الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
معاوية بن قرة، عن معقل بن يسار
Mu'awiyah bin Qurrah from Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17643
حدثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا ابو اليمان، ثنا إسماعيل بن عياش، عن عطاء بن عجلان، عن معاوية بن قرة، عن معقل بن يسار، ان عثمان بن عفان، كان يلقى من المذي شدة، فسدد رجلا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ذاك المذي، وكل فحل يمذي، تغسله بالماء وتوضا وصل.
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) used to suffer greatly from madhy (pre-seminal fluid), so he sent a man to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "That is madhy, and every man emits madhy. Wash it with water, then perform ablution and pray."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 219، حدیث 509»
أبو أبي عثمان، عن معقل بن يسار
Abu Abi Uthman from Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17644
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا عبد الله بن المبارك، ثنا سليمان التيمي، عن ابي عثمان - وليس بالنهدي - عن ابيه، عن معقل بن يسار، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: اقرؤوها على موتاكم يعني يس.
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Recite it (that is, Surah Ya-Sin) over your dying."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 219، حدیث 510»
Hadith Number: 17645
حدثنا سهل بن موسى شيران الرامهرمزي، ثنا محمد بن عبد الاعلى، ثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن رجل، عن ابيه، عن معقل بن يسار، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: البقرة سنام القرآن وذروته، ونزل مع كل آية منها ثمانون ملكا، واستخرجت: الله لا إله إلا هو الحي القيوم من تحت العرش فوصل بها - او وصلت - بسورة البقرة، و يس قلب القرآن، لا يقرؤها رجل يريد الله والدار الآخرة إلا غفر الله له، واقرؤوها على موتاكم.
It is narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Surah al-Baqarah is the peak and summit of the Qur'an; with every one of its verses eighty angels descended. And 'Allah - there is no true god except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all' [Al-Baqarah: 255] was brought out from beneath the Throne and then joined to Surah al-Baqarah. And Surah Ya-Sin is the heart of the Qur'an; no man recites it seeking Allah and the abode of the Hereafter except that Allah Almighty forgives him. And recite it over your dying."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 220، حدیث 511»
عبيد الله بن معقل بن يسار، عن معقل بن يسار
Ubaydullah bin Ma'qil bin Yasar from his father Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17646
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عبد الله بن رجاء، ثنا عمران القطان، عن عبيد الله بن معقل بن يسار، عن معقل بن يسار قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اعملوا بكتاب الله ولا تكذبوا بشيء منه، فما اشتبه منه عليكم فسلوا عنه اهل العلم يخبروكم، وآمنوا بالتوراة والإنجيل ؛ فإن فيه البيان وهو شافع وماحل يصدق.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Act upon the Book of Allah and do not deny anything of it. Whatever of it seems unclear to you, ask the people of knowledge about it and they will inform you. And believe in the Torah and the Injil (Gospel), for in it (the Book of Allah) there is clear explanation, and it is an intercessor, and what it makes lawful is to be affirmed as true."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 220، حدیث 512»
ابن عم معقل بن يسار، عن معقل
A paternal cousin of Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) from him
Hadith Number: 17647
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا إسماعيل بن إبراهيم بن مهاجر، عن ابيه، عن ابن عم معقل بن يسار، قال: دخل عليه زياد، فقال: إن الله كان ينفعنا بالعلم بمجالستك، وكنت تحدثنا عن النبي صلى الله عليه وسلم، فقال معقل: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: من ولي من امر المسلمين شيئا فلم يحطهم بنصيحة كما يحيط اهل بيته فليتبوا مقعده من النار قال: ما سمعت هذا منك قبل اليوم، قال: " ما كنت لاحدثك به إلا وانا على حالتي هذه "، قال: فخرج زياد يجر ثوبه.
