الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
كريب مولى ابن عباس، عن الفضل بن عباس
Kurayb, the freed slave of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them), from al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15852
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن بشار، ثنا ابو عامر العقدي، ثنا زهير بن محمد، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن كريب، عن الفضل بن عباس قال: بت ليلة عند النبي - صلى الله عليه وسلم - لانظر كيف يصلي، فقام إلى قربة معلقة بوتد في الجدار، فتوضا ثم صلى ركعتين، قيامه مثل ركوعه، وركوعه مثل سجوده، ثم نام، ثم استيقظ فتوضا واستنثر، ثم قرا الخمسين آية من آل عمران: إن في خلق السماوات والارض واختلاف الليل والنهار فلم يزل يفعل هذا حتى صلى عشر ركعات، ثم قام يصلي سجدة واحدة فاوتر بها، ونادى المنادي عند ذلك، فقام رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعدما سكت المؤذن فصلى سجدتين خفيفتين، ثم جلس حتى صلى الصبح.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: I spent a night with the Prophet (peace and blessings be upon him) to see how he prayed. He got up and went to a waterskin hanging from a peg fixed in the wall, performed ablution (wudu), and then prayed two rak'ahs; his standing was as long as his bowing, and his bowing was as long as his prostration. Then he slept, then he woke up, performed ablution, and sniffed water into his nose and blew it out. Then he recited the fifty verses of Surah Al Imran in which it says: "Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day (are signs)" [Surah Al Imran: 190] . He kept doing this until he had prayed ten rak'ahs. Then he stood and prayed one rak'ah with which he completed the witr, and at that time the caller gave the call to prayer. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up after the mu'adhdhin had fallen silent and prayed two light rak'ahs, then he remained seated until he prayed the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 296، حدیث 761»
Hadith Number: 15853
حدثنا عبيد الله بن محمد العمري، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي، عن سليمان بن بلال، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن كريب، مولى ابن عباس، انه سمع الفضل بن عباس، يقول: كنت عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ليلة فلما انصرف من العشاء، فذكر الحديث.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) one night; when he finished the Isha prayer, (the narrator) mentioned the same hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 296، حدیث 762»
Hadith Number: 15854
حدثنا احمد بن حماد بن زغبة، ثنا يحيى بن بكير، ثنا ابن لهيعة، عن احمد بن حازم، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن كريب، عن الفضل بن عباس قال: لم يكن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقوم إلى صلاة بالليل إلا استن.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) got up for the night prayer, he would always use the tooth-stick (miswak).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 297، حدیث 763»
عامر الشعبي، عن الفضل بن عباس
Amir al-Shabi from al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15855
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، (ح).
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا هدبة بن خالد، ثنا همام، عن قتادة، عن عزرة، عن الشعبي، عن الفضل بن عباس، انه كان رديف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من جمع حتى رمى جمرة العقبة، فلم ترفع راحلة رجلها غادية حتى رمى جمرة العقبة.
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا هدبة بن خالد، ثنا همام، عن قتادة، عن عزرة، عن الشعبي، عن الفضل بن عباس، انه كان رديف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من جمع حتى رمى جمرة العقبة، فلم ترفع راحلة رجلها غادية حتى رمى جمرة العقبة.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that he rode behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Muzdalifah until he stoned Jamrat al-Aqabah, and in the early morning his mount did not raise its foot (that is, it did not go at a fast pace) until he had stoned Jamrat al-Aqabah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 297، حدیث 764»
يحيى بن عبيد أبو عمر البهراني، عن الفضل بن عباس
Yahya bin Ubayd Abu Umar al-Bahrani from al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15856
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا جون بن بشير، عن عقبة الطائي، عن يحيى بن عبيد، عن الفضل بن عباس قال: كان ينبذ للنبي - صلى الله عليه وسلم - من الليل فيشربه الغد وليلة الغد إلى يوم الثالث، ثم يمسك.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: Nabidh (made by soaking dates) would be prepared for the Prophet (peace and blessings be upon him) at night, and he would drink it the next day, the next night and until the third day, then he would stop (using it).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 298، حدیث 765»
فضالة بن عبيد الأنصاري كان ينزل مصر
Fadalah bin Ubayd al-Ansari (may Allah be pleased with him), who settled in Egypt
Hadith Number: 15857
حدثنا ورد بن احمد بن لبيد البيروتي، ثنا صفوان بن صالح، ثنا الوليد بن مسلم، عن الاوزاعي، عن اسد بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن محيريز، ان فضالة بن عبيد قال: إن اقواما يريدون ان يستنزلوني عن ديني، ولا يكن ذلك حتى القى محمدا - صلى الله عليه وسلم - واصحابه: " من باع طعاما او علفا مما اصيب بارض الروم بذهب او فضة فقد وجب فيه خمس الله وسهام المسلمين ".
