الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عياض أبو خالد البجلي، عن معقل بن يسار
Iyad Abu Khalid al-Bajali from Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17663
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا وهب بن جرير، ثنا شعبة، عن عياض ابي خالد، عن معقل بن يسار، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 226، حدیث 529»
الحكم الأعرج، عن معقل بن يسار
al-Hakam al-A'raj from Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17664
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا خالد، عن خالد الحذاء، عن الحكم الاعرج، عن معقل بن يسار، قال: بايعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم الحديبية وانا ارفع غصن الشجرة عن وجهه، فبايعناه على ان لا نفر ولم نبايعه على الموت "، فقلنا له: كم كنتم؟ قال: الف واربعمائة.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said: "We gave our pledge of allegiance to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of al-Hudaybiyah while I was holding a branch of the tree away from his (peace and blessings be upon him) face. We pledged to him that we would not flee, and we did not pledge to him unto death." We asked him: How many were you? He said: One thousand four hundred.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 227، حدیث 530»
Hadith Number: 17665
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، (ح) وحدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، قالا: ثنا عبد الوهاب الثقفي، ثنا خالد الحذاء، عن الحكم بن عبد الله، عن معقل بن يسار قال: كنت رافعا اغصان الشجرة على رسول الله صلى الله عليه وسلم، " فبايع الناس على ان لا يفروا " وهم يومئذ الف واربعمائة.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said: "I was holding up the branches of the tree above the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)," and the people pledged that they would not flee, and on that day they were one thousand four hundred.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 227، حدیث 531»
Hadith Number: 17666
حدثنا يحيى بن محمد الحنائي، ثنا ابو كامل الجحدري ثنا يزيد بن زريع، عن خالد الحذاء، عن الحكم بن عبد الله بن الاعرج، عن معقل بن يسار قال: لقد رايتني يوم الشجرة والنبي صلى الله عليه وسلم " يبايع الناس، وانا رافع غصنا من اغصانها عن راسه، لم نبايعه على الموت، ولكن بايعناه على ان لا نفر.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said: "I saw myself on the Day of the Tree, when the Prophet (peace and blessings be upon him) was taking the pledge of allegiance from the people, and I was holding one of its branches away from his (peace and blessings be upon him) head. We did not pledge to him unto death; rather, we pledged to him that we would not flee."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 227، حدیث 532»
أبو الأسود الدؤلي، عن معقل
Abu al-Aswad al-Du'ali from Ma'qil (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17667
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا إبراهيم بن الحجاج السامي، (ح) وحدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، قالا: ثنا سوادة بن ابي الاسود، حدثني ابي، عن معقل بن يسار، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ما من راع غش رعيته إلا وهو في النار.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Any shepherd who betrays his flock is in Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 228، حدیث 533»
Hadith Number: 17668
حدثنا محمد بن محمد الجذوعي، ثنا عقبة بن مكرم، ثنا يعقوب بن إسحاق الحضرمي، ثنا سوادة بن ابي الاسود، عن ابيه، عن معقل بن يسار، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 228، حدیث 534»
أبو طليق، عن معقل
Abu Taliq from Ma'qil (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17669
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا نصر بن طريف، عن سليمان التيمي، حدثني طليق، عن ابيه، عن معقل بن يسار، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من فرق فليس منا. قال اسد: " يفرق بين الولد وامه وبين الإخوة ".
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever separates is not one of us." Asad said: That is, whoever separates a mother from her child, and brothers from one another.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 228، حدیث 535»
عمرو بن ميمون الأودي، عن معقل
Amr bin Maymun al-Awdi from Ma'qil (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17670
حدثنا عبيد بن غنام، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا شبابة بن سوار، ثنا يونس بن ابي إسحاق، عن ابيه، عن عمرو بن ميمون، عن معقل بن يسار المزني، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم اتي بفريضة فيها جد فاعطاه ثلثا او سدسا.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar al-Muzani (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him): "An inheritance case involving a grandfather was brought to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave him a third or a sixth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 229، حدیث 536»
نافع بن أبي نافع، عن معقل بن يسار
Nafi' bin Abi Nafi' from Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17671
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا محمد بن عبد الله الاسدي، ثنا خالد بن طهمان، عن نافع بن ابي نافع، عن معقل بن يسار، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من قال حين يصبح ثلاث مرات: اعوذ بالسميع العليم من الشيطان الرجيم، وقرا ثلاث مرار آخر سورة الحشر، وكل الله به سبعين الف ملك يصلون عليه حتى يمسي، إن مات في ذلك اليوم مات شهيدا، فإن قالها حين يمسي كان مثل ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says three times in the morning: 'I seek refuge in the All-Hearing, the All-Knowing from Satan the accursed,' and recites the last verses of Surah al-Hashr three times, Allah Almighty appoints seventy thousand angels over him who keep praying for him until the evening. If he dies that day, he dies the death of a martyr. And if he says it in the evening, the same applies."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 229، حدیث 537»
Hadith Number: 17672
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا محمد بن عبد الله الاسدي، ثنا خالد بن طهمان، عن نافع بن ابي نافع، عن معقل بن يسار قال: وضات رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقال لي: " هل لك في فاطمة "؟ - يعني ابنته - قلت: نعم، فقام متوكئا علي فقال: اما إنه سيحمل الثقل غيرك ويكون الاجر لك، فكانه لم يكن علي شيء حتى دخلنا على فاطمة، فقال لها: " كيف تجدينك؟ " فقالت: والله لقد اشتد حزني، واشتدت فاقتي، وطال سقمي، فقال: " اما ترضين ان زوجتك اقدم امتي سلما، واكثرهم علما، واحلمهم حلما. "؟
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said: One day I helped the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "Would you like to go to Fatimah (may Allah be pleased with her)?" - meaning his daughter. I said: Yes. So he (peace and blessings be upon him) stood up leaning on me and said: "Listen! Someone other than you will carry the burden, but the reward will be yours." It was as if no burden at all remained on me, until we came to Fatimah (may Allah be pleased with her), and he (peace and blessings be upon him) said to her: "How do you find yourself?" She said: By Allah, my grief has become intense, my poverty has grown severe, and my illness has become prolonged. He (peace and blessings be upon him) said: "Are you not pleased that I married you to the earliest of my Ummah to accept Islam, the most knowledgeable of them, and the most forbearing of them?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 229، حدیث 538»