الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو هريرة، عن الفضل بن عباس
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) from al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15842
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، ثنا ايوب، عن عكرمة بن خالد، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، قال: لما بلغ مروان ان ابا هريرة، يحدث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال: من اصبح جنبا، فلا يصومن يومئذ فارسل ابي إلى عائشة ليسالها فانطلقت معه إليها فسالها، فقالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصبح جنبا من غير احتلام، ثم يصبح صائما. فرجع إلى مروان فحدثه فقال: الق ابا هريرة فحدثه، فقال: إنه لجاري وإني لاكره ان استقبله بما يكره فقال: عزمت عليك لتاتينه، فاتاه فقال: يا ابا هريرة، إن كنت لاكره ان استقبلك بما تكره ولكن الامير عزم علي فحدثه فقال: حدثنيه الفضل بن عباس.
Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham narrated that when it reached Marwan that Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was narrating from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wakes up in the morning in a state of janabah, let him not fast that day," he sent my father to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) to ask her. I went with my father to her and he asked her, and she said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would wake up in the morning in a state of janabah, not from a wet dream, and then be fasting in the morning." So he went back to Marwan and told him, and Marwan said: Meet Abu Hurayrah and tell him. He said: He is my neighbour, and I dislike confronting him with something he dislikes. Marwan said: I adjure you to go to him. So he went to him and said: O Abu Hurayrah! I disliked confronting you with something you dislike, but the governor has adjured me. Then he told him, and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "Al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 293، حدیث 751»
عبد الله بن عمر، عن الفضل بن عباس
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) from al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15843
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا تميم بن المنتصر، ثنا إسحاق الازرق، عن شريك، عن خصيف، عن مجاهد، عن عبد الله بن عمر قال: سئل الفضل بن عباس اصلى النبي - صلى الله عليه وسلم - في البيت؟ فقال: " لا ".
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated that Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) was asked: Did the Prophet (peace and blessings be upon him) pray inside the Ka'bah? He said: "No."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 293، حدیث 752»
أبو الطفيل عامر بن واثلة، عن الفضل بن عباس
Abu al-Tufayl Amir bin Wathilah (may Allah be pleased with him) from al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15844
حدثنا الفضل بن العباس الاسفاطي، ثنا سهل بن بكار، ثنا وهيب، ثنا عبد الله بن عثمان بن خثيم، حدثني ابو الطفيل، عن الفضل بن عباس: انه اخبره انه كان رديف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب العباس بن الفضل.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب العباس بن الفضل.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) reported that he was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he continued reciting the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 294، حدیث 753»
العباس بن عبيد الله بن العباس، عن الفضل بن عباس
al-Abbas bin Ubaydullah bin al-Abbas from al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15845
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريح، عن محمد بن عمر، عن العباس بن عبيد الله بن العباس، عن الفضل بن العباس قال: زار رسول الله - صلى الله عليه وسلم - العباس في بادية لنا، ولنا ظبية وحمارة ترعى، فصلى النبي - صلى الله عليه وسلم - وهما بين يديه، فلم تؤخرا ولم تزجرا.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) at a desert place of ours, where we had a female gazelle and a female donkey grazing. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed while the two of them were in front of him; they were neither moved back nor driven away.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 294، حدیث 754»
Hadith Number: 15846
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريح، اخبرني عمر بن محمد بن علي، ان الفضل بن عباس، قال: زار النبي - صلى الله عليه وسلم - فذكر نحوه ".
ولم يذكر عبد الرزاق في حديثه العباس بن عبيد الله بن العباس.
ولم يذكر عبد الرزاق في حديثه العباس بن عبيد الله بن العباس.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings be upon him) visited, and then (the narrator) mentioned a hadith of the same kind.
Abd al-Razzaq did not mention Abbas bin Ubaydullah bin Abbas in his narration.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 294، حدیث 755»
Hadith Number: 15847
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا يحيى بن ايوب، حدثني محمد بن عمر بن علي بن ابي طالب، ان عباس بن عبيد الله بن عباس، حدثه عن الفضل بن عباس قال: اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عباسا في بادية لنا، فصلى العصر وبين يديه كلبة لنا او حمارة لنا، فلم ينهها ولا نؤخرها.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) at a desert place of ours. He prayed Asr while a female dog of ours or a female donkey of ours was in front of him; he did not stop it, nor did we move it back.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 295، حدیث 756»
ربيعة بن الحارث، عن الفضل بن عباس
Rabiah bin al-Harith from al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15848
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن عبد ربه بن سعيد، عن عمران بن ابي انس، عن عبد الله بن نافع بن العمياء، عن ربيعة بن الحارث، عن الفضل بن العباس، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: الصلاة مثنى مثنى، تشهد في كل ركعتين، وتضرع، وتخشع، وتمسكن، وتقنع بيديك، يقول: ترفعها إلى ربك تستقبل بوجهك، وتقول: يا رب يا رب، فمن لم يفعل ذلك فهو خداج.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Prayer is two by two (rak'ahs); recite the tashahhud in every two rak'ahs, and show humility, submissiveness and lowliness, and raise both your hands (in supplication); raise them towards your Lord, turning your face towards Him, and say: O my Lord! O my Lord! Whoever does not do so, it (his prayer) is deficient."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 295، حدیث 757»
سليمان بن يسار، عن الفضل بن عباس
Sulayman bin Yasar from al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15849
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن يونس، ثنا فضيل بن عياض، عن هشام بن حسان، عن محمد بن سيرين، عن يحيى بن ابي إسحاق، عن سليمان بن يسار، عن الفضل بن عباس، انه كان رديف النبي صلى الله عليه وسلم، فجاءه رجل فقال: يا رسول الله، إن امي عجوزة كبيرة، وإن حملتها لم تستمسك، وإن ربطتها خشيت ان اقتلها، افاحج عنها؟ قال: " ارايت لو كان على امك دين اكنت قاضيه عنها؟ قال: نعم، قال: " فاحجج عن امك.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that he was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man came to him and said: "O Messenger of Allah! My mother is very old; if I mount her (on a riding animal), she cannot hold herself steady, and if I tie her, I fear that I may cause her death. Shall I perform Hajj on her behalf?" He (peace and blessings be upon him) said: "What do you think, if your mother owed a debt, would you pay it off on her behalf?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then perform Hajj on behalf of your mother."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 295، حدیث 758»
Hadith Number: 15850
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا ابو تقي هشام بن عبد الملك، ثنا بقية بن الوليد، ثنا شعبة، عن ابن ابي إسحاق، إنه سمع عبد الله بن شداد، يحدث عن الفضل بن عباس قال: قيل: يا رسول الله، إن ابي شيخ كبير لا يستطيع الحج والعمرة، ولا الظعن قال: حج عن ابيك واعتمر.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that it was said: "O Messenger of Allah! My father is a very old man; he can perform neither Hajj nor Umrah, nor is he able to travel." He (peace and blessings be upon him) said: "Perform Hajj and Umrah on behalf of your father."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 296، حدیث 759»
سعيد بن جبير، عن الفضل بن عباس
Said bin Jubayr from al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 15851
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، وعبد الرحمن بن سلم الرازي، قالا: ثنا محمد بن ابي عمر العدني، ثنا سفيان، عن ابي إسرائيل، عن فضيل بن عمرو، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس وليس بعبد الله ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: من اراد الحج، فليتعجل فإنه تكون فيه الضالة والشيء.
Sa'id bin Jubayr narrated from Ibn Abbas, and this is not Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) (but al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him)), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever intends to perform Hajj, let him hasten, for in it an animal may go astray and something may arise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 296، حدیث 760»