الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يوسف أبو محمد مولى عثمان، عن معاوية
Yusuf, Abu Muhammad, freed slave of Uthman (may Allah be pleased with him), from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16823
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني بكر بن مضر، عن عمرو بن الحارث، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، ان محمد بن عجلان، حدثه ان محمد بن يوسف حدثه، عن ابيه، عن معاوية بن ابي سفيان صلى بهم فنسي فقام وعليه جلوس فلم يجلس، فلما كان في آخر الصلاة سجد سجدتين قبل ان يسلم، ثم قال: هكذا رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يفعل.
It is narrated from Yusuf, the father of Muhammad (may Allah have mercy on him), from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him), that he led them in prayer and, forgetting, stood up when he was required to sit, and he did not sit. Then, when he reached the last part of the prayer, he performed two prostrations before the salam, and then said: "This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 336، حدیث 774»
Hadith Number: 16824
حدثنا ابو زرعة عبد الرحمن بن عمرو الدمشقي، ثنا يحيى بن صالح الوحاظي، ثنا عبد العزيز بن الربيع بن سبرة قال: سمعت محمد بن يوسف، مولى عثمان يقول: إن معاوية كان إذا اذن المؤذن قال مثل ما يقول حتى ينتهي إلى قوله: حي على الصلاة، حي على الفلاح، فيقول: لا حول ولا قوة إلا بالله، ثم يقول مثل ما يقول، ثم قال: هكذا سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول.
Abd al-Aziz bin al-Rabi' bin Sabrah (may Allah have mercy on him) said: I heard Muhammad bin Yusuf, the freed slave of Uthman (may Allah have mercy on him), say: It was the practice of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that when the mu'adhdhin called the adhan, he would say the same, until, when he said "Hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-falah" (Come to prayer, come to success), he would say: "La hawla wa la quwwata illa billah" (There is no power to avoid sin nor strength to do good except through Allah's help). Then he would say the same as the rest of what he said, and then he said: "This is how I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 336، حدیث 775»
Hadith Number: 16825
حدثنا احمد بن رشدين، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن بكير بن عبد الله، ان محمد بن عجلان، حدثه ان محمد بن يوسف حدثه، عن ابيه، ان معاوية بن ابي سفيان صلى بهم فنسي فقام وعليه جلوس فلم يجلس، فلما كان آخر صلاته سجد سجدتين قبل ان يسلم، ثم قال: هكذا رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - صنع.
It is narrated from Yusuf, the father of Muhammad (may Allah have mercy on him), that Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) led them in prayer and, forgetting, stood up when he was required to sit, and he did not sit. Then, when it was the last part of his prayer, he performed two prostrations before giving the salam, and then said: "This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 337، حدیث 776»
Hadith Number: 16826
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا احمد بن محمد القواس، ثنا عبد المجيد، عن ابن جريج، حدثني ابو بكر، عن محمد بن عجلان، عن محمد بن يوسف، مولى عمرو بن عثمان، عن ابيه يوسف، انه راى معاوية صلى بالناس فقام في الثنتين فسبح الناس فاشار إليهم ان قوموا، فلما فرغ من صلاته سجد سجدتين قبل السلام وسجدهما الناس معه، ثم قال: يا ايها الناس إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من داخله شك في صلاته فليسجد سجدتين وهو جالس.
