الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد العزيز أبو سكين، عن ابن عباس، عن الفضل
Abd al-Aziz Abu Sukayn from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) from al-Fadl (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15832
حدثنا المقداد بن داود، ثنا اسد بن موسى، (ح).
وحدثنا محمد بن علي بن شعيب السمسار، ثنا خالد بن خداش، قالا: ثنا سكين بن عبد العزيز، عن ابيه، عن عبد الله بن عباس قال: كان الفضل بن العباس رديف النبي صلى الله عليه وسلم، فجعل الفتى يلاحظ النساء وينظر إليهن، ويجعل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصرف وجهه بيده من خلفه، وجعل الفتى يلاحظ النساء، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: اي ابن اخ، إن هذا يوم من ملك فيه سمعه وبصره ولسانه غفر له.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrated that Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him). The young man began glancing at the women and looking at them, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept turning his face away with his hand from behind, while the young man kept looking at the women. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O my nephew! This is a day in which whoever controls his hearing, his sight and his tongue will be forgiven."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 288، حدیث 741»
See Further Takhrij & Explanation
أبو العالية، عن ابن عباس، عن الفضل
Abu al-Aliyah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) from al-Fadl (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15833
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا الحسن بن علي الحلواني، ثنا عبد الرزاق، انا جعفر بن سليمان، عن عوف، عن زياد بن حصين، عن ابي العالية، عن ابن عباس، عن اخيه الفضل بن عباس قال: قال لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - غداة العقبة: " هات التقط لي " فالتقطت له سبع حصيات حصى الحذف، فلما وضعهن في كفه قال: " بامثال هؤلاء، بامثال هؤلاء، إياكم والغلو، إياكم والغلو، فإنما هلك من كان قبلكم بالغلو في الدين.
وروى هذا الحديث جماعة عن عوف منهم سفيان الثوري، " فلم يقل احد عن ابن عباس عن اخيه إلا جعفر بن سليمان، ولا رواه عن جعفر، إلا عبد الرزاق ".
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that on the morning of al-Aqabah the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Come, pick up pebbles for me." So I picked up seven small pebbles for him. When I placed them in his palm, he (peace and blessings be upon him) said: "With ones like these (stone), with ones like these. Beware of extremism (ghuluww, going beyond the limits) in religion, beware of extremism, for those before you were destroyed only because of extremism in religion." This hadith was narrated from Awf by a number of narrators, among them Sufyan al-Thawri, but none narrated it with the words "Ibn Abbas from his brother" except Ja'far bin Sulayman, and none narrated it from Ja'far except Abd al-Razzaq.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 289، حدیث 742»
See Further Takhrij & Explanation
عمرو بن دينار، عن ابن عباس، عن الفضل
Amr bin Dinar from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) from al-Fadl (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15834
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، انا عبد الرزاق، انا ابن جريج، اخبرني عمرو بن دينار، ان ابن عباس، كان يخبر، ان الفضل بن عباس، اخبره، انه دخل مع النبي - صلى الله عليه وسلم - البيت، وان النبي - صلى الله عليه وسلم - لم يصل في البيت حين دخله، ولكنه لما خرج ركع ركعتين عند باب البيت.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) reported that he entered the House (the Ka'bah) with the Prophet (peace and blessings be upon him), and that the Prophet (peace and blessings be upon him) did not pray inside the Ka'bah when he entered it; but when he came out, he prayed two rak'ahs by the door of the Ka'bah.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 289، حدیث 743»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15835
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، انا عمرو بن دينار، عن ابن عباس، عن الفضل، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قام في الكعبة يسبح ويكبر ويدعو ويستغفر، ولم يركع ولم يسجد.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood inside the Ka'bah glorifying Allah, declaring His greatness, supplicating and seeking forgiveness, and he neither bowed nor prostrated.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 290، حدیث 744»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15836
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن محمد بن عبد الله بن عبيد بن عمير، عن عمرو بن دينار، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس: " انه دخل مع النبي - صلى الله عليه وسلم - الكعبة، وبلال على الباب فقال: " لم يصل "، وقال بلال: " صلى.
