الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو الأسود الدؤلي، عن عمران بن حصين
Abu al-Aswad al-Duali from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15647
حدثنا عبدان بن احمد ، ثنا محمد بن مصفى ، ثنا محمد بن شعيب ، ثنا سعيد بن عبد الرحمن بن سعيد بن اقيش بن رباس الاسدي ، عن ابي الاسود الدؤلي : انه سال عمران بن حصين ، وعبد الله بن مسعود ، وابي بن كعب عن القدر، فقال: إني قد خاصمت اهل القدر حتى احرجوني، فهل عندكم علم فتحدثوني؟ فقالوا: لو ان الله عز وجل عذب اهل السماء والارض عذبهم غير ظالم، ولو ادخلهم في رحمته كانت رحمته اوسع من ذنوبهم، ولكنه كما قضى يعذب من يشاء، ويرحم من يشاء، فمن عذب فهو الحق، ومن رحم فهو الحق، ولو كان لك مثل احد تنفقه في سبيل الله ما قبل منك حتى تؤمن بالقدر كله خيره وشره، ثم قال عمران لابي الاسود حين حدثه الحديث: " سمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم، وسمعه معي عبد الله ، وابي بن كعب "، فسالهما ابو الاسود فحدثاه عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
It is narrated from Abu al-Aswad al-Du'ali (may Allah have mercy on him) that he asked Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud and Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with them) about divine decree (qadar), and said: I have kept disputing with the people of qadar (those who deny the decree) until they put me in difficulty; so do you have any knowledge about it that you can tell me? They said: "If Allah, the Mighty and Majestic, were to punish the inhabitants of the heavens and the earth, He would punish them without being unjust to them; and if He were to admit them into His mercy, His mercy would be greater than their sins. But, as He has decreed, He punishes whom He wills and has mercy on whom He wills; so whoever is punished, that is the truth, and whoever is shown mercy, that too is the truth. And if you had the like of (the mountain of) Uhud (in gold) and spent it in the way of Allah, it would not be accepted from you until you believe in the decree in its entirety, its good and its evil." Then, when Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) had narrated this hadith to Abu al-Aswad, he said: "I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Abdullah and Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with them both) heard it with me." So Abu al-Aswad asked the two of them, and they too narrated the same hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 223، حدیث 556»
Hadith Number: 15648
حدثنا إدريس بن جعفر العطار ، ثنا عثمان بن عمر ، ثنا عزرة بن ثابت ، (ح).
وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي ، ثنا ابو الربيع الزهراني ، ثنا عون بن عمارة ، ثنا عزرة بن ثابت ، عن يحيى بن عقيل ، عن يحيى بن يعمر ، عن ابي الاسود الدؤلي ، عن عمران بن حصين ، ان رجلا اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: ارايت ما يعمل الناس اليوم، ويكدحون فيه، اشيء قضي عليهم، او مضى عليهم من قدر قد سبق، او فيما يستقبلونه مما اتاهم به نبيهم، واتخذت عليهم الحجة؟ قال: " بل شيء قضي عليهم ومضى عليهم " قال: فلم يعملون إذا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من خلقه الله لواحدة من المنزلتين وفقه لعملها - صلى الله عليه وسلم - تصديق ذلك في كتاب الله: ونفس وما سواها فالهمها فجورها وتقواها.
وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي ، ثنا ابو الربيع الزهراني ، ثنا عون بن عمارة ، ثنا عزرة بن ثابت ، عن يحيى بن عقيل ، عن يحيى بن يعمر ، عن ابي الاسود الدؤلي ، عن عمران بن حصين ، ان رجلا اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: ارايت ما يعمل الناس اليوم، ويكدحون فيه، اشيء قضي عليهم، او مضى عليهم من قدر قد سبق، او فيما يستقبلونه مما اتاهم به نبيهم، واتخذت عليهم الحجة؟ قال: " بل شيء قضي عليهم ومضى عليهم " قال: فلم يعملون إذا؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من خلقه الله لواحدة من المنزلتين وفقه لعملها - صلى الله عليه وسلم - تصديق ذلك في كتاب الله: ونفس وما سواها فالهمها فجورها وتقواها.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: What do you think of what people do today and strive in: is it something that has been decreed for them, or that has passed upon them from a decree that came before, or is it among the things they undertake anew, on the basis of the guidance their Prophet brought them, and you have established the proof against them? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, it is something that has been decreed for them and has passed upon them." He said: Then why do they act? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whomever Allah has created for one of the two abodes, He enables him to do its deeds." - he said - "The confirmation of that is in the Book of Allah: 'And by the soul and the One who proportioned it, then inspired it with its wickedness and its righteousness' [Al-Shams: 8] ."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 223، حدیث 557»
أبو حرب بن أبي أسود الدؤلي، عن عمران بن حصين
Abu Harb bin Abi al-Aswad al-Duali from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15649
حدثنا محمد بن شعيب الاصبهاني ، ثنا عبد الرحمن بن سلمة الرازي ، ثنا ابو زهير عبد الرحمن بن مغراء ، قال: قال المفضل بن فضالة : تذاكرنا البر عند ابي حرب بن ابي الاسود ، قال ابو حرب : تذاكرنا البر عند عمران بن حصين ، فقال عمران بن حصين : تذاكرنا البر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، فانشا يحدثنا فقال: إنه كان فيما قبلكم من الامم رجل متعبد صاحب صومعة يقال له جريج ، وكانت له ام، وكانت تاتيه فتناديه، فيشرف عليها فيكلمها، فاتته يوما وهو في صلاته مقبل عليها، فنادته، فحكاها رسول الله صلى الله عليه وسلم، ووضع يده على جبهته، فجعلت تناديه رافعة راسها، واضعة يدها على جبهتها: اي جريج ، اي جريج ثلاث مرات، كل مرة ثلاث مرات، كل ذلك يقول جريج : اي رب، امي او صلاتي، فغضبت فقالت: اللهم لا يموتن جريج حتى ينظر في وجوه المومسات، قال: وبلغت بنت ملك القرية، فحملت فولدت غلاما، فقالوا لها: من فعل هذا بك؟ من صاحبك؟ قالت: هو صاحب الصومعة جريج ، فما شعر حتى سمع بالفؤوس في اصل صومعته، فجعل يسالهم: ويلكم ما لكم؟ فلم يجيبوه، فلما راى ذلك اخذ الحبل، فتدلى، فجعلوا يجرون انفه، ويضربونه ويقولون: مراء تخادع الناس بعملك، قال لهم: ويلكم ما لكم؟ قالوا: انت صاحب بنت الملك التي احبلتها؟ قال: فما فعلت؟ قالوا: ولدت غلاما، قال: الغلام حي هو؟ قالوا: نعم، قال: فتولوا عني، فتولوا، فصلى ركعتين، ثم انتهى، ثم مشى إلى شجرة فاخذ منها غصنا ثم اتى بالغلام وهو في مهده، فضربه بذلك الغصن، وقال: يا طاغية من ابوك؟ قال: ابي فلان الراعي، قالوا: إن شئت بنينا لك صومعتك بذهب، وإن شئت بفضة، قال: اعيدوها كما كانت "، فزعم ابو حرب انه لم يتكلم في المهد إلا ثلاثة: " عيسى ابن مريم، وشاهد يوسف، وصاحب جريج .
