الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مهاجر بن قنفذ التيمي ويقال لقنفذ: شارب الذهب، قنفذ بن عمير بن جدعان بن عمرو بن كعب بن سعد بن تيم بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب "
Muhajir bin Qunfudh al-Taymi (may Allah be pleased with him) (Qunfudh was also called Sharib al-Dhahab; he is Qunfudh bin Umayr bin Jud'an bin Amr bin Ka'b bin Sa'd bin Taym bin Murrah bin Ka'b bin Lu'ayy bin Ghalib)
Hadith Number: 17913
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابو معاوية محمد بن خازم، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن، عن المهاجر بن قنفذ، قال: راى رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة على دابة فقال: الثالث ملعون.
It is narrated from Sayyiduna Muhajir bin Qunfudh (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw three men riding on a single mount and said: "The third rider is accursed."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 330، حدیث 782»
مهاجر مولى أم سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم
Muhajir (may Allah be pleased with him), freed slave of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), wife of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 17914
حدثنا روح بن الفرج، ثنا يحيى بن عبد الله بن بكير، حدثني إبراهيم بن عبد الله، قال: سمعت بكيرا، يقول: سمعت مهاجرا مولى ام سلمة يقول: خدمت رسول الله صلى الله عليه وسلم سنين، فلم يقل لي لشيء صنعته: لم صنعته؟ ولا لشيء تركته: لم تركته؟ قال ابن بكير: " بكير هذا الذي هو في الحديث جدي ".
Sayyiduna Muhajir, the freed slave of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), said: "I served the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for several years, and he never said to me about anything I had done: Why did you do it? Nor about anything I had left undone: Why did you leave it?" Ibn Bukayr said: This Bukayr mentioned in this hadith is my grandfather.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 330، حدیث 783»
مسعود مولى فروة الأسلمي
Mas'ud (may Allah be pleased with him), freed slave of Farwah al-Aslami
Hadith Number: 17915
حدثنا عبدان بن احمد بن محمد بن يحيى بن سعيد القطان، ثنا زيد بن الحباب، حدثني افلح بن سعيد، حدثني بريدة بن سفيان الاسلمي، عن مسعود - غلام جده فروة ابي تميم - قال: مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وابو بكر، فقال لي ابو بكر: يا مسعود، ائت ابا تميم مولاك، فقل له يبعث معنا دليلا ياخذ بنا اخفى الطريق، وبعيرا وزادا، فاتيت مولاي فقلت له، فبعثني وبعث معي ببعير ووطب من لبن، فجئتهما " فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي، وابو بكر عن يمينه - فقمت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم وابي بكر، فدفع رسول الله صلى الله عليه وسلم في صدر ابي بكر فقمنا خلفه.
Sayyiduna Mas'ud (may Allah be pleased with him), who was the slave of Farwah Abu Tamim, the grandfather (of Buraydah bin Sufyan), said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) passed by me, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said to me: O Mas'ud! Go to your master Abu Tamim and tell him to send with us a guide who will take us by the most hidden route, along with a camel and provisions. So I came to my master and told him this, and he sent me and sent with me a camel and a skin of milk. I came to the two of them, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for prayer, with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) on his right - I stood behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and Abu Bakr, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed his hand on Sayyiduna Abu Bakr's chest and moved him back, so the two of us stood behind him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 330، حدیث 784»
مسعود بن الضحاك اللخمي
Mas'ud bin al-Dahhak al-Lakhmi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17916
حدثنا ابو مسعود عبد الرحمن بن المثنى [ حدثني المثنى ]، عن ابيه مطاع، عن ابيه عيسى، عن ابيه مطاع، عن ابيه زياد، عن جده مسعود ان النبي صلى الله عليه وسلم سماه مطاعا وقال له: يا مطاع، انت مطاع في قومك. وقال له: " امض إلى اصحابك "، وحمله على فرس ابلق، واعطاه الراية، وقال: " من دخل تحت رايتي هذه فقد امن من العذاب.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والمثبت من المعجم الاوسط للمصنف وبنحوه في الصغير له، والله اعلم.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والمثبت من المعجم الاوسط للمصنف وبنحوه في الصغير له، والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Mas'ud bin al-Dahhak al-Lakhmi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) named him Muta' and said: "O Muta'! You are one who is obeyed (muta') among your people." And he said: "Go to your companions." And he mounted him on a piebald horse, gave him the banner, and said: "Whoever comes under this banner of mine is safe from punishment."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 331، حدیث 785»
مسعود أبو محمد الأنصاري ثم الخزرجي بدري
Mas'ud Abu Muhammad al-Ansari al-Khazraji (may Allah be pleased with him), a participant in Badr
Hadith Number: 17917
حدثنا احمد بن عبد الله بن عبد الرحيم البرقي، ثنا عبد الملك بن هشام السدوسي، ثنا زياد بن عبد الله، عن محمد بن إسحاق، في تسمية من شهد بدرا من الانصار، ثم من بني الخزرج، ثم من بني النجار: ابو محمد الانصاري واسمه مسعود بن اوس بن اصرم بن زيد بن ثعلبة بن غنم بن مالك بن النجار.
