الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو وائل شقيق بن سلمة، عن المغيرة
Abu Wail Shaqiq bin Salamah from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18093
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا ابو داود، عن شعبة، انا عاصم ابن بهدلة قال: سمعت ابا وائل يحدث، عن المغيرة بن شعبة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى سباطة قوم فبال قائما.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to the rubbish heap of some people and urinated standing.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 406، حدیث 969»
Hadith Number: 18094
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا عبد الله بن حماد بن نمير، ثنا حصين بن عبد الرحمن، عن ابي وائل قال: شهدت القادسية فانطلق المغيرة بن شعبة، فلما دنا من سرير رستم وثب، فجلس معه على سريره فنخروا، فقال لهم المغيرة بن شعبة: ما الذي تفزعون من هذا؟ انا الآن اقوم فارجع إلى ما كنت عليه، ويرجع صاحبكم إلى ما كان عليه، قالوا: اخبرنا ما جاء بكم؟ قال المغيرة: كنا ضلالا فبعث الله فينا نبيا وهدانا إلى دينه ورزقنا فيما رزقنا حبة تكون في بلادكم هذه، فلما اكلنا منها واطعمنا اهلنا قالوا: لا صبر لنا حتى تنزلونا هذه البلاد، قالوا: إذا نقتلكم، قال: إن قتلتمونا دخلنا الجنة، وإن قتلناكم دخلتم النار ".
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) said: I was present at the Battle of al-Qadisiyyah. Al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) went forward, and when he came near the throne of Rustam, he leapt up and sat down with him on his throne. (The people of the court) became agitated. Al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said to them: Why are you alarmed at this? I will now get up and go back to my place, and your companion will go back to his place. They said: Tell us, what has brought you here? Al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: We were astray, then Allah sent a Prophet among us and guided us to His religion. Among what He provided us with, He provided us with a grain that grows in this land of yours. When we ate of it and fed our families, they said: We cannot be patient until you settle us in this land. They said: Then we will kill you. Al-Mughirah (may Allah be pleased with him) said: If you kill us, we will enter Paradise; and if we kill you, you will enter Hell.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 406، حدیث 970»
الأسود بن هلال، عن المغيرة بن شعبة
al-Aswad bin Hilal from al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18095
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح) وحدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا ابن بشار، ثنا عمرو بن عون، قالا: ثنا ابو الاحوص، عن اشعث بن ابي الشعثاء، عن الاسود بن هلال، عن المغيرة بن شعبة قال: بينما انا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات ليلة، إذ نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم فقضى حاجته، ثم جاء فصببت عليه الماء من دواة كانت معي، فتوضا ومسح على خفيه ".
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: One night I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) dismounted and relieved himself, then he came back, and I poured water for him (peace and blessings be upon him) from a vessel I had with me. He (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 406، حدیث 971»
سالم بن أبي الجعد، وأبو سفيان طلحة بن نافع، عن المغيرة
Salim bin Abi al-Ja'd and Abu Sufyan Talhah bin Nafi from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18096
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا شجاع بن مخلد، (ح) وحدثنا سعيد بن سيار الواسطي، ثنا عمرو بن عون، قالوا: ثنا هشيم، انا حصين، عن سالم بن ابي الجعد، وابي سفيان، انهما سمعا المغيرة بن شعبة يحدث، قال: كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فتبرز لحاجته فلما فرغ اتيته بإداوة فيها ماء، فصببت عليه فتوضا، وكانت عليه جبة ضيقة الكمين، فاخرج يده من تحت الجبة فغسل ذراعيه ومسح على خفيه.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) went out to relieve himself, and when he had finished I brought a vessel of water. I poured water for him (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) performed ablution. He (peace and blessings be upon him) was wearing a cloak with narrow sleeves, so he (peace and blessings be upon him) brought his hand out from underneath the cloak, washed his forearms and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 407، حدیث 972»
Hadith Number: 18097
حدثنا محمد بن الحسين بن مكرم، ثنا محمد بن علي بن الحسن بن شقيق، قال: سمعت ابي، ثنا ابو حمزة، عن جابر، عن ابي سفيان، عن المغيرة بن شعبة قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال: " سمع الله لمن حمده " قال: اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد ".
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Sami'a Allahu liman hamidah" (Allah hears the one who praises Him), he would also say: "O Allah, none can withhold what You give, and none can give what You withhold, and the greatness of the great is of no avail to him against You."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 407، حدیث 973»
علي بن ربيعة الوالبي، عن المغيرة
Ali bin Rabi'ah al-Walibi from al-Mughirah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18098
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا محمد بن قيس الاسدي، عن علي بن ربيعة، قال: اول من نيح عليه بالكوفة قرظة بن كعب الانصاري، فزعم ان المغيرة قام فحمد الله، واثنى عليه ثم قال: إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من كذب علي متعمدا، فليتبوا مقعده من النار، وسمعته يقول: من نيح عليه، فإنه يعذب ما نيح عليه.
Ali bin Rabi'ah (may Allah have mercy on him) said: The first person over whom wailing was done in Kufah was Qarazah bin Ka'b al-Ansari (may Allah be pleased with him). (It was reported that) al-Mughirah (may Allah be pleased with him) stood up, praised and glorified Allah, then said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire."
And I also heard him (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is wailed over is punished for as long as he is wailed over."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 407، حدیث 974»
Hadith Number: 18099
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سعيد بن عبيد الطائي، عن علي بن ربيعة، عن المغيرة بن شعبة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الكذب علي ليس كالكذب على احد.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Lying about me is not like lying about anyone else."
And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire."
And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When wailing is done over the deceased, he is punished because of that wailing."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 408، حدیث 975»
Hadith Number: 18100
حدثنا عمرو بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابو بكر النهشلي، عن عبد العزيز بن رفيع، عن علي بن ربيعة، عن المغيرة بن شعبة، انه كان مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر فتوضا ومسح على خفيه.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey, and he (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 408، حدیث 976»
Hadith Number: 18101
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالا: ثنا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن علي بن ربيعة، عن المغيرة بن شعبة، ان النبي صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على خفيه.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped over his leather socks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 408، حدیث 977»
عبيد بن نضيلة الخزاعي، عن المغيرة بن شعبة
Ubayd bin Nudaylah al-Khuza'i from al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18102
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن منصور، عن إبراهيم، عن عبيد بن نضيلة الخزاعي، عن المغيرة بن شعبة قال: ضربت ضرة ضرتها بعمود فسطاط فقتلتها، فقضي بديتها على عصبة القاتلة، وبما في بطنها غرة، فقال الاعرابي: اتغرمني من لا طعم ولا شرب، ولا صاح فاستهل، فمثل ذلك يطل؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اسجع كسجع الاعراب؟ " زاد ابو حذيفة في حديثه: وقضي فيما في بطنها بغرة.
Ubayd bin Nudaylah al-Khuza'i (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him), who said: A co-wife struck her co-wife with a tent pole and killed her. Judgment was given that her blood money was due from the agnatic relatives ('asabah) of the killer, and for what was in her womb, a slave (ghurrah). At this a Bedouin said: "Do you make me pay compensation for one who neither ate nor drank, neither cried out nor wailed? Such a thing should simply go unrequited." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Is this rhymed speech like the rhymed speech of the Bedouins?" Abu Hudhayfah added in his narration: "And for what was in her womb, judgment was given of a slave (ghurrah)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 409، حدیث 978»