It is narrated from Yusuf (may Allah have mercy on him) that he saw Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) lead the people in prayer. He stood up after two rak'ahs (where he should have sat), so the people said "Subhan Allah," and he signalled to them to remain standing. Then, when he had finished his prayer, he performed two prostrations before the salam, and the people prostrated with him. Then he said: O people! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is overcome by doubt in his prayer, let him perform two prostrations while sitting."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 337، حدیث 777»
Hadith Number: 16827
حدثنا الفضل بن العباس الاسفاطي، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن عجلان، عن محمد بن يوسف، عن ابيه، عن معاوية ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من نسي شيئا من صلاته فليسجد سجدتين.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب العباس بن الفضل.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب العباس بن الفضل.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever forgets something in his prayer, let him perform two prostrations."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 337، حدیث 778»
محمد بن جبير بن مطعم، عن معاوية
Muhammad bin Jubayr bin Mut'im from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16828
حدثنا ابو اسامة عبد الله بن محمد بن ابي اسامة الحلبي، ثنا الحجاج بن ابي منيع الرصافي، ثنا جدي، عن الزهري قال: كان محمد بن جبير بن مطعم يحدث قال: بلغ معاوية ان عبد الله بن عمرو يحدث انه سيكون ملك من قحطان، فغضب معاوية فقام فاثنى على الله بما هو اهله، ثم قال: اما بعد، فإنه بلغني ان رجالا منكم يتحدثون احاديث ليست في كتاب الله ولا يؤثر عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وإن ذلك لجهالكم، فإياكم والاماني التي تضل اهلها، فإني سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن هذا الامر في قريش لا يعاديهم احد إلا اكبه الله لوجهه ما اقاموا الدين.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Muhammad bin Jubayr bin Mut'im (may Allah have mercy on him) used to narrate; he said: It reached Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) was narrating that soon there would be a king from Qahtan. Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) became angry; he stood up and praised Allah as He deserves, then said: To proceed: It has reached me that some men among you narrate things that are neither in the Book of Allah nor transmitted from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and that is nothing but your ignorance. So beware of wishful fancies that lead those who hold them astray, for I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "This matter (of leadership) will remain in Quraysh, and no one will show enmity to them but Allah will throw him on his face, as long as they establish the religion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 337، حدیث 779»
Hadith Number: 16829
حدثنا عبد الرحمن بن جابر البختري الحمصي، ثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة، حدثني ابي، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم، عن معاوية قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن هذا الامر في قريش لا يعاديهم احد إلا اكبه الله على وجهه ما اقاموا الدين.
Muhammad bin Jubayr bin Mut'im (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "This matter (of leadership) will remain in Quraysh; no one will show enmity to them but Allah will throw him on his face, as long as they establish the religion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 338، حدیث 780»
Hadith Number: 16830
حدثنا بكر بن سهل، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، انا معمر، عن الزهري، عن محمد بن جبير بن مطعم قال: بلغ معاوية ان عبد الله بن عمرو يحدث يذكر انه يكون ملك من قحطان، فغضب وقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يزال هذا الامر في قريش لا يعاديهم احد إلا كب على وجهه ما اقاموا الدين.
Muhammad bin Jubayr bin Mut'im (may Allah have mercy on him) said: It reached Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) was narrating, mentioning that soon there would be a king from Qahtan. He became angry and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "This matter (of leadership) will always remain in Quraysh; no one will show enmity to them but he will be thrown on his face, as long as they establish the religion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 338، حدیث 781»
محمد بن كعب القرظي، عن معاوية
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16831
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك (ح).
وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، عن يزيد بن زياد، عن محمد بن كعب القرظي قال: قال معاوية بن ابي سفيان، وهو على المنبر: ايها الناس إنه لا مانع لما اعطى الله، ولا معطي لما منع، ولا ينفع ذا الجد منه الجد، ومن يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، ثم قال: سمعت هذه الكلمات من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على هذه الاعواد.
وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، عن يزيد بن زياد، عن محمد بن كعب القرظي قال: قال معاوية بن ابي سفيان، وهو على المنبر: ايها الناس إنه لا مانع لما اعطى الله، ولا معطي لما منع، ولا ينفع ذا الجد منه الجد، ومن يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، ثم قال: سمعت هذه الكلمات من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على هذه الاعواد.
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him) said: Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said on the pulpit: "O people! None can withhold what Allah gives, and none can give what He withholds, and the good fortune of the fortunate is of no avail to him against Allah; and when Allah intends good for someone, He grants him understanding of the religion." Then he said: I heard these words from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on this very pulpit.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 338، حدیث 782»
Hadith Number: 16832
حدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا كثير بن يحيى، ثنا ابو امية بن يعلى، حدثني يزيد بن زياد، مولى علي بن ابي طالب حدثني محمد بن كعب القرظي قال: قدم علينا معاوية بن ابي سفيان فصعد المنبر فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: يا ايها الناس لا مانع لما اعطى الله، ولا معطي لما منع، ولا ينفع ذا الجد منه الجد، ومن يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، سمعت هؤلاء الكلمات من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him) said: Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) came to us, ascended the pulpit, praised and glorified Allah, and then said: "O people! None can withhold what Allah gives, and none can give what He withholds, and the good fortune of the fortunate is of no avail to him against Allah; and when Allah intends good for someone, He grants him understanding of the religion. I heard these words from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 339، حدیث 783»