الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
بجالة القشيري، عن عمران بن حصين
Bajalah al-Qushayri from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15667
حدثنا عبد الله بن محمد بن العباس الاصبهاني ، ثنا ابو مسعود احمد بن الفرات ، ابنا محمد بن عبد الله بن ابي جعفر الرازي ، عن ابيه ، عن شعبة ، عن محمد بن ابي يعقوب ، عن عبدة بن بجالة ، عن عمران بن حصين ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 231، حدیث 576»
أبو طليحة مولى بني خلف، عن عمران بن حصين
Abu Tulayhah, the freed slave of Banu Khalaf, from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15668
حدثنا الحسن بن علي الفسوي ، ثنا إبراهيم بن عبد الله الهروي ، ثنا العباس بن الفضل الانصاري ، عن هشام بن زياد ، قال: حدثني اخي الوليد بن زياد ، عن ابي طليحة، مولى بني خلف ، ثنا عمران بن حصين ، انه شهد عثمان بن عفان ايام غزوة تبوك في جيش العسرة، فامر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالصدقة، والقوة والتاسي، وكانت نصارى العرب كتبوا إلى هرقل: إن هذا الرجل الذي خرج ينتحل النبوة قد هلك، واصابتهم سنون فهلكت اموالهم، فإن كنت تريد ان تلحق دينك فالآن، فبعث رجلا من عظمائهم يقال له: الضناد وجهز معه اربعين الفا، فلما بلغ ذلك نبي الله - صلى الله عليه وسلم - كتب في العرب وكان يجلس كل اليوم على المنبر فيدعو الله ويقول: اللهم إن تهلك هذه العصابة فلن تعبد في الارض، فلم يكن للناس قوة، وكان عثمان بن عفان قد جهز عيرا إلى الشام يريد ان يمتار عليها، فقال: يا رسول الله، هذه مائتا بعير باقتابها واحلاسها، ومائتا اوقية، فحمد الله رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكبر الناس، ثم قام مقاما آخر وامر بالصدقة، فقام عثمان فقال: يا رسول الله، وهاتا مائتان ومائتا اوقية، فكبر الله وكبر الناس، واتى عثمان بالإبل، واتى بالمال، فصبه بين يديه فسمعته يقول: " لا يضر عثمان ما عمل بعد اليوم.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that he was present with Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) during the days of the Battle of Tabuk, in the Army of Hardship (Jaysh al-Usrah). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered charity, strength and following one another's example. The Christians of the Arabs had written to Heraclius: "This man who came out claiming prophethood has perished, and they have been struck by years of drought so that their wealth has been destroyed; so if you wish to (save) your religion, now is the time." So Heraclius sent one of their great chiefs, a man called al-Dannad, and dispatched forty thousand (troops) with him. When this reached the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) wrote to the Arabs, and every day he would sit on the pulpit, supplicate to Allah and say: "O Allah, if this band perishes, You will not be worshipped on the earth." The people did not have the strength to do anything. Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) had prepared a caravan for Syria with which he intended to bring back provisions, so he said: "O Messenger of Allah, here are two hundred camels with their saddles and saddle-cloths, and two hundred uqiyah." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) praised Allah, and the people said the takbir. Then he (peace and blessings be upon him) stood in another place and ordered charity, so Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah, here are another two hundred camels and two hundred uqiyah." So he (peace and blessings be upon him) said "Allahu Akbar", and the people also said "Allahu Akbar". Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) brought the camels and brought the wealth, and poured it out before him (peace and blessings be upon him), and I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Whatever Uthman does after today will not harm him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 231، حدیث 577»
عمران بن عصام، عن عمران بن حصين
Imran bin Isam from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15669
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا مسلم بن إبراهيم ، ثنا خالد بن قيس ، وهمام ، قالا: ثنا قتادة ، عن عمران بن عصام ، عن عمران بن حصين ، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - سئل عن الشفع والوتر، فقال: هي الصلاة، منها شفع ومنها وتر.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the even and the odd (al-shaf' wa al-watr), and he (peace and blessings be upon him) said: "It is the prayer: some of it is even and some of it is odd."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 232، حدیث 578»
Hadith Number: 15670
حدثنا احمد بن داود المكي ، ومحمد بن محمد الجذوعي القاضي ، قالا: ثنا هدبة بن خالد ، ثنا همام ، عن قتادة ، عن عمران بن عصام ، عن رجل، من اهل البصرة ، عن عمران بن حصين ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال في الشفع والوتر: هي الصلاة منها شفع، ومنها وتر.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said about the even and the odd (al-shaf' wa al-watr): "It is the prayer: some of it is even and some of it is odd."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 233، حدیث 579»
زهدم الجرمي، عن عمران بن حصين
Zahdam al-Jarmi from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15671
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم ، (ح).
وحدثنا إبراهيم بن احمد الوكيعي ، ثنا إبراهيم بن الحجاج السامي، قالا: ثنا ابان بن يزيد العطار، ثنا ابو جمرة ، عن زهدم الجرمي ، عن عمران بن حصين، ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال: خير امتي القرن الذي بعثت فيهم، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم ينشا اقوام يشهدون ولا يستشهدون، ويحلفون ولا يستحلفون، ويخونون ولا يؤتمنون، ويفشو فيهم السمن.
