الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مسعود بن الأسود العدوي " وهو مسعود بن الأسود بن حارثة بن نضلة بن عوف بن عبيد بن عويج بن عدي بن كعب، وأمه العجماء بنت عامر "
Mas'ud bin al-Aswad al-Adawi (may Allah be pleased with him); he is Mas'ud bin al-Aswad bin Harithah bin Nadlah bin Awf bin Ubayd bin Uwayj bin Adi bin Ka'b, and his mother was al-Ajma bint Amir
Hadith Number: 17923
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة، عن امه عائشة بنت مسعود بن الاسود، عن ابيها، قال: لما سرقت المراة القطيفة سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، اعظمنا ذلك، وكانت من قريش، فجئنا إلى النبي صلى الله عليه وسلم فكلمناه فقلنا: يا رسول الله نفديها باربعين اوقية، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: " تطهر خير لها "، فلما سمعناها لين قول رسول الله صلى الله عليه وسلم انطلقنا إلى اسامة بن زيد وكلمناه فقلنا: اشفع لنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في شان هذه المراة، ونفديها باربعين اوقية، فلما راى ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم قام فينا خطيبا فقال: يا ايها الناس، ما إكثاركم في حد من حدود الله وقع على امة من إماء الله؟ فوالذي نفسي بيده، لو ان فاطمة بنت محمد قرفت بما نزلت به هذه لقطعت يدها " فيئس الناس فقطع يدها.
Sayyiduna Mas'ud bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) said: When that woman stole the velvet cloak, I heard (about it from) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); we found it very grave, and the woman was from Quraysh. So we came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and spoke to him; we said: O Messenger of Allah! We will pay forty uqiyah as ransom on her behalf. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Her being purified is better for her." When we sensed gentleness in the tone of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we went to Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) and spoke to him; we said: Intercede for us with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the matter of this woman, and we will pay forty uqiyah as ransom on her behalf. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw this effort, he stood up before us to deliver a sermon and said: "O people! Why do you persist so much concerning one of the prescribed punishments (hudud) of Allah that has fallen upon one of the female servants of Allah? By the One in whose Hand is my soul! Even if Fatimah, the daughter of Muhammad, had committed the same crime that this woman has committed, I would have cut off her hand too." So the people lost hope, and her hand was cut off.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 333، حدیث 792»
Hadith Number: 17924
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة قالا: ثنا عبد الله بن نمير، (ح) وحدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي كلهم، عن محمد بن إسحاق، عن محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة، عن امه عائشة بنت مسعود بن الاسود، عن ابيها مسعود قال: لما سرقت المراة تلك القطيفة من بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وامر بقطعها اعظمنا ذلك، وكانت امراة من قريش، فجئنا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فكلمناه فقلنا: نحن نفديها باربعين اوقية، فقال: تطهر خير لها، فلما سمعنا لين قول رسول الله صلى الله عليه وسلم اتينا اسامة بن زيد فقلنا له: كلم رسول الله صلى الله عليه وسلم في شان هذه المراة ونحن نفديها باربعين اوقية، فلما راى ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم قام خطيبا فقال: " يا ايها الناس، ما إكثاركم علي في حد من حدود الله وقع على امة من إماء الله؟ والذي نفسي بيده، لو كانت فاطمة بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم نزلت بالذي نزلت هذه المراة لاقمت عليها الحد.
