الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
محارب أبو مسلمة، عن معاوية
Muharib, Abu Maslamah, from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16883
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا شباب العصفري، ثنا عون بن كهمس، ثنا مسلمة بن محارب، عن ابيه، قال: كتب معاوية إلى زياد ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن العدو لا يظهر على قوم إذا هم، او قال: رايتهم مع رجل من بني بكر بن وائل.
Muharib (may Allah have mercy on him) said: Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) wrote to Ziyad that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The enemy does not prevail over a people when they are," or he said: "I saw them with a man from Banu Bakr bin Wa'il."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 356، حدیث 834»
الحسن بن أبي الحسن، عن معاوية
al-Hasan bin Abi al-Hasan from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16884
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا معاذ بن هشام، حدثني ابي، عن قتادة، عن الحسن قال: قال معاوية: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا يزداد الامر إلا شدة، ولا يزداد الناس إلا شحا، ولا تقوم الساعة إلا على شرار الناس.
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Matters will only increase in hardship, people will only increase in stinginess, and the Hour will be established only upon the worst of people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 357، حدیث 835»
أيوب بن عبد الله بن يسار، عن معاوية
Ayyub bin Abdullah bin Yasar from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16885
حدثنا محمد بن الليث الجوهري ثنا محمد بن سليمان لوين، ثنا ابو معشر البراء، ثنا عبد الله بن ابي عثمان، ثنا ايوب بن عبد الله بن يسار، قال: سمعت معاوية، وهو بمكة يوم عاشوراء يقول: صامه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال: من لم يكن صام منكم فليصمه.
Ayyub bin Abdullah bin Yasar (may Allah have mercy on him) said: I heard Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), in Makkah al-Mukarramah on the day of Ashura, saying: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) fasted on it and said: "Whoever among you has not fasted, let him fast it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 357، حدیث 836»
أبو قلابة الجرمي، عن معاوية
Abu Qilabah al-Jarmi from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16886
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا ابو كامل الجحدري، ثنا سفيان بن حبيب، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن معاوية قال: نهى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن لبس الذهب إلا مقطعا، وعن ركوب النمار.
Abu Qilabah al-Jarmi (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade wearing gold except a small amount, and he also forbade riding on leopards."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 357، حدیث 837»
Hadith Number: 16887
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، عن خالد الحذاء، عن ميمون القناد، عن ابي قلابة، عن معاوية بن ابي سفيان: ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نهى عن ركوب النمار، وعن لبس الذهب إلا مقطعا.
Abu Qilabah al-Jarmi (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him): "That the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade riding on leopards, and forbade wearing gold except a small amount."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 358، حدیث 838»
أبو ميمونة، عن معاوية
Abu Maymunah from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16888
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة، وابو زيد الحوطيان قالا: ثنا ابو المغيرة، ثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن ابي ميمونة قال: قال معاوية بن ابي سفيان: إن اهل مكة اخرجوا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلا تكون فيهم الخلافة، وإن اهل المدينة قتلوا عثمان - رضي الله عنه - فلا تعود الخلافة فيهم ابدا.
Abu Maymunah (may Allah have mercy on him) said: Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) said: "The people of Makkah drove out the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), so the caliphate will not be among them; and the people of Madinah killed Uthman (may Allah be pleased with him), so the caliphate will never return to them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 358، حدیث 839»
قيس بن أبي حازم، عن معاوية بن أبي سفيان رضي الله عنه
Qays bin Abi Hazim from Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16889
حدثنا عبد الله بن احمد، ثنا عمر بن إسماعيل بن مجالد، حدثني ابي، عن بيان، عن قيس عن معاوية قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا تزال امتي ظاهرين على الناس حتى ياتي امر الله.
Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "My Ummah will remain dominant over the people until the command of Allah comes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 358، حدیث 840»
أبو بردة بن أبي موسى، عن معاوية
Abu Burdah bin Abi Musa from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16890
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا فروة بن ابي المغراء، ثنا القاسم بن مالك المزني، ثنا عاصم بن كليب، عن ابي بردة بن ابي موسى الاشعري، قال: دخلت على معاوية، وهو يتضور وقرحه بين كتفيه، فقال: ما يسرني اني لا اجد ما ترى، سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما من اذى يصيب المؤمن في جسده إلا كان كفارة لخطاياه.
Abu Burdah bin Abi Musa al-Ash'ari (may Allah have mercy on him) said: I went in to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) while he was tossing and turning in pain, and he had a sore between his shoulders. He said: I would not be pleased not to have what you see. I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "No harm afflicts a believer in his body except that it becomes an expiation for his sins."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 359، حدیث 841»
Hadith Number: 16891
حدثنا ابو حصين بن محمد بن الحسن الوادعي القاضي، ثنا عبيد بن يعيش، ثنا يونس بن بكير، ثنا طلحة بن يحيى، عن ابي بردة بن ابي موسى، قال: دخلت على معاوية بن ابي سفيان، وبظهره قرحة وهو يتاوه منها تاوها شديدا، فقلت: اكل هذا من هذه؟ فقال: ما يسرني ان هذا التاوه لم يكن، ثم قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: ما من مسلم يصيبه اذى في جسده إلا كان كفارة لخطاياه، وهذا اشد الاذى.
Abu Burdah bin Abi Musa (may Allah have mercy on him) said: I went in to Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him). There was a sore on his back and he was groaning severely because of it. I said: Is all this because of this pain? He said: I would not be pleased had this groaning not happened. Then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "No Muslim is afflicted with any harm in his body except that it becomes an expiation for his sins," and this is the most severe harm.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 359، حدیث 842»
أبو عبد الله الجدلي، واسمه معبد بن معبد، وقيل: عبد بن عبد، وقيل: عبد الرحمن بن عبد، عن معاوية رضي الله عنه
Abu Abdullah al-Jadali, whose name was Ma'bad bin Ma'bad, and some say Abd bin Abd, and some say Abd al-Rahman bin Abd, from Mu'awiyah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 16892
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عمرو بن عون الواسطي، ثنا هشيم، عن مغيرة، عن معبد بن خالد، عن عبد بن عبد قال: سمعت معاوية، يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من شرب الخمر فاضربوه، فإن عاد فاضربوه، ثم إن عاد فاقتلوه.
Abd bin Abd (may Allah have mercy on him) said: I heard Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks wine, beat him; if he drinks again, beat him again; then if he drinks again, kill him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 19، صفحہ 359، حدیث 843»