وحدثنا إبراهيم بن احمد الوكيعي ، ثنا إبراهيم بن الحجاج السامي، قالا: ثنا ابان بن يزيد العطار، ثنا ابو جمرة ، عن زهدم الجرمي ، عن عمران بن حصين، ان نبي الله - صلى الله عليه وسلم - قال: خير امتي القرن الذي بعثت فيهم، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم ينشا اقوام يشهدون ولا يستشهدون، ويحلفون ولا يستحلفون، ويخونون ولا يؤتمنون، ويفشو فيهم السمن.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of my Ummah is the generation among whom I was sent, then those who come after them, then those who come after them. Then peoples will arise who will give testimony though their testimony is not sought, who will swear oaths though they are not asked to swear, who will betray though they are not entrusted with anything, and obesity will become widespread among them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 233، حدیث 580»
Hadith Number: 15672
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل ، ثنا علي بن الجعد ، (ح).
وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا عمرو بن حكام ، قالا: ثنا شعبة ، عن ابي جمرة ، حدثني زهدم بن مضرب قال: سمعت عمران بن الحصين ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خيركم قرني ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم. قال عمران : لا ادري ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم: بعد قرنه قرنين او ثلاثا، " ثم يكون بعدهم قوم يشهدون ولا يستشهدون، ويخونون ولا يؤتمنون، ويقولون ولا يفون، ويظهر فيهم السمن. واللفظ لعمرو بن حكام .
وحدثنا ابو مسلم الكشي ، ثنا عمرو بن حكام ، قالا: ثنا شعبة ، عن ابي جمرة ، حدثني زهدم بن مضرب قال: سمعت عمران بن الحصين ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خيركم قرني ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم. قال عمران : لا ادري ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم: بعد قرنه قرنين او ثلاثا، " ثم يكون بعدهم قوم يشهدون ولا يستشهدون، ويخونون ولا يؤتمنون، ويقولون ولا يفون، ويظهر فيهم السمن. واللفظ لعمرو بن حكام .
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The best of you is my generation, then those who come after them, then those who come after them." Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) said: I do not remember whether the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned two generations after his own generation or three. "Then after them there will be people who will give testimony though their testimony is not sought, who will betray though they are not entrusted with anything, who will make promises but not fulfil them, and obesity will appear among them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 233، حدیث 581»
Hadith Number: 15673
حدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، ثنا محمد بن جعفر ، ثنا شعبة ، عن ابي جمرة ، عن زهدم ، عن عمران ، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 233، حدیث 582»
هلال بن يساف، عن عمران بن حصين
Hilal bin Yasaf from Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15674
حدثنا علي بن عبد العزيز ، ثنا ابو الربيع الزهراني ، ثنا منصور بن ابي الاسود ، عن الاعمش ، عن علي بن مدرك ، عن هلال بن يساف ، عن عمران بن الحصين قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خير امتي القرن الذي انا فيهم، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم يجيء قوم يسمنون ويحبون السمن، ويعطون الشهادة من غير ان يسالوها.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of my Ummah is the generation among whom I am, then those who come after them, then those who come after them. Then people will come who will be fat and will love obesity, and who will give testimony without being asked for it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 234، حدیث 583»
Hadith Number: 15675
حدثنا احمد بن زهير ، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة ، ثنا عبيد الله بن موسى ، عن شيبان ، عن الاعمش ، عن هلال بن يساف ، قال: كنت بالبصرة فدخلت المسجد، فإذا شيخ عليه قوم يجتمعون وهو يحدثهم، فسمعته يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خير الناس قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم يجيء من بعدهم قوم يسمنون ويحبون السمن، يعطون الشهادة قبل ان يسالوها ". قلت: من هذا؟ قالوا: عمران بن الحصين .
Hilal bin Yasaf (may Allah have mercy on him) said: I was in Basrah and I entered the mosque, and there was an elderly man with people gathered around him, and he was narrating hadith to them. I heard him say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of people is my generation, then those who come after them, then those who come after them, then those who come after them. Then after them people will come who will be fat and will love obesity, and who will give testimony before they are asked for it." I asked: "Who is this?" The people said: "Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 234، حدیث 584»
Hadith Number: 15676
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي ، ثنا سهل بن عثمان ، (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قالا: ثنا وكيع ، عن الاعمش ، ثنا هلال بن يساف الاشجعي ، قال: سمعت عمران بن حصين يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خير الناس قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم يجيء قوم يسمنون ويحبون السمن، يعطون الشهادة قبل ان يسالوها.
وحدثنا عبيد بن غنام ، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قالا: ثنا وكيع ، عن الاعمش ، ثنا هلال بن يساف الاشجعي ، قال: سمعت عمران بن حصين يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خير الناس قرني، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم يجيء قوم يسمنون ويحبون السمن، يعطون الشهادة قبل ان يسالوها.
Hilal bin Yasaf al-Ashja'i (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The best of people is my generation, then those who come after them, then those who come after them. Then people will come who will be fat and will love obesity, and who will give testimony before they are asked for it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 235، حدیث 585»