الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبيد بن نضيلة الخزاعي، عن المغيرة بن شعبة
Ubayd bin Nudaylah al-Khuza'i from al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18103
حدثنا دران بن سفيان القطان البصري، ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، عن عبيد بن نضيلة، عن المغيرة بن شعبة، قال: كان عند رجل من هذيل امراتان، فرمت إحداهما الاخرى بفهر او بعمود فسطاط فاسقطت، فرفع ذلك إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقضى فيه النبي صلى الله عليه وسلم بغرة، فقال اولياؤها: كيف ندي من لا صاح ولا استهل، ولا شرب ولا اكل، فمثل ذلك يطل؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اسجع كسجع الاعراب؟ " وقضى بعقله على اولياء المراة.
Ubayd bin Nudaylah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), who said: A man from the tribe of Hudhayl had two wives. One of them struck the other with a stone or a tent pole, causing her to miscarry. The matter was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) gave judgment in it of a slave (ghurrah). The woman's heirs said: "How can we pay compensation for one who neither cried out nor wailed, neither drank nor ate? Such a thing should simply go unrequited." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is this rhymed speech like the rhymed speech of the Bedouins?" And he (peace and blessings be upon him) made the compensation for the child binding upon the heirs of the woman (who struck).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 409، حدیث 979»
Hadith Number: 18104
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا غندر، عن شعبة، عن منصور، عن إبراهيم، عن عبيد بن نضيلة، عن المغيرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 409، حدیث 980»
Hadith Number: 18105
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، قالا: ثنا يحيى بن يعلى ابو المحياة، عن منصور، عن إبراهيم، عن عبيد بن نضيلة، عن المغيرة بن شعبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 409، حدیث 981»
Hadith Number: 18106
حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا ابي، ثنا جرير، عن منصور، عن إبراهيم، عن عبيد بن نضيلة، عن المغيرة بن شعبة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 409، حدیث 982»
Hadith Number: 18107
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا عيسى بن ابي حرب الصفار، ثنا يحيى بن ابي بكير، ثنا شعبة، عن مغيرة، عن إبراهيم، عن عبيد بن نضيلة، عن المغيرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 409، حدیث 983»
بشر بن قحيف، عن المغيرة بن شعبة
Bishr bin Quhayf from al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18108
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو بن حماد بن طلحة القناد، ثنا اسباط بن نصر، عن سماك بن حرب، عن بشر بن قحيف، عن المغيرة بن شعبة، قال: بينما انا اسير ذات ليلة إذ انا بنعير، راكب من الركب، قال المغيرة بن شعبة: قلت: من انت؟ قال: " انا رسول الله "، فحبست حتى لحقني، فسايرته ثم نزل فتبرز، قال: عندك ماء؟ " قلت: ايضرك؟ قال: " فاتيته بماء فتوضا ومسح على خفيه، فما افترقنا حتى صلينا صلاة الفجر.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) narrates: One night I was travelling when suddenly I heard the voice of a rider from the caravan. Al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I asked: "Who are you?" He said: "I am the Messenger of Allah." So I halted until he reached me, then I travelled alongside him. Then he (peace and blessings be upon him) dismounted and went to relieve himself. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you have water?" I said: "Will it trouble you?" Then I brought him (peace and blessings be upon him) water, and he (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks; and we did not part until we had prayed the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 410، حدیث 984»
Hadith Number: 18109
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح) وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، قالا: ثنا ابو الاحوص، ثنا سماك بن حرب، عن بشر بن قحيف قال: كنا في بيت المغيرة بن شعبة، فذكروا الطهور، فقال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قضى حاجته، ثم توضا ومسح على خفيه.
Bishr bin Quhayf (may Allah have mercy on him) narrates: We were in the house of al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) when the people began discussing purification, and he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) relieve himself, then he (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 411، حدیث 985»
علقمة بن وائل الحضرمي، عن المغيرة بن شعبة
Alqamah bin Wail al-Hadrami from al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18110
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي (ح)، وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني، (ح) وحدثنا محمد بن يحيى القزاز البصري، ثنا عمران بن ميسرة الاودي، (ح) وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، قالوا: ثنا عبد الله بن إدريس، عن ابيه، عن سماك بن حرب، عن علقمة بن وائل، عن المغيرة بن شعبة قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى نجران فقالوا لي فيما قالوا: كانت فيما تقرءون: يا اخت هارون قد كان بين موسى وبين عيسى ما قد علمتم؟ قال: فاتيت النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته فقال: افلا اخبرتهم انهم كانوا يسمون باسمائهم وبالصالحين الذين كانوا قبلهم.
Alqamah bin Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates that Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Najran, and among the things they (the people of Najran) said to me was: "In what you recite (in the Qur'an) there is: 'O sister of Harun' [Surah Maryam: 28] , yet between Musa (peace be upon him) and Isa (peace be upon him) there is the (long) interval that you know (so why was Maryam called the sister of Harun)?" Al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him (peace and blessings be upon him) about it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not tell them that they used to name themselves after the prophets and righteous people who had come before them?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 411، حدیث 986»
عامر الشعبي، عن المغيرة
Amir al-Sha'bi from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18111
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن ابن ابي ليلى، عن الشعبي، عن المغيرة بن شعبة انه قام في الركعتين الاوليين فسبحوا به فلم يجلس، فلما قضى صلاته سجد سجدتين بعد التسليم، ثم قال: هكذا فعل رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he stood up after the first two rak'ahs (without sitting for the tashahhud). The people alerted him by saying "Subhan Allah", but he did not sit. Then when he had completed his prayer, he performed the two prostrations of forgetfulness after the salam, then said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did it like this."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 411، حدیث 987»
Hadith Number: 18112
حدثنا بشر بن موسى، ثنا محمد بن عمران بن ابي ليلى، حدثني ابي، عن ابن ابي ليلى، عن الشعبي، عن المغيرة بن شعبة، ان النبي صلى الله عليه وسلم تشهد، لما رفع راسه من سجدتي السهو.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited the tashahhud after raising his head from the two prostrations of forgetfulness.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 412، حدیث 988»