الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مالك بن نضلة الجشمي
Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16663
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا المسعودي، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص ان عوف بن مالك - يعني اباه - اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وعليه اطمار، فقال: يا عوف بن مالك، اليس تنتج إبلك وهي صحيحة آذانها فتعمد إلى بعضها فتجدعها فتقول: هذه بحيرة، وتعمد إلى بعضها فتشق آذانها، ثم تقول: هذه صرم؟ فلا تفعل، ساعد الله اشد من ساعدك، وموسى الله احد، كل ما آتاك الله حلال، ولا تحرم من مالك شيئا. ثم قال له: يا عوف بن مالك، غلامك الذي يطيعك ويتبع امرك احب إليك ام غلامك الذي لا يطيعك ولا يتبع امرك؟ قال: بل غلامي الذي يطيعني ويتبع امري. قال: فكذلكم انتم عند ربكم تعالى.
Sayyiduna Awf bin Malik (may Allah be pleased with him), meaning the narrator's father, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) in old, tattered clothes, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Awf bin Malik! Are your camels not born with sound ears, and then you cut some of them and say: This is a bahirah; and you slit the ears of some and say: These are surum? Do not do this. The arm of Allah is stronger than your arm, and the blade of Allah is sharper. Everything that Allah has given you is lawful; do not make anything of your wealth forbidden." Then he said to him: "O Awf bin Malik! Is your slave who obeys you and follows your command dearer to you, or your slave who does not obey you and does not follow your command?" He said: Rather, my slave who obeys me and follows my command. He (peace and blessings be upon him) said: "Such too are you in the sight of your Lord, the Exalted."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 279، حدیث 614»
Hadith Number: 16664
حدثنا الهيثم بن خالد المصيصي، ثنا يحيى بن محمد بن سابق، ثنا زياد بن الحسن بن فرات، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فجعل يسال النبي صلى الله عليه وسلم، فلما راى النبي - صلى الله عليه وسلم - سوء هيئته قال: هل لك من مال؟ قال: نعم، كل المال قد آتاني الله ؛ من الإبل والغنم والخيل. قال: إذا آتاك الله مالا فلير عليك.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and began asking him (peace and blessings be upon him) questions. When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw his poor state, he said: "Do you have wealth?" He said: Yes, every kind of wealth, which Allah has given me: camels, sheep and horses. He (peace and blessings be upon him) said: "When Allah gives you wealth, let it be seen upon you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 280، حدیث 615»
Hadith Number: 16665
حدثنا احمد بن شعيب ابو عبد الرحمن النسائي، ثنا إسحاق بن راهويه، انا محمد بن يزيد، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه قال: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وإني سيئ الهيئة، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: هل لك من مال؟ قلت: نعم، من كل المال قد آتاني الله. قال: إذا كان لك مال فلير عليك.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in a poor state, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do you have wealth?" I said: Yes, every kind of wealth, which Allah has given me. He (peace and blessings be upon him) said: "When you have wealth, let it be seen upon you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 280، حدیث 616»
Hadith Number: 16666
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا فطر بن خليفة، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - وفي اعرابية وعلي لباس الاعراب، فقال لي: الك مال؟ قال: قلت: من كل المال قد آتاني الله. قال: فإذا آتاك الله مالا فلير اثر نعمة الله. فقلت: يا رسول الله، إن الرجل يؤذيني، افافعل به كما يفعل بي؟ قال: لا، فإن اليد العليا خير من اليد السفلى، فقال: كيف تصنع في إبلك، تقطع آذانها وتقول بحيرة وسائبة ووصيلة؟ قلت: نعم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن موسى الله احد من موساك، وساعد الله اشد من ساعدك.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with the rough manners of a Bedouin and wearing the dress of the Bedouins, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "Do you have wealth?" I said: Every kind of wealth, which Allah has given me. He (peace and blessings be upon him) said: "When Allah gives you wealth, let the trace of His blessing be seen."
I said: O Messenger of Allah! A man harms me; should I do to him as he does to me? He (peace and blessings be upon him) said: "No, for the upper hand is better than the lower hand."
