الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد ربه بن الحكم بن سفيان الطائفي، عن عثمان بن أبي العاص
Abd Rabbih bin al-Hakam bin Sufyan al-Taifi from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8317
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا معمر بن سهل، ثنا مسلمة بن عثمان البري، ثنا عبد الله بن عبد الرحمن، عن عبد الله، وعبد ربه ابني الحكم بن سفيان، عن عثمان بن ابي العاص، قال: آخر ما عهد إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان اخف بالناس الصلاة.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: The last advice the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me was: "That I should keep the prayer light for the people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 48، حدیث 8349»
النعمان بن سالم الثقفي، عن عثمان بن أبي العاص
al-Numan bin Salim al-Thaqafi from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8318
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا إسرائيل بن يونس، عن سماك بن حرب، عن النعمان بن سالم الثقفي، عن عثمان بن ابي العاص، قال: كان آخر ما اوصاني به رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إنك تؤم قوما وخلفك الكبير والضعيف وذو الحاجة فتجوز في الصلاة ".
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: The last counsel the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me was that he (peace and blessings be upon him) said: "You lead a people in prayer, and behind you are the elderly, the weak and those with needs, so keep the prayer short."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 48، حدیث 8350»
Hadith Number: 8319
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا احمد بن عبدة، ثنا حفص بن جميع، ثنا سماك بن حرب، عن النعمان بن سالم، عن عثمان بن ابي العاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 48، حدیث 8351»
Hadith Number: 8320
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا تميم بن المنتصر، ثنا إسحاق الازرق، عن سماك بن حرب، عن النعمان بن سالم، عن عثمان بن ابي العاص، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 48، حدیث 8352»
داود بن أبي عاصم الثقفي، عن عثمان
Dawud bin Abi Asim al-Thaqafi from Uthman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8321
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، عن ابن خثيم، انا داود بن ابي عاصم الثقفي، عن عثمان بن ابي العاص، قال: آخر كلام كلمني رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ استعملني على الطائف، قال: خفف الصلاة على الناس حتى وقت سبح اسم ربك الاعلى، و اقرا باسم ربك الذي خلق واشباهها من القرآن ".
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed me governor of Ta'if, his (peace and blessings be upon him) last words to me were that he (peace and blessings be upon him) said: "Keep the prayer light for the people, to the extent that he specified (for the prayer) 'Glorify the name of your Lord, the Most High' and 'Read in the name of your Lord who created' and similar surahs of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 49، حدیث 8353»
Hadith Number: 8322
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا العباس بن الوليد النرسي، ثنا يحيى بن سليم، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن داود بن ابي عاصم، عن عثمان بن ابي العاص اخبره، ان آخر ما فارقه عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: خفف الصلاة على الناس.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that the last thing the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him on parting from him was: "Keep the prayer light for the people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 49، حدیث 8354»
محمد بن عبد الله بن عياض، عن عثمان
Muhammad bin Abdullah bin Iyad from Uthman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8323
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو همام الدلال، ثنا سعيد بن السائب الطائفي، عن محمد بن عبد الله بن عياض، عن عثمان بن ابي العاص، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم امره ان يجعل مسجد الطائف حيث كانت طاغيتهم.
