الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مالك بن أخيمر
Malik bin Ukhaymir (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16703
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، حدثني ابي (ح).
وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصرف، ثنا احمد بن صالح - قالا: ثنا ابن ابي فديك، ثنا موسى بن يعقوب الزمعي، عن ابي رزين الباهلي، عن مالك بن اخيمر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن الله لا يقبل من الصقور صرفا ولا عدلا، قيل: ما الصقور يا رسول الله؟ قال: الذي يدخل الرجل على اهله.
وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصرف، ثنا احمد بن صالح - قالا: ثنا ابن ابي فديك، ثنا موسى بن يعقوب الزمعي، عن ابي رزين الباهلي، عن مالك بن اخيمر قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن الله لا يقبل من الصقور صرفا ولا عدلا، قيل: ما الصقور يا رسول الله؟ قال: الذي يدخل الرجل على اهله.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Ukhaymir (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Indeed, Allah does not accept from the suqqur any voluntary deed or any obligatory one." It was said: O Messenger of Allah! Who are the suqqur? He (peace and blessings be upon him) said: "The one who lets a (strange) man come in upon his family."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 294، حدیث 654»
مالك بن عمير السلمي
Malik bin Umayr al-Sulami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16704
حدثنا علي بن إسحاق الوزير الاصبهاني، ثنا محمد بن منصور الجواز المكي، ثنا يعقوب بن محمد الزهري، ثنا ابو صخر واصل بن يزيد السلمي ثم الناصري، حدثني ابي وعمومتي، عن جدي مالك بن عمير انه شهد مع النبي - صلى الله عليه وسلم - يوم الفتح وخيبر والطائف، وكان رجلا شاعرا، فقال: يا رسول الله، افتني في الشعر! فقال: لان يمتلئ ما بين لبتك إلى عاتقك قيحا خير من ان يمتلئ شعرا، قلت: يا رسول الله، امسح على راسي! فوضع يده على راسي، فما قلت بعد ذلك بيت شعر. ولقد عمر مالك حتى شاب راسه ولحيته وما شاب موضع يد رسول الله صلى الله عليه وسلم.
The grandsons of Sayyiduna Malik bin Umayr (may Allah be pleased with him) narrate that their grandfather Malik bin Umayr was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) at the Conquest of Makkah, Khaybar and al-Ta'if. He was a poet, and he said: O Messenger of Allah! Give me a ruling about poetry. He (peace and blessings be upon him) said: "That the space between your chest and your shoulder be filled with pus is better than that it be filled with poetry." I said: O Messenger of Allah! Pass your hand over my head. So he (peace and blessings be upon him) placed his hand on my head, and after that I never composed a single verse of poetry. And Malik lived so long that the hair of his head and beard turned white, but the place of the hand of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not turn white.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 294، حدیث 655»
مالك بن عبد الله الغافقي أبو موسى
Malik bin Abdullah al-Ghafiqi, Abu Musa (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16705
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا ابن لهيعة، عن ثعلبة بن ابي الكنود، عن مالك بن عبد الله الغافقي قال: اكل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما طعاما ثم قال: استر علي حتى اغتسل، فقلت: كنت جنبا يا رسول الله؟ قال: نعم، فاخبرت ذلك عمر بن الخطاب فجاء إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال له: هذا يزعم انك اكلت وانت جنب؟ فقال: نعم، إذا توضات اكلت وشربت، ولا اصلي ولا اقرا حتى اغتسل.
Sayyiduna Malik bin Abdullah al-Ghafiqi (may Allah be pleased with him) related that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate some food, then said: "Screen me until I take a ritual bath (ghusl)." I said: O Messenger of Allah! Were you in a state of major ritual impurity (janabah)? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." I told this to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: This man claims that you ate while in a state of janabah? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes. When I have performed ablution (wudu), I eat and drink, but I do not pray or recite until I have taken a ritual bath."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 295، حدیث 656»
Hadith Number: 16706
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث بن سعد، عن عمرو بن الحارث، عن يحيى بن ميمون الغافقي - رجل من غافق - عن ابي موسى الغافقي انه سمع عقبة بن عامر يحدث عن النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: إن صاحبكم هذا لحافظ وهالك، إن آخر ما عهد إلينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان قال: من حفظ عني شيئا فليحدث به، ومن كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار.
Sayyiduna Abu Musa al-Ghafiqi (Malik bin Abdullah) (may Allah be pleased with him) said that he heard Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrating hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: This companion of yours is one who retains (what he heard) and is mortal. The last instruction the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us was that he said: "Whoever has retained anything from me, let him narrate it; and whoever deliberately lies about me, let him take his seat in the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 295، حدیث 657»
Hadith Number: 16707
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا ابن لهيعة، عن عمرو بن الحارث، عن يحيى بن ميمون ان وداعة الحمدي حدثه انه كان بجنب مالك بن عبد الله الغافقي وعقبة بن عامر يقص، فقال مالك: إن صاحبكم هذا غافل وهالك، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عهد إلينا في حجة الوداع فقال: عليكم بالقرآن فإنكم سترجعون إلى قوم يشتهون الحديث عني، فمن عقل شيئا فليحدث به، ومن افترى علي فليتبوا مقعدا او شيئا من جهنم - لا ادري ايهما قال.