Sayyiduna Mas'ud bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) said: When that woman stole the velvet cloak from the house of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered her hand to be cut off, we found it very grave, and she was a woman from Quraysh. We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and spoke to him; we said: We will pay forty uqiyah as ransom on her behalf. He (peace and blessings be upon him) said: "Her being purified is better for her." When we sensed gentleness in the tone of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), we came to Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) and said to him: How long shall we keep speaking to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in the matter of this woman, while we are offering forty uqiyah as ransom on her behalf? When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw this, he stood up to deliver a sermon and said: "O people! Why do you persist so much with me concerning one of the prescribed punishments (hudud) of Allah that has fallen upon one of the female servants of Allah? By the One in whose Hand is my soul! Even if Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah, had committed the same crime that this woman has committed, I would have carried out this prescribed punishment upon her too."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 334، حدیث 793»
مسعود بن خالد الخزاعي
Mas'ud bin Khalid al-Khuza'i (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17925
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا ابو مالك بن ابي فارة الخزاعي، حدثني ابي ابو فارة، عن ابيه الوليد، عن جده مسعود بن خالد، قال: بعثت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم شاة، ثم ذهبت في حاجة فرد إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم شطرها، فرجعت إلى ام خناس - زوجته - فإذا عندها لحم، فقلت: يا ام خناس، ما هذا اللحم؟ قالت: هذا اللحم رده إلينا خليلك صلى الله عليه وسلم من الشاة التي بعثت بها إليه، قال: ما لك لا تطعمه عيالك منذ غدوة؟ قالت: هذا سؤرهم، وكلهم قد اطعمت، وكانوا يذبحون الشاتين والثلاثة ولا تجزئ عنهم.
Sayyiduna Mas'ud bin Khalid (may Allah be pleased with him) said: "I sent a sheep to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then I went off for some need, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent half of it back to my household." I returned to my wife, Umm Khunas, and found that she had meat. I said: O Umm Khunas! What is this meat? She said: This is the meat that your friend (peace and blessings be upon him) sent back to us from the sheep that you sent to him. I said: Why have you not fed it to your children since the morning? She said: "This is what they left over; otherwise, I have fed all of them. And they would slaughter two or three sheep and still it would not suffice them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 335، حدیث 794»
مسروق بن وائل الحضرمي
Masruq bin Wail al-Hadrami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17926
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا كثير بن عبيد الحذاء، ثنا بقية بن الوليد، عن عتبة بن ابي عتبة، عن سليمان بن عمرو، عن الضحاك بن النعمان بن سعد، ان مسروق بن وائل، قدم على رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمدينة بالعقيق فاسلم وحسن إسلامه، قال: يا رسول الله، إني احب ان تبعث إلى قومي رجلا يدعوهم إلى الإسلام، وان تكتب لنا كتابا إلى قومي عسى الله ان يهديهم بها، فقال لمعاوية: " اكتب له: بسم الله الرحمن الرحيم، إلى الافناد من حضرموت بإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، والصدقة على السعة، والتيمة في السيوب الخمس، وفي البعل العشر، لا خلاط ولا وراط، ولا شغار ولا شناق، ولا جنب ولا جلب، ولا يجمع بين بعيرين في عقال، من اجبى فقد اربى، وكل مسكر حرام ". وبعث إليهم زياد بن لبيد الانصاري، اما الخلاط: فلا تجمع الماشية، واما الوراط: فلا يقومها بالقيمة، واما الشغار: فيزوج الرجل ابنته وينكحه الآخر ابنته بلا مهر، والشناق: ان يعقلها في مباركها، والإجباء: ان تباع الثمرة قبل ان تؤمن عليها العاهة.
Al-Dahhak bin al-Nu'man bin Sa'd (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Masruq bin Wa'il (may Allah be pleased with him) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Aqiq in Madinah, accepted Islam, and his Islam was excellent. He said: O Messenger of Allah! I would like you to send a man to my people to invite them to Islam, and to write a letter for us to my people; perhaps Allah will guide them through it. So he (peace and blessings be upon him) said to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): "Write for him: In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. To the chiefs of Hadramawt: establishing the prayer, paying the zakah, and giving charity according to one's means are obligatory; and the tima (livestock kept for personal use); and in buried treasures there is one-fifth, and on rain-fed land one-tenth is due as zakah. Neither khilat is permitted nor wirat, neither shighar is permitted nor shinaq, neither janab is permitted nor jalab; and two camels are not to be tied together with one rope. Whoever practises ijba' has consumed usury (riba). And every intoxicant is unlawful." And he (peace and blessings be upon him) sent Ziyad bin Labid al-Ansari to them.