Then he (peace and blessings be upon him) said: "What do you do with your camels? Do you cut their ears and say: bahirah, sa'ibah and wasilah?" I said: Yes. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The blade of Allah is sharper than your blade, and the arm of Allah is stronger than your arm."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 280، حدیث 617»
Hadith Number: 16667
حدثنا المفضل بن محمد الجندي، ثنا ابو حمة محمد بن يوسف الزبيدي، ثنا ابو قرة، عن ابن جريج، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فرآه سيئ الهيئة، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: اما لك مال؟ قال: قال: بلى. قال: فلير عليك نعمة الله.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) saw him in a poor state. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Do you not have wealth?" He said: Of course. He (peace and blessings be upon him) said: "Then the blessing of Allah should be seen upon you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 281، حدیث 618»
Hadith Number: 16668
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني، ثنا حميد بن مسعدة، ثنا الفضل بن العلاء، ثنا اشعث بن سوار، عن ابي الاحوص، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه قال: دخلت على النبي - صلى الله عليه وسلم - وعلي خلقان من ثياب، فقال: لك مال؟ قلت: نعم، من كل المال قد آتاني الله، فعد الخيل والإبل والرقيق والغنم، قال: إذا آتاك الله خيرا فلير عليك.
قال: اتنتج إبلك وهي وافية آذانها؟ قال: فتاخذ موساك، فتقول هذه بحر وهذه صرم؟ قال: نعم. قال: إن كل ما آتاك الله حل، وساعد الله اشد، وموسى الله احد.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والذي في نسخة احمد الثالث: (اشعث بن سوار عن ابي الاحوص عن ابي إسحاق عن ابيه) وظاهر ان فيه قلب، والصواب (اشعث بن سوار عن ابي الاحوص عن ابي إسحاق عن ابيه) وينظر ما قبله وما بعده. والله اعلم.
قال: اتنتج إبلك وهي وافية آذانها؟ قال: فتاخذ موساك، فتقول هذه بحر وهذه صرم؟ قال: نعم. قال: إن كل ما آتاك الله حل، وساعد الله اشد، وموسى الله احد.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والذي في نسخة احمد الثالث: (اشعث بن سوار عن ابي الاحوص عن ابي إسحاق عن ابيه) وظاهر ان فيه قلب، والصواب (اشعث بن سوار عن ابي الاحوص عن ابي إسحاق عن ابيه) وينظر ما قبله وما بعده. والله اعلم.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him); he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) wearing worn-out clothes, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you have wealth?" I said: Yes, every kind of wealth Allah has given me. Then he listed horses, camels, slaves and sheep. He (peace and blessings be upon him) said: "When Allah grants you good, let it be seen upon you."
He (peace and blessings be upon him) said: "Do your camels give birth with their ears complete?" He said: "Then you take your blade and say: This one is a bahr and these are surum?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Everything that Allah has given you is lawful; the forearm of Allah is stronger, and the blade of Allah is sharper."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 281، حدیث 619»
Hadith Number: 16669
حدثنا احمد بن محمد بن داود الجندي النيسابوري، ثنا محمد بن عقبة السدوسي، ثنا عبد الحميد بن الحسن، ثنا ابو إسحاق الهمداني، عن ابي الاحوص، عن ابيه قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - وانا قشف الهيئة، فقال لي: هل لك من مال؟ قلت: نعم ؛ من الإبل والغنم والرقيق. قال: فهلا يرى عليك.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him); he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while I was in a shabby state, and he (peace and blessings be upon him) said to me: "Do you have wealth?" I said: Yes, camels, sheep and slaves. He (peace and blessings be upon him) said: "Then why is it not seen upon you?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 282، حدیث 620»
Hadith Number: 16670
حدثنا الهيثم بن خالد المصيصي، ثنا داود بن منصور القاضي، ثنا جرير بن حازم، عن ابي إسحاق، عن ابي الاحوص، عن ابيه انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - قشف الهيئة سيئ الهيئة، فقال: هل لك مال؟ قال: نعم. قال: ما مالك؟ قال: إبل وخيل ورقيق. قال: فإذا آتاك الله مالا - او قال: خيرا - فلير عليك، فإن الله إذا اكرم عبدا احب ان يرى كرامته عليه.
قال: هل تنتج إبلك صحاحا آذانها؟ قال: وهل تنتج الإبل ليست لها آذان؟ قال: فتعمد إلى موسى فتقطع آذانها وتقول هذه بحر وتشق آذانها وتقول هذه صرم وتحرمها عليك؟ قلت: نعم. قال: فإن كل ما آتاك الله حلال، وساعد الله اشد من ساعدك، وموسى الله احد من موساك! قلت: يا نبي الله، إني آتي الرجل ولا يقريني ولا يكرمني، افاجازيه ام اقريه؟ قال: بل اقره.
