creation and forgives whoever seeks forgiveness, except an adulteress (who persists in earning) through her private parts, or a tithe-collector (an oppressive official)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 54، حدیث 8371»
الحسن بن أبي الحسن، عن عثمان بن أبي العاص
al-Hasan bin Abi al-Hasan from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8340
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، (ح)
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا هدبة بن خالد، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص، ان وفد ثقيف لما قدموا على النبي صلى الله عليه وسلم انزلهم المسجد ليكون ارق لقلوبهم، فاشترطوا على النبي صلى الله عليه وسلم ان لا يحشروا، ولا يعشروا، ولا يجبوا، ولا يستعمل عليهم من غيرهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا خير في دين ليس فيه ركوع.
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا هدبة بن خالد، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن حميد، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص، ان وفد ثقيف لما قدموا على النبي صلى الله عليه وسلم انزلهم المسجد ليكون ارق لقلوبهم، فاشترطوا على النبي صلى الله عليه وسلم ان لا يحشروا، ولا يعشروا، ولا يجبوا، ولا يستعمل عليهم من غيرهم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: لا خير في دين ليس فيه ركوع.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that when the delegation of Thaqif came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) lodged them in the mosque so that it would soften their hearts. They stipulated to the Prophet (peace and blessings be upon him) that they would not be mustered (for the army), would not have the tithe ('ushr) collected from them, would not be required to bow (that is, to perform ruku' in prayer), and that no one other than themselves would be appointed over them. Upon this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no good in a religion that has no bowing (ruku', i.e. prayer) in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 54، حدیث 8372»
Hadith Number: 8341
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا هدبة بن خالد، (ح)
وحدثنا محمد بن محمد التمار البصري، وابو خليفة الفضل بن الحباب، ودران بن سفيان القطان، قالوا: ثنا ابو الوليد الطيالسي، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن الله عز وجل ينزل إلى السماء الدنيا في كل ليلة فيقول: هل من داع فاستجيب له؟ هل من مستغفر فاغفر له.
وحدثنا محمد بن محمد التمار البصري، وابو خليفة الفضل بن الحباب، ودران بن سفيان القطان، قالوا: ثنا ابو الوليد الطيالسي، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن الله عز وجل ينزل إلى السماء الدنيا في كل ليلة فيقول: هل من داع فاستجيب له؟ هل من مستغفر فاغفر له.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, descends to the lowest heaven every night and says: Is there anyone supplicating, that I may answer him? Is there anyone seeking forgiveness, that I may forgive him?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 54، حدیث 8373»
Hadith Number: 8342
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، ثنا علي بن زيد، عن الحسن، ان زيادا، استعمل كلاب بن امية الليثي على الابلة، فمر به عثمان بن ابي العاص، فقال: يا ابا هارون، ما يجلسك هنا؟ فقال: بعثني هذا على الابلة، فقال: الا احدثك حديثا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن نبي الله داود صلى الله عليه وسلم كان يقول لاهله في ساعة من الليل: يا آل داود قوموا فصلوا، فإن هذه ساعة يستجاب فيها الدعاء إلا لساحر او عشار، فركب سفينة مكانه ثم رجع إلى زياد فاستعفاه.
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) narrates: Ziyad appointed Kilab bin Umayyah al-Laythi over al-Ubullah. Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) passed by him and said: "O Abu Harun, what keeps you sitting here?" He said: "This man (Ziyad) has sent me over al-Ubullah." Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: "Shall I not narrate to you a hadith that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He (peace and blessings be upon him) said: "The Prophet of Allah Dawud (peace be upon him) would say to his family at a certain hour of the night: 'O family of Dawud, get up and pray, for this is an hour in which supplication is answered, except for a sorcerer or a tithe-collector (an oppressive official).'" So he (Kilab) boarded a boat immediately, then went back to Ziyad and asked to be relieved (of the post).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 55، حدیث 8374»
Hadith Number: 8343
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا إبراهيم بن الحجاج السامي، ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن الحسن، ان عبد الله بن عامر، استعمل كلاب بن امية على الابلة، فمر به عثمان بن ابي العاص، فقال له: ما شانك؟ فقال: استعملت على الابلة، فقال: الا اخبرك؟ قال: بلى، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن في الليل ساعة يفتح فيها ابواب السماء، فيقول: هل من سائل اعطيه؟ هل من داع فاستجيب له؟ هل من مستغفر فاغفر له؟ - قال - " وإن داود خرج ذات ليلة فقال: لا يسال الله الليلة احد شيئا إلا اعطاه إلا ساحر، او عشار، فركب في قرقور فاتى عبد الله بن عامر فقال: " اقبل عملك فإن عثمان بن ابي العاص حدثني كذا وكذا ".
It is narrated from Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Amir appointed Kilab bin Umayyah as governor over al-Ubullah. Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) passed by him and asked him: "What is the matter with you?" He said: "I have been appointed governor over al-Ubullah." He said: "Shall I not tell you something?" He said: "Certainly." He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "In the night there is an hour in which the gates of heaven are opened, and (Allah) says: Is there anyone asking, that I may give him? Is there anyone calling, that I may answer him? Is there anyone seeking forgiveness, that I may forgive him?" (The narrator) said: And that Dawud (peace be upon him) went out one night and said: Tonight no one will ask Allah for anything but that He will give it to him, except a sorcerer or a tithe-collector (an oppressive official). So he (the listener) boarded a small boat, came to Abdullah bin Amir and said: "Take back your post, for Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) has told me such and such."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 55، حدیث 8375»
Hadith Number: 8344
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني، (ح)
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالا: ثنا حفص بن غياث، عن اشعث، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص، قال: كان مما " عهد إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم ان لا آخذ على الاذان اجرا ".
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالا: ثنا حفص بن غياث، عن اشعث، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص، قال: كان مما " عهد إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم ان لا آخذ على الاذان اجرا ".
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: Among the instructions the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me was that I should not take any wage for the call to prayer (adhan).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 56، حدیث 8376»
Hadith Number: 8345
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا محمد بن فضيل، عن اشعث، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص، قال: كان آخر ما " عهد إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم ان صل باصحابك صلاة اضعفهم، فإن فيهم الكبير والضعيف وذا الحاجة.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: The last advice the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me was: "Lead your companions in prayer according to the weakest of them, for among them are the elderly, the weak and those with needs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 56، حدیث 8377»
Hadith Number: 8346
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، (ح)
وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن زنبور، قالا: ثنا فضيل بن عياض، عن اشعث بن سوار، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص، قال: كان آخر ما عهد إلي النبي صلى الله عليه وسلم قال: صل باصحابك صلاة اضعفهم، فإن فيهم الكبير، والضعيف، وذا الحاجة، واتخذ مؤذنا لا ياخذ على الاذان اجرا.
وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن زنبور، قالا: ثنا فضيل بن عياض، عن اشعث بن سوار، عن الحسن، عن عثمان بن ابي العاص، قال: كان آخر ما عهد إلي النبي صلى الله عليه وسلم قال: صل باصحابك صلاة اضعفهم، فإن فيهم الكبير، والضعيف، وذا الحاجة، واتخذ مؤذنا لا ياخذ على الاذان اجرا.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: The last advice the Prophet (peace and blessings be upon him) gave me was that he (peace and blessings be upon him) said: "Lead your companions in prayer according to the weakest of them, for among them are the elderly, the weak and those with needs; and appoint a mu'adhdhin who does not take a wage for the call to prayer (adhan)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 56، حدیث 8378»