Khilat means that livestock are not to be gathered together; wirat is that their value is not to be estimated; shighar is that a man gives his daughter in marriage to someone and in return the other gives his daughter in marriage to him without a dowry (mahr); shinaq is that animals are kept tied in their resting places; and ijba' is that fruit is sold before the danger of blight upon it has passed.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 335، حدیث 795»
مخمر بن حيدة القشيري
Mukhammar bin Haydah al-Qushayri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17927
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا هشام بن عمار، ثنا إسماعيل بن عياش، ثنا سليمان بن سليم الكناني، عن حكيم بن معاوية، عن عمه مخمر بن حيدة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا شؤم، وقد يكون اليمن في ثلاث: في المراة، والفرس، والدار.
Sayyiduna Mikhmar bin Haydah al-Qushayri (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no such thing as an evil omen; however, blessing may be found in three things: in a woman, in a horse, and in a house."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 336، حدیث 796»
Hadith Number: 17928
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو، ثنا ابو الجماهر محمد بن عثمان، ثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن حكيم بن معاوية، عن عمه مخمر بن حيدة، قال: قلت: يا رسول الله، إني اغيب الشهر عن الماء ومعي اهلي فاصيب منهم؟ قال: " نعم "، قلت: يا رسول الله، إني اغيب اشهرا، قال: وإن غبت ثلاثين سنة.
Sayyiduna Mikhmar bin Haydah al-Qushayri (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah! I stay away from water for a whole month, and my family is with me; may I have intercourse with them? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I said: O Messenger of Allah! I stay away for several months. He (peace and blessings be upon him) said: "Even if you stay away for thirty years."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 337، حدیث 797»
مازن بن الغضوبة الأزدي
Mazin bin al-Ghadubah al-Azdi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17929
حدثنا محمد بن عاصم الاصبهاني، ثنا علي بن حرب الموصلي، ثنا حصين بن كثير، حدثني جدي كثير بن يحيى، عن عبد الرحمن بن نجدة الحمصي، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابيه صالح بن المتوكل، قال: سمعت مازن بن الغضوبة يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: عليكم بالصدق فإنه يهدي إلى الجنة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (حسن بن كثير) كما في الاوسط للمصنف، والله اعلم. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (يحيى بن كثير) كما في الاوسط للمصنف، والله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (حسن بن كثير) كما في الاوسط للمصنف، والله اعلم. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية، والصواب: (يحيى بن كثير) كما في الاوسط للمصنف، والله اعلم.
Sayyiduna Mazin bin Ghadubah al-Azdi (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Hold fast to truthfulness, for it leads to Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 337، حدیث 798»
Hadith Number: 17930