It is narrated from Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) that he entered the Ka'bah with the Prophet (peace and blessings be upon him) while Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) was at the door. Al-Fadl (may Allah be pleased with him) said: He (peace and blessings be upon him) did not pray; while Bilal (may Allah be pleased with him) said: He (peace and blessings be upon him) prayed.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 290، حدیث 745»
See Further Takhrij & Explanation
يوسف بن مالك، عن ابن عباس، عن الفضل
Yusuf bin Mahak from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) from al-Fadl (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15837
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن بشار، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن ماهك، عن ابن عباس، عن الفضل بن عباس قال: كنت رديف النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم النحر، فلم يزل يلبي حتى رمى جمرة العقبة.
Sayyiduna al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: I was riding behind the Prophet (peace and blessings be upon him) on the Day of Sacrifice, and he continued reciting the Talbiyah until he stoned Jamrat al-Aqabah.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 290، حدیث 746»
See Further Takhrij & Explanation
أبو هريرة، عن الفضل بن عباس
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) from al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 15838
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن ابن عون، عن رجاء بن حيوة، عن يعلى بن عقبة، قال: اصبحت جنبا، فاتيت ابا هريرة فسالته، فقال لي: " افطر "، فقلت: الا اصومه واقضي؟ قال: " لا، ولكن افطر "، فاتيت مروان بن الحكم فسالته، واخبرته بقول ابي هريرة، فبعث عبد الرحمن بن الحارث بن هشام إلى عائشة فسالها، فقالت: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يخرج لصلاة الفجر وراسه يقطر من جماع، ثم يصوم ذلك اليوم فرجع إلى مروان فاخبره بذلك، فقال: ائت ابا هريرة فاخبره، فقال: اما إني لم اسمعه من النبي صلى الله عليه وسلم، إنما حدثنيه الفضل بن عباس، عن النبي - صلى الله عليه وسلم -.
Ya'la bin Uqbah narrated: I woke up in the morning (in Ramadan) in a state of major ritual impurity (janabah), so I came to Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and asked him. He said to me: "Do not fast." I said: Shall I not fast (today) and make it up later? He said: "No, rather do not fast." So I came to Marwan bin al-Hakam and asked him, and told him what Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) had said. He sent Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) to ask her. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) would go out for the Fajr prayer while water (of the ritual bath after janabah) was dripping from his head, and then he would fast that day." So he went back to Marwan and told him this, and Marwan said: Go to Abu Hurayrah and tell him. So he told him, and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: "I did not hear this myself from the Prophet (peace and blessings be upon him); rather, al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrated this hadith to me from the Prophet (peace and blessings be upon him)."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 291، حدیث 747»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15839
حدثنا الحسين بن السميدع الانطاكي، ثنا موسى بن ايوب النصيبي، ثنا ضمرة بن ربيعة، عن العلاء بن هارون، عن ابن عون، عن رجاء بن حيوة، عن يعلى بن عقبة، قال: اصابتني جنابة بالمدينة في شهر رمضان، فاصبحت جنبا، فاتيت ابا هريرة، فذكرت ذلك له، فقال: " افطر "، قلت: اصوم يومي واقضي يوما مكانه؟ قال: " لا، افطر ". فاتيت مروان بن الحكم وهو امير على المدينة فذكرت ذلك، فبعث ابا بكر بن عبد الرحمن بن الحكم إلى عائشة فسالها عن ذلك، فقالت عائشة: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصبح في شهر رمضان جنبا من غير احتلام، فيمضي على صيامه. فجاء ابو بكر على مروان فاخبره بقول عائشة، فقال له مروان: عزمت عليك الا لقيت ابا هريرة فاخبرته بقول عائشة، فلقيته فاخبرته بقول عائشة فقال: إني لم اسمعه من النبي - صلى الله عليه وسلم - إنما اخبرني به الفضل بن عباس.
قال ابن عون: فقلت لرجاء بن حيوة: من حدثك عن يعلى بهذا الحديث؟ قال: إياي حدث يعلى بهذا الحديث ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وسقط من النسخة الخطية والحق في هامشها وهو مبتور من التصوير ولعله: (بن الحارث) وهو الصواب، وينظر مصادر التخريج والترجمة، والله اعلم.