Al-Mufaddal bin Fadalah (may Allah have mercy on him) said: We were discussing righteousness (birr) in the presence of Abu Harb bin Abi al-Aswad, and Abu Harb said: We were discussing righteousness in the presence of Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: We were discussing righteousness in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) began narrating to us, saying: "Among the nations before you there was a devout man who lived in a hermitage, called Jurayj. He had a mother who would come to him and call him, and he would look down at her and speak to her. One day she came to him while he was in his prayer and absorbed in it, and she called him" - the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) imitated her and placed his hand on his forehead, as she called out with her head raised and her hand on her forehead: O Jurayj, O Jurayj, three times, each time three times. Each time Jurayj kept saying: O my Lord, my mother or my prayer? So she became angry and said: O Allah, let Jurayj not die until he looks upon the faces of prostitutes. The narrator said: The daughter of the king of the town reached puberty; she became pregnant and gave birth to a boy. The people said to her: Who did this to you? Who is your companion? She said: It is Jurayj, the man of the hermitage. He knew nothing until he heard the sound of axes at the foot of his hermitage, and he began asking them: Woe to you, what is the matter with you? But they did not answer him. When he saw that, he took hold of the rope and came down. They began dragging him by his nose and beating him, saying: You are a hypocrite who deceives people with your deeds. He said to them: Woe to you, what is the matter with you? They said: Are you the one who made the king's daughter pregnant? He said: Then what did she do? They said: She gave birth to a boy. He said: Is the boy alive? They said: Yes. He said: Then move away from me. So they moved away, and he prayed two rak'ahs and finished; then he walked to a tree and took a branch from it, then came to the boy, who was in his cradle, struck him with that branch and said: O rebellious one, who is your father? He said: My father is so-and-so, the shepherd. The people said: If you wish, we will build your hermitage for you of gold, and if you wish, of silver. He said: Restore it as it was." Abu Harb held that only three spoke in the cradle: Isa son of Maryam (peace be upon them both), the child who bore witness to the innocence of Yusuf (peace be upon him), and the child of Jurayj's story.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 224، حدیث 558»
عطاء مولى عمران بن حصين، عن عمران
Ata, the freed slave of Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), from Imran (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15650
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي ، ثنا محمد بن المثنى ، ثنا ابو عاصم ، ثنا إبراهيم بن عطاء مولى عمران بن حصين ، عن ابيه ، ان عمران بن حصين استعمل على الصدقة، فذهب ثم رجع، فقالوا له: اين المال؟ فقال: " اللمال ارسلتموني؟ اخذناه كما كنا ناخذه على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، ووضعناه كما كنا نضعه ".
Ata' (may Allah have mercy on him) related that Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) was appointed as collector over the sadaqah (zakah). He went and then returned, and the people said to him: Where is the wealth? He said: "Was it for wealth that you sent me? We took it just as we used to take it in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we distributed it just as we used to distribute it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 225، حدیث 559»
أبو قلابة، عن عمران بن حصين
Abu Qilabah from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15651
حدثنا ورد بن احمد بن لبيد البيروتي ، ثنا صفوان بن صالح ، ثنا الوليد بن مسلم ، ثنا محمد بن عبيد الله النصري ، انه سمع المتوكل بن الليث ، يحدث عن ابي قلابة ، عن عمران بن حصين ، وسمرة بن جندب ، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: البسوا البياض، وكفنوا فيها موتاكم.