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) said: The greatest effort these people are making is to make me abandon my religion, but that will not happen until I meet Muhammad (peace and blessings be upon him) and his Companions: "Whoever sells food or fodder from what was taken (as spoils) in the land of the Romans for gold or silver, then the one-fifth (khums) of Allah and the shares of the Muslims become due on it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 298، حدیث 766»
Hadith Number: 15858
حدثنا ورد بن احمد بن لبيد البيروتي، ثنا صفوان بن صالح، ثنا الوليد بن مسلم، عن مروان بن جناح، عن يونس بن ميسرة بن حلبس، عن فضالة بن عبيد، انه كان إذا اتاه اصحابه، قال: تدارسوا وابشروا وزيدوا زادكم الله خيرا، واحبكم واحب من يحبكم، ردوا علينا المسائل، فإن اجر آخرها كاجر اولها، واخلطوا حديثكم بالاستغفار ".
When his companions came to Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him), he would say: "Study (the religion) together, rejoice, and keep increasing; may Allah increase you in goodness, and may He love you and love whoever loves you. Keep repeating the questions to us, for the reward of the last of them is like the reward of the first, and mix your conversation with seeking forgiveness."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 299، حدیث 767»
Hadith Number: 15859
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن يونس، ثنا معاوية بن حفص، عن داود بن المهاجر، عن ابن محيريز، قال: صحبت فضالة بن عبيد صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: اوصني رحمك الله، قال: احفظ عني ثلاث خلال ينفعك الله بهن: إن استطعت ان تعرف ولا تعرف فافعل، وإن استطعت ان تسمع ولا تكلم فافعل، وإن استطعت ان تجلس ولا يجلس إليك فافعل ".
Ibn Muhayriz narrated: I kept the company of Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him), who was a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I said: Give me some advice, may Allah have mercy on you. He said: "Remember three things from me, and Allah will benefit you through them: if you are able to know others but not be known yourself, then do so; if you are able to listen and not speak, then do so; and if you are able to sit (with others) without people coming to sit with you, then do so."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 299، حدیث 768»
عبد الله بن محيريز الجمحي، عن فضالة بن عبيد
Abdullah bin Muhayriz al-Jumahi from Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15860
وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، (ح).
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عفان، (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالوا: ثنا عمر بن علي المقدمي، قال: سمعت الحجاج بن ارطاة، يحدث عن مكحول، عن عبد الله بن محيريز قال: سالت فضالة بن عبيد وكان ممن بايع تحت الشجرة، فسالته عن تعليق يد السارق من السنة هو؟ قال: اتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بسارق، فامر فقطعت يده ثم امر بها فعلقت في عنقه.
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عفان، (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالوا: ثنا عمر بن علي المقدمي، قال: سمعت الحجاج بن ارطاة، يحدث عن مكحول، عن عبد الله بن محيريز قال: سالت فضالة بن عبيد وكان ممن بايع تحت الشجرة، فسالته عن تعليق يد السارق من السنة هو؟ قال: اتي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بسارق، فامر فقطعت يده ثم امر بها فعلقت في عنقه.
Abdullah bin Muhayriz narrated: I asked Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him), who was among those who took part in the Pledge of Ridwan (the pledge under the tree): Is cutting off the thief's hand and hanging it around his neck part of the Sunnah? He said: A thief was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he gave the order and his hand was cut off; then he gave the order and it was hung around his neck.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 299، حدیث 769»
Hadith Number: 15861
حدثنا الحسين بن احمد بن يونس الاهوازي، ثنا حفص بن عمرو الربالي، ثنا محمد بن عمر الواقدي، ثنا حارثة بن ابي عمران، ثنا محمد بن يحيى بن حيان، عن ابن محيريز، عن فضالة بن عبيد قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذا نزل منزلا في سفر او دخل بيته لم يجلس حتى يركع ركعتين.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) narrated: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) halted at a stopping place on a journey or entered his house, he would not sit down without first praying two rak'ahs.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 300، حدیث 770»