الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
محمد بن كعب القرظي، عن معاوية
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16833
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن ابن عجلان، حدثني محمد بن كعب القرظي قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان يخطب بالمدينة يقول: لتعلمن ايها الناس انه لا مانع لما اعطى الله، ولا معطي لما منع الله، ولا ينفع ذا الجد منه الجد، من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، سمعت هذه الاحرف من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على هذه الاعواد.
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him) said: I heard Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) giving a sermon in Madinah, saying: "O people! You must know that none can withhold what Allah gives, and none can give what Allah withholds, and the good fortune of the fortunate is of no avail to him against Allah; when Allah intends good for someone, He grants him understanding of the religion. I heard these words from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on this very pulpit."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 339، حدیث 784»
Hadith Number: 16834
حدثنا ابو خليفة الفضل بن الحباب، ثنا العباس بن الفرج الرياشي، ثنا عثمان بن عمرو (ح).
وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، قالا: ثنا اسامة بن زيد، عن محمد بن كعب القرظي قال: سمعت معاوية يخطب فقال: من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، وإن هذا المال خضرة حلوة، فمن ياخذ بحقه يبارك له فيه، ثم يقول: سمعت هؤلاء الكلمات من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على المنبر، وإن السامع المطيع لا حجة عليه، وإن السامع العاصي لا حجة له.
وحدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، قالا: ثنا اسامة بن زيد، عن محمد بن كعب القرظي قال: سمعت معاوية يخطب فقال: من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، وإن هذا المال خضرة حلوة، فمن ياخذ بحقه يبارك له فيه، ثم يقول: سمعت هؤلاء الكلمات من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على المنبر، وإن السامع المطيع لا حجة عليه، وإن السامع العاصي لا حجة له.
Muhammad bin Ka'b al-Qurazi (may Allah have mercy on him) said: I heard Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) giving a sermon, and he said: "When Allah intends good for someone, He grants him understanding of the religion; and this wealth is sweet and green, so whoever takes it by its right is blessed in it." Then he would say: "I heard these words from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the pulpit; and indeed the one who hears and obeys has no argument against him, and the one who hears and disobeys has no argument in his favour."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 339، حدیث 785»
Hadith Number: 16835
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا شريك، عن عثمان بن راشد، عن محمد بن كعب قال: سمعت معاوية يقول: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين، ويلهمه رشده.
Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him) said: I heard Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "When Allah intends good for someone, He grants him understanding of the religion and inspires him with his right guidance."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 340، حدیث 786»
Hadith Number: 16836
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا عبد الواحد بن زياد، عن عثمان بن حكيم قال: سمعت محمد بن كعب يقول: سمعت معاوية يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: اللهم لا مانع لما اعطيت ولا معطي لما منعت، من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين.
Uthman bin Hakim (may Allah have mercy on him) said: I heard Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him) say: I heard Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "O Allah, none can withhold what You have given, and none can give what You withhold. When Allah intends good for someone, He grants him understanding of the religion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 340، حدیث 787»
Hadith Number: 16837
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا الحسن بن بشر الكوفي، ثنا المعافى بن عمران، عن موسى بن عبيدة، عن محمد بن كعب، ان نفرا كانوا في عهد معاوية يشهدون الفجر ويجلسون عند قاص الجماعة، فإذا سلم تحولوا إلى ناحية المسجد فيذكرون الله ويتلون كتاب الله حتى يتعالى النهار، فاخبر معاوية بهم فجاء يهرول او يسعى في مشيته حتى وقف عليهم فقال: جئت ابشركم ببشرى الله فيما رزقكم، ان نفرا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم - احسبه - قال: كانوا يصنعون نحوا مما تصنعون، فاقبل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كاني احكيه في مشيته حتى وقف عليهم، فقال: ابشروا والذي نفسي بيده إن الله عز وجل يباهي بكم الملائكة.
It is narrated from Muhammad bin Ka'b (may Allah have mercy on him) that in the time of Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) some people would attend the Fajr prayer and sit with the storyteller of the congregation; then, when the salam was given, they would move to a corner of the mosque and remember Allah and recite the Book of Allah until the day was well advanced. Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) was told about them, so he came hurrying or walking briskly until he stopped beside them and said: I have come to give you the glad tidings from Allah concerning what He has granted you: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) there were some people (I think he said: they used to do something like what you do); then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came (as though I am imitating his walk) until he stopped beside them and said: "Rejoice! By the One in whose hand is my soul, Allah, the Mighty and Majestic, boasts of you before the angels."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 340، حدیث 788»
النعمان بن مرة الزرقي، عن معاوية
al-Nu'man bin Murrah al-Zuraqi from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16838
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا حرملة بن يحيى، ثنا ابن وهب، حدثني معاوية بن صالح، عن يحيى بن سعيد، عن النعمان بن مرة الزرقي، انه سمع معاوية بن ابي سفيان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من احب الانصار فبحبي احبهم، ومن ابغض الانصار فببغضي ابغضهم.
