الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
محمد بن يوسف مولى عثمان، عن معاوية
Muhammad bin Yusuf, freed slave of Uthman (may Allah be pleased with him), from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16853
حدثنا إسحاق بن ابي حسان الانماطي، ثنا هشام بن عمار، ثنا حذيفة بن عبد العزيز بن الربيع بن سبرة، عن ابيه، عن محمد بن يوسف، مولى آل عثمان قال: اذن المؤذن فقال: الله اكبر، فقال معاوية: الله اكبر، فقال المؤذن: اشهد ان لا إله إلا الله، فقال معاوية: اشهد ان لا إله إلا الله، فقال المؤذن: اشهد ان محمدا رسول الله، فقال معاوية: اشهد ان محمدا رسول الله، ثم قال معاوية: هكذا سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
Muhammad bin Yusuf (may Allah have mercy on him), the freed slave of the family of Uthman, said: The mu'adhdhin called the adhan and said: Allahu akbar, and Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Allahu akbar." The mu'adhdhin said: I bear witness that there is no god but Allah, and Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "I bear witness that there is no god but Allah." The mu'adhdhin said: I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, and Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah." Then Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "This is how I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 346، حدیث 804»
إبراهيم بن عبد الله بن قارظ، عن معاوية
Ibrahim bin Abdullah bin Qariz from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16854
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا شعيب بن يحيى التجيبي، ثنا عبد الجبار بن عمر، عن ابن شهاب، عن عمر بن عبد العزيز، عن إبراهيم بن عبد الله بن قارظ قال: سمعت معاوية، وهو على المنبر بالمدينة يقول: يا اهل المدينة اين فقهاؤكم؟ إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ينهى عن مثل هذه القصة، ووضعها على راسه، فلم ارها على عروس ولا على غيرها اجمل منها على معاوية.
Ibrahim bin Abdullah bin Qariz (may Allah have mercy on him) said: I heard Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say on the pulpit in Madinah: "O people of Madinah! Where are your scholars of fiqh? I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding a lock like this," and he placed it on his head. The narrator said: I have never seen it on a bride or anyone else looking as beautiful as it did on Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 347، حدیث 805»
Hadith Number: 16855
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا شعيب بن يحيى، ثنا عبد الجبار بن عمر، عن ابن شهاب، عن عمر بن عبد العزيز، عن إبراهيم بن عبد الله بن قارظ قال: سمعت معاوية بن ابي سفيان على المنبر وذكر يوم عاشوراء فقال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن يوم عاشوراء كنا نصومه في الجاهلية ففرض الله علينا صيام رمضان، فوضع عنا صيام عاشوراء، فمن شاء صامه ومن شاء افطره.
Ibrahim bin Abdullah bin Qariz (may Allah have mercy on him) said: I heard Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) on the pulpit; he mentioned the day of Ashura and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "We used to fast the day of Ashura in the Jahiliyyah; then Allah made the fasting of Ramadan obligatory upon us and so removed the fasting of Ashura from us. So whoever wishes may fast it, and whoever wishes may leave it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 347، حدیث 806»
مجاهد، عن معاوية
Mujahid from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16856
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا زيد بن الحريش، ثنا عبد الوهاب الثقفي، عن عبد الوهاب بن مجاهد قال: سمعت مجاهدا، يقول: سمعت معاوية بن ابي سفيان يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تعجل إلى شيء تظن انك إن استعجلت إليه انت مدركه وإن كان الله لم يقدره لك، ولا تستاخرن عن شيء تظن انك إن استاخرت عنه انه قد فرغ عنك وإن كان الله قد قدره عليك.
Abd al-Wahhab bin Mujahid (may Allah have mercy on him) said: I heard Mujahid (may Allah have mercy on him) say: I heard Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not hasten towards something thinking that by hastening you will attain it, when Allah has not decreed it for you; and do not hold back from something thinking that by holding back it will pass you by, when Allah has decreed it for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 347، حدیث 807»
همام بن منبه، عن معاوية
Hammam bin Munabbih from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16857
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، ثنا عمرو بن دينار قال: سمعت وهب بن منبه يقول بصنعاء واطعمني من جوزة في داره، يحدث عن اخيه عن معاوية، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: لا تلحفوا في المسالة، فوالله لا يسالني احد منكم شيئا، فيخرجه له مني المسالة فاعطيه إياه وانا له كاره، فيبارك له في الذي اعطيته.
Amr bin Dinar (may Allah have mercy on him) said: I heard Wahb bin Munabbih (may Allah have mercy on him) in San'a' (and he fed me walnuts in his house), narrating from his brother, from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not be importunate in asking. By Allah, none of you asks me for anything, and his asking extracts it from me, and I give it to him while disliking it, and then there is blessing for him in what I gave him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 348، حدیث 808»
Hadith Number: 16858
حدثنا عمارة بن وثيمة المصري، ثنا هارون بن سعيد الايلي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن وهب بن منبه، عن اخيه، عن معاوية بن ابي سفيان ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الرجل ليسالني الشيء فامنعه كي تشفعوا فتؤجروا.
Wahb bin Munabbih (may Allah have mercy on him) narrates from his brother, from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man asks me for something and I withhold it so that you may intercede and be rewarded."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 348، حدیث 809»
يوسف بن ماهك، عن معاوية
Yusuf bin Mahak from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16859
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، ثنا هارون بن مسلم، عن عبد الله بن الاخنس، عن يوسف بن ماهك، عن معاوية، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين.
Yusuf bin Mahak (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When Allah intends good for someone, He grants him understanding of the religion."
The father of Ali bin Abdullah (may Allah have mercy on him) told him; he said: I heard Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbid the wearing of gold and silk."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 348، حدیث 810»
عطاء بن أبي رباح، عن معاوية
Ata bin Abi Rabah from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16860
عطاء بن ابي رباح، عن معاوية
Ata' bin Abi Rabah narrates from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 349، حدیث 811»
Hadith Number: 16861
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا ابو كريب، ثنا عثمان بن عبد الرحمن، عن عبيدة بن حسان، عن عطاء، عن معاوية قال: امرني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان لا آتي اهلي في غرة الهلال، وان لا اتوضا في طهرة النحاس، وان استن كلما قمت من سنتي.
It is narrated from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him); he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded me not to go to my wife on the first night of the new moon, not to perform ablution with water from a copper vessel, and to use the tooth-stick (miswak) whenever I rise from my sleep."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 349، حدیث 812»
مطرف بن عبد الله بن الشخير، عن معاوية
Mutarrif bin Abdullah bin al-Shikhkhir from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16862
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن قتادة، سمع مطرفا، يحدث عن معاوية بن ابي سفيان، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال في ليلة القدر: سبع وعشرون.
Mutarrif (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning Laylat al-Qadr: "The twenty-seventh night."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 349، حدیث 813»