حدثنا موسى بن جمهور التنيسي السمسار، ثنا علي بن حرب الموصلي، ثنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، عن ابيه، عن عبد الله العماني، عن مازن بن الغضوبة، قال: كنت اسدن صنما يقال له باحر بسمائل - قرية بعمان - فعترنا ذات يوم عنده عتيرة - وهي الذبيحة - فسمعت صوتا من الصنم يقول: يا مازن اسمع تسر، ظهر خير، وبطن شر، بعث نبي من مضر، بدين الله الكبر الكبر، فدع نحيتا من حجر، تسلم من سقر، قال: ففزعت لذلك، فقلت: إن هذا لعجب، ثم عترت بعد ايام عتيرة فسمعت صوتا من الصنم يقول: اقبل إلي اقبل، تسمع ما لا تجهل، هذا نبي مرسل، جاء بحق منزل، فآمن به كي تعدل، عن حر نار تشعل، وقودها بالجندل، فقلت: إن هذا لعجب. وإنه لخير يراد بي، فبينا نحن كذلك إذ قدم رجل من الحجاز، قلنا: ما الخبر وراءك؟ قال: ظهر رجل يقال له: احمد، يقول لمن اتاه: اجيبوا داعي الله. قلت: هذا نبا ما قد سمعت، فسرت إلى الصنم فكسرته اجذاذا، وركبت راحلتي، فقدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم فشرح لي الإسلام فاسلمت وقلت:
كسرت باحر اجذاذا وكان لنا ربا نطيف به عميا بضلال بالهاشمي هدينا من ضلالته ولم يكن دينه مني على بال يا راكبا بلغن عمرا وإخوته اني لمن قال ربي باحر قال - يعني عمرو بن الصلت وإخوته بني خطامة - قال مازن: فقلت: يا رسول الله، إني امرؤ مولع بالطرب وبشرب الخمر وبالهلوك - قال ابن الكلبي: والهلوك: الفاجرة من النساء - والحت علينا السنون، فاذهبت الاهوال، واهزلن الذراري والعيال، وليس لي ولد، فادع الله ان يذهب عني ما اجد، وياتينا بالحياء، ويهب لي ولدا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم ابدله بالطرب قراءة القرآن، وبالحرام الحلال، وبالعهر عفة الفرج، وبالخمر رياء لا إثم فيه، وائته بالحياء، وهب له ولدا ". قال مازن: " فاذهب الله عني ما كنت اجد، واتانا بالحياء، وتعلمت شطر القرآن، وخصب عمان، وحججت حجا حججا، ووهب الله لي حيان بن مازن وانشات اقول:
إليك رسول الله خبت مطيتي تجوب الفيافي من عمان إلى العرج لتشفع لي يا خير من وطئ الحصى فيغفر لي ربي فارجع بالفلج إلى معشر خالفت في الله دينهم فلا رايهم رايي ولا شرجهم شرجي وكنت امرا بالرغب والخمر مولعا شبابي حتى آذن الجسم بالنهج فبدلني بالخمر خوفا وخشية وبالعهر إحصانا فاحصن لي فرجي فاصبحت همي في الجهاد ونيتي فلله ما صومي ولله ما حجي فلما قدمت على قومي انبوني وشتموني، وامروا شاعرا لهم فهجاني، فقلت: إن رددت عليه فإنما الهجو لنفسي، فاعتزلتهم إلى ساحل البحر وقلت:
بغضكم عندنا مرمدا فيه [وبغضنا عندكم] يا قومنا لثن فلا يعطن الدهر ان نشب معايبكم وكلكم يبدو عيبنا فطن شاعرنا معجم عنكم وشاعركم في حربنا مبلغ في شتمنا لسن ما في القلوب عليكم فاعلموا وغر وفي صدوركم البغضاء والإحن فاتتني منهم ازفلة عظيمة، فقالوا: يا ابن عم، عبنا عليك امرا وكرهناه لك، فإن ابيت فشانك ودينك، فارجع فاقم امورنا، فكنت القيم بامورهم، فرجعت معهم ثم هداهم الله بعد إلى الإسلام.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية ومجمع الزوائد، والذي في كتب اللغة والغريب: (مر مذاقته) ولم اقف على ما يرجح احد الوجهين وكلاهما موجه، والله اعلم في طبعة مكتبة ابن تيمية (وبغضكم عندنا) والمثبت من النسخة الخطية وهي كذلك في كتب اللغة، والله اعلم
كسرت باحر اجذاذا وكان لنا ربا نطيف به عميا بضلال بالهاشمي هدينا من ضلالته ولم يكن دينه مني على بال يا راكبا بلغن عمرا وإخوته اني لمن قال ربي باحر قال - يعني عمرو بن الصلت وإخوته بني خطامة - قال مازن: فقلت: يا رسول الله، إني امرؤ مولع بالطرب وبشرب الخمر وبالهلوك - قال ابن الكلبي: والهلوك: الفاجرة من النساء - والحت علينا السنون، فاذهبت الاهوال، واهزلن الذراري والعيال، وليس لي ولد، فادع الله ان يذهب عني ما اجد، وياتينا بالحياء، ويهب لي ولدا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اللهم ابدله بالطرب قراءة القرآن، وبالحرام الحلال، وبالعهر عفة الفرج، وبالخمر رياء لا إثم فيه، وائته بالحياء، وهب له ولدا ". قال مازن: " فاذهب الله عني ما كنت اجد، واتانا بالحياء، وتعلمت شطر القرآن، وخصب عمان، وحججت حجا حججا، ووهب الله لي حيان بن مازن وانشات اقول:
إليك رسول الله خبت مطيتي تجوب الفيافي من عمان إلى العرج لتشفع لي يا خير من وطئ الحصى فيغفر لي ربي فارجع بالفلج إلى معشر خالفت في الله دينهم فلا رايهم رايي ولا شرجهم شرجي وكنت امرا بالرغب والخمر مولعا شبابي حتى آذن الجسم بالنهج فبدلني بالخمر خوفا وخشية وبالعهر إحصانا فاحصن لي فرجي فاصبحت همي في الجهاد ونيتي فلله ما صومي ولله ما حجي فلما قدمت على قومي انبوني وشتموني، وامروا شاعرا لهم فهجاني، فقلت: إن رددت عليه فإنما الهجو لنفسي، فاعتزلتهم إلى ساحل البحر وقلت:
بغضكم عندنا مرمدا فيه [وبغضنا عندكم] يا قومنا لثن فلا يعطن الدهر ان نشب معايبكم وكلكم يبدو عيبنا فطن شاعرنا معجم عنكم وشاعركم في حربنا مبلغ في شتمنا لسن ما في القلوب عليكم فاعلموا وغر وفي صدوركم البغضاء والإحن فاتتني منهم ازفلة عظيمة، فقالوا: يا ابن عم، عبنا عليك امرا وكرهناه لك، فإن ابيت فشانك ودينك، فارجع فاقم امورنا، فكنت القيم بامورهم، فرجعت معهم ثم هداهم الله بعد إلى الإسلام.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخة الخطية ومجمع الزوائد، والذي في كتب اللغة والغريب: (مر مذاقته) ولم اقف على ما يرجح احد الوجهين وكلاهما موجه، والله اعلم في طبعة مكتبة ابن تيمية (وبغضكم عندنا) والمثبت من النسخة الخطية وهي كذلك في كتب اللغة، والله اعلم
Sayyiduna Mazin bin Ghadubah (may Allah be pleased with him) said: I was the custodian of an idol called Bahir at Sama'il, a village in Oman. One day we sacrificed an 'atirah - that is, a slaughtered animal - beside it, and I heard a voice from the idol saying: O Mazin! Listen and you will rejoice: good has appeared and evil has been hidden; a prophet has been sent from Mudar with the great religion of Allah; so leave the (idol) carved from stone, and you will be saved from Saqar (Hell). Mazin said: I was alarmed by this and said: This is indeed strange. Then, some days later, I sacrificed another 'atirah, and I heard a voice from the idol saying: Turn to me, turn; you will hear what you are not ignorant of: this is a prophet who has been sent, who has brought the revealed truth; so believe in him so that you may be saved from the heat of a blazing Fire whose fuel is stones. I said: This is indeed strange, and surely some good is intended for me. While we were in this state, a man came from the Hijaz. We said: What news do you bring from behind you? He said: A man has appeared who is called Ahmad; he says to whoever comes to him: "Respond to the caller of Allah." I said: This is the news of what I have heard. So I went to the idol and smashed it to pieces, then I mounted my riding camel and came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He explained Islam to me, so I became Muslim, and I composed these verses:
I smashed Bahir (the idol) to pieces, though he was a lord of ours around whom we used to circle, blind and astray. Through the Hashimi (the Prophet (peace and blessings be upon him)) we were guided out of his misguidance, though his religion had never even crossed my mind. O rider! Convey to Amr and his brothers that whoever says, 'My lord is Bahir,' I am free of him. - Meaning Amr bin al-Salt and his brothers, Banu Khitamah -
Mazin said: I said: O Messenger of Allah! I am a man addicted to music and singing, to drinking wine, and to loose women - Ibn al-Kalbi said: haluk means an immoral woman - and droughts have come upon us one after another, which have taken away our fear and made our children and families weak, and I have no child. So supplicate to Allah to remove these evil habits from me, to grant us modesty, and to grant me a child. The Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated: "O Allah! In place of his music and singing, grant him the recitation of the Qur'an; in place of the unlawful, the lawful; in place of fornication, chastity; and in place of wine, something that is for show but has no sin in it. Grant him modesty, and grant him a child."