Ya'la bin Uqbah narrated: I became in a state of major ritual impurity (janabah) in Madinah during the month of Ramadan, and woke up in the morning in that state. Then I came to Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and told him about it. He said: "Do not fast." I said: Shall I fast today and later make up one day in its place? He said: "No, do not fast." So I came to Marwan bin al-Hakam, who was then the governor of Madinah, and mentioned this to him. He sent Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Hakam to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) to ask her. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would wake up in the morning in Ramadan in a state of janabah, not from a wet dream, and then continue his fast." So Abu Bakr came to Marwan and told him what Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) had said. Marwan said to him: I adjure you to go to Abu Hurayrah and tell him what Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said. So I met him and told him what Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) had said, and he said: "I did not hear this myself from the Prophet (peace and blessings be upon him); al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) told it to me." Ibn Awn said: I asked Raja' bin Haywah: Who narrated this hadith to you from Ya'la? He said: Ya'la himself narrated this hadith to me.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 291، حدیث 748»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15840
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، قال: سمعت ابا هريرة يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من ادركه الصبح فلا صوم له فانطلقت انا وابي فدخلنا على عائشة وام سلمة، فسالناهما عن ذلك فاخبرتانا، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يصبح جنبا من غير حلم ثم يصوم قال: فدخلنا على مروان فاخبرناه بقولهما وقول ابي هريرة، فقال مروان: عزمت عليكما إلا ذهبتما إلى ابي هريرة فاخبرتماه، قال: فلقيت ابا هريرة عند باب المسجد، فقال له ابي: إن الامير عزم علينا في امر لنذكره لك، قال: وما هو فحدثه ابي، فتلون وجه ابي هريرة ثم قال: هكذا قال الفضل بن عباس، وهو اعلم.
قال الزهري: " فحول الحديث إلى غيره ".
Abu Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham narrated: I heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is overtaken by the morning (in a state of janabah), there is no fast for him." So my father and I went to Sayyidah Aishah and Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) and asked them about this, and they told us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would wake up in the morning in a state of janabah, not from a wet dream, and then fast. He said: Then we went to Marwan and told him what the two of them had said and what Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) had said. Marwan said: I adjure you both to go to Abu Hurayrah and tell him this. He said: I met Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) at the door of the mosque, and my father said to him: The governor has adjured us to tell you about a matter. He said: What is it? My father told him, and the colour of Abu Hurayrah's (may Allah be pleased with him) face changed. Then he said: "That is what al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) said, and he knows better." Al-Zuhri said: Then he turned the conversation to something else.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 292، حدیث 749»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 15841
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، حدثني عبد الملك بن ابي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام، عن ابيه، انه سمع ابا هريرة يقول: من اصبح جنبا فلا صوم له، فانطلق ابو بكر وابوه عبد الرحمن حتى دخلا على ام سلمة وعائشة وكلتاهما قالت: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصبح جنبا من غير حلم، ثم يصوم فانطلق ابو بكر وابوه عبد الرحمن إلى مروان فحدثاه، فقال: عزمت عليكما لما انطلقتما إلى ابي هريرة فحدثتماه، فانطلق ابو بكر وعبد الرحمن حتى اتياه ابا هريرة فاخبراه فقال: هما قالتا لكما؟ قالا: نعم، قال: هما اعلم إنما حدثنيه الفضل بن عباس.
Abd al-Malik bin Abi Bakr bin Abd al-Rahman bin al-Harith bin Hisham narrated from his father that he heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: "Whoever wakes up in the morning in a state of janabah, there is no fast for him." So Abu Bakr and his father Abd al-Rahman went to Sayyidah Umm Salamah and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them both), and both of them said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would wake up in the morning in a state of janabah, not from a wet dream, and then fast." So Abu Bakr and his father Abd al-Rahman went to Marwan and told him this, and he said: I adjure you both to go to Abu Hurayrah and tell him. So Abu Bakr and Abd al-Rahman came to Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) and told him. He said: Did the two of them tell you this? They both said: Yes. He said: "They know better; it was al-Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with him) who narrated this hadith to me."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 18، صفحہ 292، حدیث 750»
See Further Takhrij & Explanation