Wada'ah al-Hamdi (may Allah have mercy on him) related that he was at the side of Sayyiduna Malik bin Abdullah al-Ghafiqi (may Allah be pleased with him) while Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) was relating narratives, and Malik (may Allah be pleased with him) said: This companion of yours is heedless and mortal. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave us this instruction at the Farewell Pilgrimage: "Hold fast to the Qur'an, for you will soon return to people who long to hear hadith from me. So whoever has understood something, let him narrate it; and whoever fabricates lies about me, let him take his seat - or he said: a portion - in Hell." The narrator said: I do not remember which of the two he said.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 296، حدیث 658»
مالك بن عبد الله الخثعمي
Malik bin Abdullah al-Khath'ami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16708
حدثنا احمد بن علي الابار، ثنا ايوب بن محمد الوزان، ثنا ضمرة، عن رجاء بن ابي سلمة، عن حسان مولى مالك بن عبد الله الخثعمي - وكان مالك من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم - قال: رايت مالك بن عبد الله يتوضا، وكان في ساقه عرق مكتوب لله، فجعلت انظر إليه، فقال: اي شيء تنظر؟ اما إنه لم يكتبه كاتب.
Hassan (may Allah have mercy on him), the freed slave of Malik bin Abdullah al-Khath'ami (may Allah be pleased with him) - and Malik (may Allah be pleased with him) was one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) - said: I saw Malik bin Abdullah (may Allah be pleased with him) performing ablution, and on his shin there was a vein on which "Lillah" (for Allah) was written. I began to look at it, and he said: "What are you looking at? Know that no writer wrote it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 296، حدیث 659»
Hadith Number: 16709
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا ابن وهب، اخبرني عبد الرحمن بن شريح بن عبد الرحمن بن عقبة المعافري، عن ابيه انه سمع مالك بن عبد الله الخثعمي يحدث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مثل حديث ابي قتادة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من رآني في المنام فسيراني في اليقظة، ولا يتمثل الشيطان بي.
Abd al-Rahman bin Shurayh (may Allah have mercy on him) narrates from his father Shurayh bin Abd al-Rahman that he heard Sayyiduna Malik bin Abdullah al-Khath'ami (may Allah be pleased with him) narrating from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), like the hadith of Abu Qatadah (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever sees me in a dream will soon see me in wakefulness as well, and Satan cannot take my form."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 296، حدیث 660»
Hadith Number: 16710
حدثنا سليمان بن ايوب بن حذلم الدمشقي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن، ثنا الوليد بن مسلم، عن عبد الله بن العلاء بن زبر وابن جابر، عن ابي المصبح، عن مالك بن عبد الله الخثعمي، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من اغبرت قدماه في سبيل الله حرمه الله على النار.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Abdullah al-Khath'ami (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's feet become dusty in the path of Allah, Allah has made him forbidden to the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 297، حدیث 661»
مالك بن عبد الله الجهني
Malik bin Abdullah al-Juhani (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16711
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي وبكر بن سهل قالا: ثنا عبد الله بن صالح، حدثني ابو شريح عبد الرحمن بن شريح، حدثني عبد الله بن سليمان بن ابي زينب ان مالك بن عبد الله الجهني مر على حبيب بن مسلمة - او حبيب بن مسلمة مر على مالك - وهو يقود فرسه ويمشي، فقال له: الا تركب إذ حملك الله؟ فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من اغبرت قدماه في سبيل الله حرمه الله على النار.
Abdullah bin Sulayman bin Abi Zaynab (may Allah have mercy on him) related that Sayyiduna Malik bin Abdullah al-Juhani (may Allah be pleased with him) passed by Sayyiduna Habib bin Maslamah (may Allah be pleased with him) - or Habib bin Maslamah passed by Malik - while he was leading his horse and walking on foot. He said to him: Will you not ride, when Allah has given you a mount? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's feet become dusty in the path of Allah, Allah has made him forbidden to the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 297، حدیث 662»
مالك بن بحينة الأزدي أبو عبد الله " وبحينة أمه، وهي بحينة بنت الحارث بن المطلب بن عبد مناف، أخت عبيدة بن الحارث، وهو مالك بن سعيد بن القشب من أزد شنوءة "
Malik bin Buhaynah al-Azdi, Abu Abdullah (may Allah be pleased with him); Buhaynah is his mother, Buhaynah bint al-Harith bin al-Muttalib bin Abd Manaf, sister of Ubaydah bin al-Harith; he is Malik bin Sa'id bin al-Qishb of Azd Shanu'ah
Hadith Number: 16712
حدثنا يوسف بن يعقوب المقري الواسطي، ثنا محمد بن خالد الواسطي، ثنا إبراهيم بن سعد، عن ابيه، عن حفص بن عاصم، عن عبد الله بن مالك ابن بحينة، عن ابيه قال: مر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - برجل يصلي وقد اقيمت الصلاة، فكلمه بشيء لا ادري ما هو، فلما انصرفنا احطنا به نقول: ماذا قال لك رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: قال: يوشك ان يصلى الصبح اربعا.
Sayyiduna Abdullah bin Malik bin Buhaynah (may Allah be pleased with him) narrates from his father Sayyiduna Malik bin Buhaynah (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man who was praying although the prayer had already been called (iqamah), and he (peace and blessings be upon him) said something to him which I do not know. When we finished the prayer, we gathered around him and asked: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say to you? He said: He (peace and blessings be upon him) said: "Soon people will be praying the Fajr prayer as four rak'ahs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 298، حدیث 663»