Mazin said: "So Allah removed those evil habits from me, granted us modesty, I learned half of the Qur'an, Oman became fertile, I performed Hajj several times, and Allah granted me Hayyan bin Mazin," and I composed these verses:
O Messenger of Allah! My riding camel hastened towards you, crossing the deserts from Oman to al-Arj, so that you would intercede for me, O best of those who have trodden the earth, so that my Lord would forgive me and I would return successful, to a people whose religion I opposed for the sake of Allah; neither is their opinion my opinion nor is their way my way. In my youth I was addicted to desires and wine, until my body gave notice of weakness. Then He gave me, in place of wine, fear and awe, and in place of fornication, chastity, so my private parts were guarded. Now my striving and my intention are devoted to jihad; for Allah alone is my fasting and for Allah alone is my Hajj.
Then, when I came to my people, they reproached me and abused me, and they had one of their poets compose satire against me. I said: If I reply to him, the satire will only fall back upon me. So I withdrew from them to the seashore and composed these verses:
In our view your enmity is buried in the dust, and in our view, O our people, your enmity is worthless. May time never show that your faults are firmly rooted, while all of you are clever at seeking out our faults. Our poet is silent against you, while your poet, in our war, is sharp-tongued in reviling us. Know that in our hearts there is rancour against you, and your breasts are filled with enmity and grudges.
Then a large group of them came to me and said: O cousin! We objected to this matter of yours and disliked it for you; if you refuse (to give it up), then your affair and your religion are your own; so come back and manage our affairs. So I became the one in charge of their affairs and went back with them, and later Allah guided them too to Islam.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 338، حدیث 799»
مازن بن خيثمة، وهبيل السكونيان
Mazin bin Khaythamah and Hubayl al-Sakuni (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 17931
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا ابو اليمان الحكم بن نافع، ثنا إسماعيل بن عياش، عن صفوان بن عمرو، عن عمرو بن قيس بن ثور بن مازن، ان جده مازن بن خيثمة، وهبيل بن كعب - احد بني مازن - بعثهما معاذ بن جبل يوم نزل بين السكون والسكاسك، وقاتل حتى اسلم الناس وافدين إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فآخى بين السكون والسكاسك.