Muhammad bin Ishaq said: Among those of the Ansar who took part in Badr, from Banu al-Khazraj, then from Banu al-Najjar, was Abu Muhammad al-Ansari, whose name was Mas'ud bin Aws bin Asram bin Zayd bin Tha'labah bin Ghanm bin Malik bin al-Najjar.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 331، حدیث 786»
Hadith Number: 17918
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابن لهيعة، حدثني يزيد بن عمرو المعافري، عن مولى لرفيع بن ثابت، ان رجلا، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم اشترى جارية بربرية بمائتي دينار، فبعث بها إلى ابي محمد البدري - من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم وكان بدريا - فوهب له الجارية البربرية، فلما جاءته قال: هذه من المجوس التي نهى النبي صلى الله عليه وسلم عنهم والذين اشركوا. فحدثت بهذا الحديث رجلا، فحدثني ان يحيى بن سعيد حدثه ان عما له مات بالمغرب وكان بدريا.
A man from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) bought a Berber slave girl for two hundred dinars, then sent her to Sayyiduna Abu Muhammad al-Badri (may Allah be pleased with him) - one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), a Companion who fought at Badr - and gifted that Berber slave girl to him. When she came to him, he said: "This one is from the Magians whom the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade, and from those who associate partners."
The narrator said: I narrated this hadith to a man, and he told me that Yahya bin Sa'id had told him that an uncle of his died in the Maghrib, and he was a Companion who fought at Badr.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 332، حدیث 787»
مسعود بن سعد بن خالد الأنصاري ثم الزرقي " استشهد يوم خيبر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم "
Mas'ud bin Sa'd bin Khalid al-Ansari al-Zuraqi (may Allah be pleased with him), martyred on the day of Khaybar with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 17919
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة، في تسمية من استشهد يوم خيبر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الانصار ثم من بني زريق: مسعود بن سعد بن خالد.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (مسعود بن سعد بن خلدة). كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (مسعود بن سعد بن خلدة).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (مسعود بن سعد بن خلدة). كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (مسعود بن سعد بن خلدة).
Urwah said: Among those of the Ansar who were martyred on the day of Khaybar with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), from Banu Zurayq, was Mas'ud bin Sa'd bin Khalid.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 332، حدیث 788»
Hadith Number: 17920
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب في تسمية من استشهد يوم خيبر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الانصار، ثم من بني زريق: مسعود بن سعد بن قيس.
Ibn Shihab said: Among those of the Ansar who were martyred on the day of Khaybar with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), from Banu Zurayq, was Mas'ud bin Sa'd bin Qays.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 332، حدیث 789»
مسعود بن عمرو
Mas'ud bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17921
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا حميد بن مسعدة، ثنا حصين بن نمير، ثنا ابن ابي ليلى، عن عبد الكريم، عن سعيد بن يزيد، عن مسعود بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا يزال العبد يسال وهو غني حتى يحلق وجهه فما يكون له عند الله وجه.
It is narrated from Sayyiduna Mas'ud bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A servant keeps on begging while he is well-off, until he loses the honour of his face, and then no honour remains for him with Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 333، حدیث 790»
مسعود بن الأسود العدوي " وهو مسعود بن الأسود بن حارثة بن نضلة بن عوف بن عبيد بن عويج بن عدي بن كعب، وأمه العجماء بنت عامر "
Mas'ud bin al-Aswad al-Adawi (may Allah be pleased with him); he is Mas'ud bin al-Aswad bin Harithah bin Nadlah bin Awf bin Ubayd bin Uwayj bin Adi bin Ka'b, and his mother was al-Ajma bint Amir
Hadith Number: 17922
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، (ح) وحدثنا موسى بن هارون، ثنا كامل بن طلحة الجحدري، ثنا ليث بن سعد، حدثني يزيد بن ابي حبيب، حدثني محمد بن إسحاق، عن محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة، ان خالته بنت مسعود بن العجماء حدثته، ان اباها قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم في المخزومية التي سرقت قطيفة: نفديها باربعين اوقية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: تطهر خير لها "، وامر بها فقطعت يدها.
It is narrated from Sayyiduna Mas'ud bin al-Ajma' (may Allah be pleased with him) that, concerning the Makhzumi woman who had stolen a velvet cloak, he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): We will pay forty uqiyah as ransom on her behalf. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Her being purified is better for her." And he gave the order, and her hand was cut off.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 333، حدیث 791»