Sayyiduna Imran bin Husayn and Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with them both) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Wear white clothes, and shroud your dead in them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 225، حدیث 560»
Hadith Number: 15652
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل ، حدثني ابي ، ثنا وكيع ، عن سفيان ، عن خالد الحذاء ، عن ابي قلابة ، عن عمران بن حصين : ان رجلا اعتق ستة اعبد عند موته، فامره النبي - صلى الله عليه وسلم - فاعتق اثنين وارق اربعة.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that a man freed six of his slaves at the time of his death, and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave him an order, so he freed two and kept four in slavery.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 226، حدیث 561»
السميط بن سمير، عن عمران بن حصين
al-Sumayt bin Sumayr from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15653
حدثنا بشر بن موسى ، ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني ، ثنا حفص بن غياث ، عن عاصم الاحول ، عن السميط بن سمير ، عن عمران بن حصين قال: بعث رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سرية، فحمل رجل على رجل من المشركين، فلما غشيه بالرمح، قال: إني مسلم، فقتله ثم اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إني اذنبت فاستغفر لي، قال: " وما ذاك؟ " قال: حملت على رجل من المشركين، فلما غشيته بالرمح قال: إني مسلم، فظننت انه متعوذ فقتلته، فقال: هلا شققت عن قلبه حتى يستبين لك؟ " قال: ويستبين لي يا رسول الله؟ قال: " قد قال لك بلسانه فلم تصدقه على ما قال في قلبه " قال: فمات الرجل فدفناه، فاصبح على وجه الارض، فامرنا غلماننا فحرسوه، فاصبح على وجه الارض، فقلنا غفلوا فحرسناه، فاصبح على وجه الارض، فاتينا النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبرناه، فقال: " اما إنها تقبل من هو شر منه، ولكن الله اراد ان يعلمكم تعظيم الدم " ثم قال: " اذهبوا به إلى سفح هذا الجبل، فانضدوا عليه من الحجارة ". ففعلنا.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a detachment, and a man attacked a man from the polytheists. When he overcame him with his spear, the man said: I am a Muslim, but he killed him anyway. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have committed a sin, so ask forgiveness for me. He (peace and blessings be upon him) said: "What is that?" He said: I attacked a man from the polytheists, and when I overcame him with my spear he said: I am a Muslim, but I thought he was only seeking protection, so I killed him. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not split open his heart so that it would become clear to you?" He said: Would it have become clear to me, O Messenger of Allah? He (peace and blessings be upon him) said: "He told you with his tongue, and you did not believe him about what was in his heart." The narrator said: Then that man died and we buried him, and in the morning he was found on the surface of the ground. We ordered our young men and they guarded him, yet in the morning he was found on the surface of the ground. We said: Perhaps they were negligent, so we guarded him ourselves, yet in the morning he was found on the surface of the ground. We came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the earth accepts those worse than him, but Allah wants to teach you the gravity of the sanctity of blood." Then he said: "Take him to the foot of this mountain and heap stones over him." So we did so.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 226، حدیث 562»
معاوية بن قرة، عن عمران بن حصين
Muawiyah bin Qurrah from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15654
حدثنا عبدان بن احمد ، ثنا زيد بن الحريش ، ثنا محمد بن الحسن الواسطي ، ثنا زياد الجصاص ، عن معاوية بن قرة ، عن عمران بن حصين قال: لما ظهر علي على اهل البصرة جعل يصلي بهم صلاة نبينا صلى الله عليه وسلم، التكبير إذا ركع، وإذا رفع راسه، وإذا سجد قام من الركعتين.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) prevailed over the people of Basrah, he began leading them in prayer according to the prayer of our Prophet (peace and blessings be upon him): he would say the takbir when bowing, the takbir when raising his head, the takbir when prostrating, and the takbir when standing up after the two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 227، حدیث 563»
Hadith Number: 15655
حدثنا عبدان بن احمد ، وبكر بن مقبل البصري ، قالا: ثنا سلمة بن شبيب ، ثنا حسين الجعفي ، ثنا زائدة ، عن هشام بن حسان ، عن الخالد بن ايوب ، عن معاوية بن قرة ، عن عمران بن حصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من سمع بالدجال ، فلينا منه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الجلد بن ايوب)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الجلد بن ايوب)
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hears of the Dajjal, let him keep far away from him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 227، حدیث 564»
Hadith Number: 15656
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني ، ثنا ابي ، ثنا زهير ، ثنا الحسن بن دينار ، عن معاوية بن قرة ، او حميد بن هلال ، عن عبد الله بن مغفل ، او عمران بن حصين ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الحياء كله خير.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) or Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Modesty (haya') is good, all of it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 227، حدیث 565»