الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 16797–16805)
Chapter (hadith 16797–16805)
Hadith Number: 16803
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا مالك بن سعد القيسي، ثنا روح بن عبادة، ثنا محمد بن ابي حفصة، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن انه سمع معاوية على المنبر يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: هذا يوم عاشوراء، ولم يكتب عليكم صيامه، وانا صائم، فمن شاء فليصم، ومن شاء فليفطر.
Muhammad bin Abi Hafsah (may Allah have mercy on him) narrates, through Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him), from Humayd bin Abdul Rahman (may Allah have mercy on him) that he heard Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say on the pulpit: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'This is the day of Ashura; fasting it has not been made obligatory upon you, and I am fasting. So whoever wishes may fast, and whoever wishes may break his fast.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 329، حدیث 754»
Hadith Number: 16804
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، عن يزيد بن الهاد، عن عبد الوهاب بن ابي بكر، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إنما انا قاسم ويعطي الله.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrates from Humayd bin Abdul Rahman bin Awf (may Allah have mercy on him), who said: I heard Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I am only a distributor, and it is Allah who gives."
And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion."
And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There will always remain a group of this Ummah established upon the command of Allah; those who oppose them will not harm them, until the command of Allah comes while they are prevailing upon the truth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 329، حدیث 755»
Hadith Number: 16805
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن عبد العزيز بن ابي رزمة، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، انا عبد الله بن المبارك، عن يونس، عن الزهري، عن حميد بن عبد الرحمن بن عوف، عن معاوية بن ابي سفيان قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين.
Imam Yunus bin Yazid (may Allah have mercy on him) narrates, through Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him), from Humayd bin Abdul Rahman bin Awf (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever Allah intends good for, He grants him understanding of the religion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 330، حدیث 756»
أبو سلمة بن عبد الرحمن، عن معاوية رضي الله عنه
Abu Salamah bin Abd al-Rahman from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16806
حدثنا عبيد العجلي، ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا ابو اسامة، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن قال: حج معاوية فصلى ركعتين فلما دخل عليه قيل له: ما عاب احد ابن عمك عيبك، قال: وما ذاك؟ قالوا: صليت ركعتين وعثمان صلى اربعا، قال: صليت مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ركعتين، فلم يزالوا به حتى خرج فصلى اربعا.
Muhammad bin Amr (may Allah have mercy on him) narrates from Abu Salamah bin Abdul Rahman (may Allah have mercy on him), who said: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) performed Hajj and prayed two rak'ahs. When he went inside, it was said to him: "No one has found fault with your cousin as you have." He said: "What is that?" They said: "You prayed two rak'ahs, whereas Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) prayed four." He said: "I prayed two rak'ahs with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." They kept pressing him until he went out and prayed four rak'ahs.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 330، حدیث 757»
عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن معاوية
Abdullah bin al-Harith bin Nawfal from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16807
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا اسباط بن محمد، عن الاعمش، عن عبد الرحمن بن ابي زياد، عن عبد الله بن الحارث، ان عمرو بن العاص قال لمعاوية: يا امير المؤمنين اما سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول حين كان يبني المسجد لعمار: إنك لحريص على الجهاد، وإنك لمن اهل الجنة، ولتقتلك الفئة الباغية، قال: بلى، قال: فلم قتلتموه؟ قال: والله ما تزال تدحض في بولك، انحن قتلناه؟ إنما قتله الذي جاء به.
Imam al-A'mash (may Allah have mercy on him) narrates, through Abdul Rahman bin Abi Ziyad (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Abdullah bin al-Harith (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Amr bin al-As (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him): "O Commander of the Believers! Did you not hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, while he (peace and blessings be upon him) was building the mosque, to Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): 'You are eager for jihad, you are among the people of Paradise, and the rebellious group will kill you'?" He said: "Certainly." He said: "Then why did you kill him?" He said: "By Allah! You keep slipping in your own urine. Did we kill him? He was killed only by the one who brought him (to the battlefield)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 330، حدیث 758»
Hadith Number: 16808
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عبيد بن اسباط بن محمد، ثنا ابي، عن الاعمش، عن عبد الرحمن بن ابي زياد، عن عبد الله بن الحارث بن نوفل، انه سمع عمرو بن العاص، وعبد الله بن عمرو، ومعاوية بن ابي سفيان يقولون: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لعمار: تقتلك الفئة الباغية.
Imam al-A'mash (may Allah have mercy on him) narrates, through Abdul Rahman bin Abi Ziyad (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Abdullah bin al-Harith bin Nawfal (may Allah be pleased with them both) that he heard Sayyiduna Amr bin al-As, Sayyiduna Abdullah bin Amr and Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them) saying: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him): "The rebellious group will kill you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 331، حدیث 759»
Hadith Number: 16809
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا زكريا بن يحيى زحمويه، ثنا صالح بن عمر، عن حنظلة السدوسي، عن عبد الله بن الحارث، وكان معاوية خاله قال: كنت عند معاوية بعد صلاة العصر فابصر ناسا يصلون بعدها ركعتين، فقال: ما هذه الصلاة؟ قد صلينا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فما راينا احدا يصليها.
Imam Hanzalah al-Sadusi (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abdullah bin al-Harith (may Allah be pleased with them both), and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was his maternal uncle, who said: I was with Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) after the Asr prayer, and he saw some people praying two rak'ahs after it. He said: "What is this prayer? We prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we never saw anyone pray it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 331، حدیث 760»
عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن معاوية
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16810
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا سليمان بن داود الشاذكوني، ثنا الفضل بن العلاء، ثنا طلحة بن يحيى، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن معاوية بن ابي سفيان، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يصلي في الثوب الواحد.
Talhah bin Yahya (may Allah have mercy on him) narrates, through Ubaydullah bin Abdullah (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray in a single garment.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 331، حدیث 761»
سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص عن معاوية
Sa'id bin Amr bin Sa'id bin al-As from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16811
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا ابو حسان الزيادي، ثنا هشام بن محمد بن السائب الكلبي، ثنا خالد بن سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص، عن ابيه، قال: كان معاوية يقول: والله ما هبت الكلام عند احد قط هيبتي عند عائشة، وما سمعت كلامها إلا ذكرت كلام رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Khalid bin Sa'id bin Amr bin Sa'id bin al-As (may Allah have mercy on him) narrates from his father, who said: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) used to say: "By Allah! I have never felt such awe in speaking before anyone as I felt before Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and I never heard her speak without being reminded of the speech of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 332، حدیث 762»
سالم بن عبد الله بن عمر، عن معاوية
Salim bin Abdullah bin Umar from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16812
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا معتمر، عن ابيه، عن الحضرمي، عن سالم بن عبد الله، ان معاوية جعل يقول لبعض من حضر: اتعلمون ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال في كذا كذا؟ قالوا: بلى، قال: افلم يقل في شان التمتع والعمرة فنهى عنها؟ قال الذين يصدقون في الحديث الاول: لا والله ما قال هذا وما علمناه قال.
Imam al-Hadrami (may Allah have mercy on him) narrates from Salim bin Abdullah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) began saying to some of those present: "Do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said such-and-such about such-and-such a matter?" They said: "Yes." He said: "Did he (peace and blessings be upon him) not say, concerning tamattu' (combining) Hajj and Umrah, that he forbade it?" The narrator said: Those who had confirmed the first hadith said: "No, by Allah! He (peace and blessings be upon him) did not say that, nor do we know that he (peace and blessings be upon him) said it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 332، حدیث 763»