It is narrated from Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered him to build the mosque of Ta'if at the very place where their idol (taghut) had stood.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 49، حدیث 8355»
حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف، عن عثمان بن أبي العاص
Hakim bin Hakim bin Abbad bin Hunayf from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8324
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر، عن سهيل بن ابي صالح، عن حكيم بن حكيم بن عباد بن حنيف، عن عثمان بن ابي العاص، قال: قدمت في وفد ثقيف حين وفدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فلبسنا حللنا بباب النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: من يمسك لنا رواحلنا، وكل القوم احب الدخول على النبي صلى الله عليه وسلم وكره التخلف عنه، قال عثمان: وكنت اصغر القوم، فقلت: إن شئتم امسكت لكم على ان عليكم عهد الله لتمسكن لي إذا خرجتم، قالوا: فذلك لك، فدخلوا عليه ثم خرجوا فقالوا: انطلق بنا، قلت: اين؟ فقالوا: إلى اهلك، فقلت: ضربت من اهلي حتى إذا حللت بباب النبي صلى الله عليه وسلم ارجع ولا ادخل عليه، وقد اعطيتموني من العهد ما قد علمتم؟ قالوا: فاعجل فإنا قد كفيناك المسالة، لم ندع شيئا إلا سالناه عنه، فدخلت فقلت: يا رسول الله، ادع الله ان يفقهني في الدين ويعلمني، قال: " ماذا قلت؟ " فاعدت عليه القول، فقال: " لقد سالتني شيئا ما سالني عنه احد من اصحابك، اذهب فانت امير عليهم وعلى من تقدم عليه من قومك، وام الناس باضعفهم " فخرجت حتى قدمت عليه مرة اخرى فقلت: يا رسول الله، اشتكيت بعدك، فقال: ضع يدك اليمنى على المكان الذي تشتكي، وقل: اعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما اجد، سبع مرات " ففعلت فشفاني الله عز وجل.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: I came with the delegation of Thaqif when they came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). We put on our finest garments at the door of the Prophet (peace and blessings be upon him), and they said: "Who will hold our mounts for us?" Everyone wanted to go in to the Prophet (peace and blessings be upon him) and disliked being left behind. Uthman said: I was the youngest of the people, so I said: "If you wish, I will hold your mounts for you, on the condition that you give me the covenant of Allah that you will hold them for me when you come out." They said: "That is yours." So they went in to him (peace and blessings be upon him), then came out and said: "Come with us." I asked: "Where?" They said: "To your family." I said: "I travelled far from my family until I stopped at the door of the Prophet (peace and blessings be upon him), and now I should go back without going in to him (peace and blessings be upon him), when you gave me the covenant that you know of?" They said: "Then hurry, for we have spared you the need to ask; we left nothing without asking him about it." So I went in (to the Prophet (peace and blessings be upon him)) and said: "O Messenger of Allah, pray to Allah to give me understanding of the religion and to teach me." He (peace and blessings be upon him) said: "What did you say?" I repeated my words. He (peace and blessings be upon him) said: "You have asked me for something that none of your companions asked me for. Go, you are the leader over them and over those of your people to whom you go, and lead the people in prayer according to the weakest of them." So I left, until I came to him (peace and blessings be upon him) once again and said: "O Messenger of Allah, I have fallen ill since leaving you." He (peace and blessings be upon him) said: "Place your right hand on the spot where you feel pain and say: 'A'udhu bi-'izzatillahi wa qudratihi min sharri ma ajid' (I seek refuge in the might of Allah and His power from the evil of what I feel), seven times." I did so, and Allah, the Mighty and Majestic, healed me.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 50، حدیث 8356»
مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن عثمان بن أبي العاص
Mutarrif bin Abdullah bin al-Shikhkhir from Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 8325
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، عن محمد بن إسحاق، عن سعيد بن ابي هند، عن مطرف، عن عثمان بن ابي العاص، قال: كان آخر عهد عهده إلي رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ بعثني اميرا على الطائف، فقال لي: اقدر الناس باضعفهم، فإن فيهم السقيم، والكبير، والصغير، وذا الحاجة ".
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me as governor over Ta'if, the last advice he gave me was: "Measure (the prayer of) the people by the weakest of them, for among them are the sick, the elderly, the young and those with needs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 51، حدیث 8357»
Hadith Number: 8326
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا محمد بن إسحاق، سمعه من سعيد بن ابي هند، سمعه من مطرف بن عبد الله بن الشخير، قال: سمعت عثمان بن ابي العاص، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ام قومك، واقدرهم باضعفهم، فإن فيهم الكبير، والضعيف، وذا الحاجة.
Sayyiduna Uthman bin Abi al-As (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Lead your people in prayer, and measure them by the weakest of them, for among them are the elderly, the weak and those with needs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 51، حدیث 8358»