Al-Nu'man bin Murrah al-Zuraqi (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever loves the Ansar loves them out of love for me, and whoever hates the Ansar hates them out of hatred for me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 341، حدیث 789»
محمد بن عقبة مولى آل الزبير، عن معاوية
Muhammad bin Uqbah, freed slave of the family of al-Zubayr, from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16839
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، وبكر بن سهل، قالا: ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث قال: حدثني هشام بن سعد، عن محمد بن عقبة قال: خطب معاوية فتكلم بشيء مما ينكره الناس فردوا عليه فسره ذلك، وقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: يكون امراء يقولون ولا يرد عليهم يتهافتون في النار يتبع بعضهم بعضا.
Muhammad bin Uqbah (may Allah have mercy on him) said: Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) gave a sermon and said something that the people disapproved of, so they objected to him. Upon that he explained it and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There will be rulers who will speak and their word will not be rejected; they will tumble into the Fire, one following another."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 341، حدیث 790»
أيوب بن بشير الأنصاري، عن معاوية
Ayyub bin Bashir al-Ansari from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16840
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، وموسى بن عيسى بن المنذر الحمصي، قالا: ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن ايوب بن بشير بن النعمان الانصاري، حدثني معاوية قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى صعد المنبر، وذكر قتلى احد، فصلى عليهم واكثر الصلاة، ثم قال: إن عبدا من عباد الله خيره الله بين الدنيا وما عنده، فاختار ما عند الله، فلم يلقها إلا ابو بكر، قال: نحن نفديك بآبائنا وامهاتنا، فقال: على رسلك يا ابا بكر، إن افضل الناس عندي في الصحبة وذات يده ابن ابي قحافة.
Ayyub bin Bashir bin al-Nu'man al-Ansari (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) told me; he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out until he ascended the pulpit and mentioned the martyrs of Uhud. He prayed for mercy for them and prayed for them abundantly, then said: "Allah gave one of the servants of Allah the choice between this world and what is with Him, and he chose what is with Allah." No one understood this except Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him); he said: We would ransom you with our fathers and mothers. He (peace and blessings be upon him) said: "Take it easy, O Abu Bakr! The best of all people to me in companionship and in wealth is Ibn Abi Quhafah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 342، حدیث 791»
زيد بن أبي العتاب، عن معاوية
Zayd bin Abi al-Attab from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16841
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد الله بن المبشر المديني، جليس ابن ابي ذئب، عن زيد بن ابي العتاب قال: قام معاوية على المنبر، فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين.
Zayd bin Abi al-Attab (may Allah have mercy on him) said: Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) stood on the pulpit and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "When Allah intends good for someone, He grants him understanding of the religion."
And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any woman who puts into her head hair other than her own hair puts it in only as a deception."
And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The best of women who have ridden camels are the women of Quraysh: the most careful of them in guarding the wealth of a husband, and the most tender of them towards a child in its infancy."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 342، حدیث 792»
محمود بن علي القرظي، عن معاوية
Mahmud bin Ali al-Qurazi from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16842
حدثنا بكر بن سهل، ثنا شعيب بن يحيى، عن ابن لهيعة، عن محمود بن علي القرظي ان معاوية بن ابي سفيان لما اذن المؤذن كبر كنحو تكبيره، وتشهد كنحو تشهده، فلما قال: حي على الصلاة، حي على الفلاح، قال: لا حول ولا قوة إلا بالله، هكذا سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول.
It is narrated from Mahmud bin Ali al-Qurazi (may Allah have mercy on him) that when the mu'adhdhin called the adhan, Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said the takbir just as he did and bore witness just as he did. When he said: "Hayya 'ala al-salah, hayya 'ala al-falah" (Come to prayer, come to success), he said: "La hawla wa la quwwata illa billah (There is no power to avoid sin nor strength to do good except through Allah's help). This is how I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 343، حدیث 793»