قال: هل تنتج إبلك صحاحا آذانها؟ قال: وهل تنتج الإبل ليست لها آذان؟ قال: فتعمد إلى موسى فتقطع آذانها وتقول هذه بحر وتشق آذانها وتقول هذه صرم وتحرمها عليك؟ قلت: نعم. قال: فإن كل ما آتاك الله حلال، وساعد الله اشد من ساعدك، وموسى الله احد من موساك! قلت: يا نبي الله، إني آتي الرجل ولا يقريني ولا يكرمني، افاجازيه ام اقريه؟ قال: بل اقره.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) shabby and in a poor state, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you have wealth?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "What is your wealth?" He said: Camels, horses and slaves. He (peace and blessings be upon him) said: "When Allah grants you wealth - or he said: good - let it be seen upon you, for when Allah honours a servant, He loves that His honour be seen upon him."
He (peace and blessings be upon him) said: "Do your camels give birth with sound ears?" He said: Do camels give birth without ears? He (peace and blessings be upon him) said: "Then you take a blade and cut off their ears and say: This is a bahr; and you slit their ears and say: These are surum; and then you make them unlawful for yourself?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Everything that Allah has given you is lawful; the forearm of Allah is stronger than your forearm, and the blade of Allah is sharper than your blade."
I said: O Prophet of Allah! I go to a man and he neither hosts me nor honours me; shall I repay him in kind, or shall I host him? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, host him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 282، حدیث 621»
Hadith Number: 16671
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا سفيان بن عيينة، ثنا ابو الزعراء عمرو بن عمرو، عن عمه ابي الاحوص، عن ابيه قال: اتيت النبي - صلى الله عليه وسلم - فصعد في النظر وصوب وقال: ارب إبل او رب غنم؟ قال: من كل قد آتاني الله فاكثر واطيب. قال: فتنتجها وافية اعينها وآذانها فتجذم هذه فتقول صرماء - ثم تكلم سفيان بكلمة لم افهمها - وتقول: بحيرة الله، وساعد الله اشد، وموسى الله احد، ولو شاء ان ياتيك به صرماء آتاك، قلت: إلام تدعو؟ قال: إلى الله والرحم، قلت: ياتيني الرجل من بني عمي فاحلف ان لا اعطيه ثم افعل! قال: فكفر عن يمينك وائت الذي هو خير، ارايت إن كان لك عبدان احدهما يطيعك ولا يخونك ولا يكذبك، والآخر يخونك ويكذبك، الذي يطيعك ولا يكذبك احب إليك ام الذي يخونك ويكذبك؟ قلت: لا، بل الذي لا يخونني ولا يكذبني ويصدقني الحديث احب إلي. قال: كذاكم انتم عند ربكم.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him); he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) looked me up and down and said: "Are you an owner of camels or an owner of sheep?" I said: Of every kind Allah has given me, abundant and fine. He (peace and blessings be upon him) said: "Then do you have them born with their eyes and ears complete, then cut the ears of some and say: Sarma'" - then Sufyan said a word which I did not understand - "and say: This is a bahirah of Allah? Yet the forearm of Allah is stronger and the blade of Allah is sharper, and had He wished to give it to you born with cropped ears, He would have done so."
I said: To what do you call? He (peace and blessings be upon him) said: "To Allah and to (upholding) the ties of kinship." I said: A man from my paternal cousins comes to me and I swear that I will not give him anything, then (regretting it) I give him. He (peace and blessings be upon him) said: "Then make expiation for your oath and do what is better. Tell me, if you had two slaves, one of whom obeys you, does not betray you and does not lie to you, and the other betrays you and lies to you, is the one who obeys you and does not lie to you dearer to you, or the one who betrays you and lies to you?" I said: No, rather the one who does not betray me, does not lie to me and speaks the truth to me is dearer to me. He (peace and blessings be upon him) said: "So are you all with your Lord."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 282، حدیث 622»
Hadith Number: 16672
حدثنا سليمان بن الحسن العطار، ثنا هدبة بن خالد، ثنا حماد بن سلمة، عن عبد الملك بن عمير، عن ابي الاحوص، عن ابيه انه اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فرآه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اشعث اغبر في هيئة اعرابي، فقال له: ما لك من مال؟ قال: من كل المال قد آتاني الله. قال: فإن الله إذا انعم على العبد نعمة احب ان يرى عليه.
It is narrated from Sayyiduna Malik bin Nadlah al-Jushami (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw him dishevelled, dusty and in the appearance of a Bedouin, so he said to him: "What wealth do you have?" He said: Every kind of wealth Allah has given me. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, when Allah bestows a blessing upon a servant, He loves that it be seen upon him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 283، حدیث 623»