The paternal cousin of Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said: Ziyad came to him and said: Allah Almighty has been benefiting us with knowledge through sitting with you, and you used to narrate hadith to us from the Prophet (peace and blessings be upon him). So Ma'qil (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is put in charge of any affair of the Muslims and does not surround them with sincere care as he surrounds his own household, let him take his seat in the Fire." He said: I never heard this hadith from you before today. He said: "I was not going to narrate it to you except in the state I am in now." Then Ziyad went out dragging his garment.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 221، حدیث 513»
بنت معقل بن يسار، عن أبيها
The daughter of Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) from her father
Hadith Number: 17648
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا مروان بن معاوية، عن إسماعيل بن ابي خالد، اخبرني إسماعيل الاودي، قال: كنت في دار معقل بن يسار بالبصرة، فحدثتني ابنته ان اباها ثقل فبلغ ذلك زيادا، فجاء حتى استاذن على الباب، وجلست عند ابي فدخل زياد فعرف في وجه ابي الموت، فقال: يا معقل، الا تزودنا منك؟ فقد كان الله ينفعنا باشياء نسمعها منك، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما من والي امة كثرت او قلت لم يعدل فيهم إلا اكبه الله على وجهه في النار. فنكس راسه ساعة ثم اطرق، ثم رفع راسه، فقال: يا معقل، اشيء سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ ام من وراء وراء؟ فقال: بل سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Isma'il al-Awdi (may Allah have mercy on him) said: I was in the house of Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) in Basrah, and his daughter told me that when her father's condition became grave, news of that reached Ziyad. He came until he sought permission at the door. (She said:) I was sitting beside my father when Ziyad entered, and he recognized the signs of death on my father's face. He said: O Ma'qil! Will you not give us some provision from you? Allah Almighty has been benefiting us through the things we hear from you. So he said to him: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no ruler over a people, whether they are many or few, who does not act justly among them, except that Allah Almighty will throw him on his face into the Fire." He lowered his head for a while, then remained silent with his head bowed, then raised his head and said: O Ma'qil! Is this something you heard yourself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or through someone else? He said: Rather, I heard it myself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 221، حدیث 514»
Hadith Number: 17649
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا عبد الله بن نمير، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن إسماعيل الاودي، اخبرتني بنت معقل بن يسار، عن معقل بن يسار، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 221، حدیث 515»
Hadith Number: 17650
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا معتمر بن سليمان، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن رجل من مزينة، عن بنت معقل بن يسار، عن معقل بن يسار، عن النبي صلى الله عليه وسلم، نحوه.
A hadith like it is also narrated from Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 221، حدیث 516»
Hadith Number: 17651
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا يعلى بن عبيد، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن إسماعيل الكندي، قال: اتيت البصرة فنزلت دار معقل بن يسار، فحدثتني ابنته هند، قالت: لما ثقل ابي بلغ ذلك زياد بن ابي سفيان، فجاء يعوده، فقال: إن الله كان ينفعنا بحديثك فحدثنا شيئا سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما من وال استعمل على امة من امتي قلت او كثرت، فلم يعدل فيهم إلا اكبه الله على وجهه في النار.
Isma'il al-Kindi (may Allah have mercy on him) said: I came to Basrah and stayed in the house of Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him), and his daughter Hind told me; she said: When my father's condition became grave, news of that reached Ziyad bin Abi Sufyan. He came to visit him in his illness and said: Allah Almighty has been benefiting us through your hadith, so narrate to us something you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no ruler appointed over a group of my Ummah, whether few or many, who then does not act justly among them, except that Allah Almighty will throw him on his face into the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 222، حدیث 517»
Hadith Number: 17652
حدثنا بشر بن موسى، ثنا محمد بن سعيد الاصبهاني، ثنا ابو اسامة، عن إسماعيل بن ابي خالد، حدثني إسماعيل الازرق، عن بنت معقل بن يسار، عن ابيها، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما من وال ولي على امة قلت او كثرت، ثم لم يعدل فيهم إلا كبه الله في النار.
Sayyiduna Ma'qil bin Yasar (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no ruler appointed over a people, whether few or many, who then does not act justly among them, except that Allah Almighty will throw him into the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 222، حدیث 518»