Sayyiduna Mazin bin Khaythamah and Habil bin Ka'b (may Allah be pleased with them both) - who were from Banu Mazin - were sent by Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) on the day he encamped between al-Sakun and al-Sakasik and fought until the people accepted Islam; then the two of them came as a delegation to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and "he (peace and blessings be upon him) established brotherhood between al-Sakun and al-Sakasik."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 339، حدیث 800»
معبد الجذامي
Ma'bad al-Judhami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17932
حدثنا محمد بن داود التوزي، ثنا الحسن بن حماد البجلي سجادة، ثنا يحيى بن سعيد الاموي، عن محمد بن إسحاق، عن حميد بن مازن، عن نعجة بن زيد الجذامي، عن ابيه قال: وفد رفاعة بن زيد الجذامي على رسول الله صلى الله عليه وسلم فكتب له كتابا فيه: بسم الله الرحمن الرحيم، هذا كتاب من محمد رسول الله لرفاعة بن زيد، إني بعثته إلى قومه عامة، ومن دخل فيهم، يدعوهم إلى الله وإلى رسوله، فمن آمن ففي حزب الله وفي حزب رسوله صلى الله عليه وسلم، ومن ادبر فله امان شهرين " فلما قدم على قومه اجابوه، ثم سار حتى نزل الحرة - حرة الرجلاء - ثم لم يلبث ان اقبل دحية الكلبي من عند قريظة حين بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم، حتى إذا كان بواد من اوديتهم يقال له: شنان - ومعه تجارة له اغار عليه الهنيد بن عويص، وابوه العويص الضبعي - بطن من جذام - واصابوا كل شيء معه، ثم إن نفرا من قوم رفاعة نفروا إليه، فاقبل إليه فيمن اقبل النعمان بن ابي جعال حتى لقوهم فاقتتلوا، ورمى قرة بن اشقر الضلعي النعمان بن ابي جعال بحجر فاصاب كعبه ودماه، وقال: انا ابن اثالة، ثم رماه النعمان بن ابي جعال بسهم فاصاب ركبته وقال: انا ابن إقالة، وقد كان حسان بن ملة الضبي صحب معه دحية الكلبي قبل ذلك فعلمه ام الكتاب، واستنقذوا ما في ايديهم فردوه على دحية، ثم إن دحية قدم على النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره خبرهم، واستسقاه دم الهنيد وابيه عويص وذلك الذي هاج زيد وجذام، فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم زيد بن حارثة وبعث معه جيشا، وقد توجهت غطفان وجذام ووائل، ومن كان من سلمان، وسعد بن هذيل حين جاءهم رفاعة بكتاب النبي صلى الله عليه وسلم، فنزل الحرة - حرة الرجلاء - ورفاعة بكراع الغميم ومعه فارس من بني الضبيب، وسائر بني الضبيب بوادي مدارق من ناحية الحرة.
Nu'jah bin Zayd al-Judhami narrated from his father: Sayyiduna Rifa'ah bin Zayd (may Allah be pleased with him) came as a delegate to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) had a document written for him, which read: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is a document from Muhammad, the Messenger of Allah, for Rifa'ah bin Zayd. I have sent him to his people as a whole and to whoever joins them, to invite them to Allah and to His Messenger. Whoever believes is in the party of Allah and the party of His Messenger, and whoever turns away has a guarantee of safety for two months." When he reached his people, they accepted his call. Then he set out until he encamped at al-Harrah - Harrat al-Rajla'. Then, shortly afterwards, Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) came back from Banu Qurayzah, where the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had sent him, until, when he reached one of their valleys called Shinan - and he had his trade goods with him - al-Hunayd bin Uways and his father, Uways al-Duba'i - who were from a branch of Judham - attacked him and plundered everything he had. Then some people from Rifa'ah's tribe went out to help him, and among those who came forward was al-Nu'man bin Abi Ji'al, until they caught up with them and fighting took place. Qurrah bin Ashqar al-Dala'i struck al-Nu'man bin Abi Ji'al with a stone, which hit his heel and bloodied it, and he said: I am the son of Uthalah. Then al-Nu'man bin Abi Ji'al shot him with an arrow, which hit his knee, and he said: I am the son of Iqalah. Hassan bin Millah al-Dabbi had earlier been in the company of Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him), who had taught him Umm al-Kitab (Surah al-Fatihah). So they recovered his goods and returned them to Dihyah. Then Dihyah (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him of what had happened, and demanded from him retribution for the blood of al-Hunayd and his father Uways; and this was what stirred up the tribes of Zayd and Judham. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) and dispatched an army with him. Meanwhile, Ghatafan, Judham and Wa'il, and those who were from Salaman and Sa'd bin Hudhayl, had already moved off (from their places) when Rifa'ah came to them with the letter of the Prophet (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Zayd (may Allah be pleased with him) encamped at al-Harrah - Harrat al-Rajla' - while Rifa'ah was at Kura' al-Ghamim, and with him was a horseman from Banu al-Dubayb, and the rest of Banu al-Dubayb were in the valley of Madariq on the side of al-Harrah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 340، حدیث 801»