الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عطاء بن يسار، عن معاذ بن جبل
Ata bin Yasar from Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17463
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو همام الدلال، ثنا هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن معاذ بن جبل، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من صلى هؤلاء الصلوات الخمس وصام شهر رمضان - لا ادري ذكر زكاة ماله ام لا - كان حقا على الله ان يغفر له إن هاجر او قعد حيث ولدته امه "، قلت: يا رسول الله، الا اخرج فاوذن الناس؟ فقال: " لا، ذر الناس يعملون، فإن الجنة مائة درجة، بين كل درجتين منها مثل ما بين السماء والارض واعلى درجة منها الفردوس ".
Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever prays these five prayers and fasts the month of Ramadan — I do not remember whether he (peace and blessings be upon him) mentioned the zakah of his wealth or not — it is a right upon Allah that He forgive him, whether he emigrates or stays where his mother gave birth to him." I said: O Messenger of Allah, shall I not go out and inform the people? He (peace and blessings be upon him) said: "No, let the people do (good) deeds, for Paradise has one hundred ranks; between every two ranks is a distance like that between the heaven and the earth, and the highest rank of them is al-Firdaws."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 157، حدیث 327»
Hadith Number: 17464
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر، وابن الدراوردي، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن معاذ بن جبل، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر مثله.
Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates a similar hadith through Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 157، حدیث 328»
Hadith Number: 17465
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا محمد بن ابي عمر العدني، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن معاذ بن جبل، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثله.
Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates a similar hadith through Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 157، حدیث 329»
Hadith Number: 17466
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن عبد الله بن عمر بن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من شهد ان لا إله إلا الله، وان محمدا رسول الله، واقام الصلاة، وآتى الزكاة، وصام رمضان كان حقا على الله ان يغفر له ". فذكر مثل حديث هشام بن سعد.
Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever bears witness that there is no god worthy of worship except Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, establishes the prayer, pays the zakah, and fasts Ramadan, it is a right upon Allah that He forgive him." Then the narrator mentioned a hadith like the narration of Hisham bin Sa'd.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 158، حدیث 330»
Hadith Number: 17467
حدثنا احمد بن عمرو الخلال، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا انس بن عياض، وعبد العزيز بن محمد، عن شريك بن عبد الله بن ابي نمر، عن عطاء بن يسار، عن معاذ، قال: قلت: يا رسول الله، اوصني، فقال: عليك بتقوى الله ما استطعت، واذكر الله عند كل حجر وشجر، وما عملت من سوء فاحدث لله فيه توبة: السر بالسر، والعلانية بالعلانية ".
Ata' bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him); he said: I said: "O Messenger of Allah, advise me." He (peace and blessings be upon him) said: "Fear Allah as much as you are able, remember Allah beside every stone and tree, and for whatever evil you do, make a fresh repentance to Allah for it: the hidden (evil) in secret, and the open in the open."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 159، حدیث 331»
عبد الرحمن بن معمر بن جرير الأنصاري، عن معاذ
Abd al-Rahman bin Ma'mar bin Jarir al-Ansari from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17468
حدثنا جعفر بن سليمان الرملي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، عن عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب، عن عبد الرحمن بن معمر الانصاري، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، قال: كان لرجل علي بعض الحق، فخشيته، فجلست فلبثت يومين لا اخرج، ثم خرجت فجئت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا معاذ، ما خلفك؟ فقلت: كان لرجل علي حق، خشيته حتى استحييت وكرهت ان يلقاني، فقال: " الا آمرك بكلمات تقولهن إن كان عليك امثال الجبال قضاه الله ". قلت: بلى، قال: قل اللهم مالك الملك تؤتي الملك من تشاء وتنـزع الملك ممن تشاء إلى قوله: بغير حساب إلى الآخر، رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما، تعطي منهما من تشاء، وتمنع منهما من تشاء، اللهم اغنني عن الفقر، واقض عني الدين، وتوفني في عبادك وجهاد في سبيلك.
Abdur-Rahman bin Ma'mar al-Ansari (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); he said: A man had a certain claim (a debt) against me, and I was afraid of him, so I stayed sitting at home for two days and did not go out. Then I went out and came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Mu'adh, what kept you back?" I said: A man had a claim (a debt) against me, and I was so afraid of him that I felt ashamed and disliked that he should meet me. He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not tell you some words which, if you say them, then even if you owe (a debt) the size of mountains, Allah will pay it off?" I said: "Certainly." He (peace and blessings be upon him) said: "Say: 'O Allah, Owner of sovereignty, You give sovereignty to whom You will and You take sovereignty away from whom You will' [Al Imran: 26] up to 'without measure' [Al Imran: 27] , to the end: 'O Most Merciful of this world and the Hereafter, and the Compassionate of both! You give from them to whom You will and withhold from them from whom You will. O Allah, free me from need of poverty, pay off my debt for me, and cause me to die among Your servants and while striving (jihad) in Your path.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 159، حدیث 332»
سليمان الأغر، عن معاذ
Sulayman al-Agharr from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17469
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا فضيل بن سليمان النميري، ثنا موسى بن عقبة، عن عبيد بن سليمان الاغر، عن ابيه، عن معاذ بن جبل، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو تعلم المراة حق الزوج ما قعدت ما حضر غداؤه وعشاؤه حتى يفرغ منه.
Sulayman al-Agharr (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a woman knew the right of her husband, she would not sit down while his lunch or dinner is being served until he has finished it (rather, she would remain occupied in serving him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 160، حدیث 333»
عبد الرحمن بن أبي عمرة، عن معاذ
Abd al-Rahman bin Abi Amrah from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17470
حدثنا احمد بن حماد بن زغبة، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا ابن لهيعة، عن موسى بن جبير، ان معاذ بن عبد الله بن رافع حدثه، قال: كنت في مجلس فيه عبد الرحمن بن عمر، وعبد الله بن جعفر، وعبد الرحمن بن ابي عمرة، فقال ابن ابي عمرة: سمعت معاذ بن جبل، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: كلمتان إحداهما ليس لها ناهية دون العرش، والاخرى تملا ما بين السماء والارض: لا إله إلا الله، والله اكبر "، فقال ابن عمر لابن ابي عمرة: انت سمعته يقول ذلك؟ قال: نعم، قال: فبكى عبد الله بن عمر حتى اختضبت لحيته بدموعه، ثم قال: " هما كلمتان نعلقهما ونالفهما.
Mu'adh bin Abdullah bin Rafi' (may Allah have mercy on him) said: I was in a gathering in which Abdur-Rahman bin Umar, Abdullah bin Ja'far and Abdur-Rahman bin Abi Amrah (may Allah be pleased with them) were present. Ibn Abi Amrah said: I heard Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) say: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There are two words: nothing below the Throne stops one of them, and the other fills what is between the heaven and the earth: 'La ilaha illallah' (there is no god but Allah) and 'Allahu akbar' (Allah is the Greatest)." Ibn Umar (may Allah be pleased with him) asked Ibn Abi Amrah: "Did you yourself hear him say that?" He said: "Yes." The narrator said: Then Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) wept until his beard was soaked with his tears, and then he said: "They are two words that we hold close to our hearts and are familiar with."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 160، حدیث 334»
محمد بن زيد، عن معاذ
Muhammad bin Zayd from Mu'adh (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 17471
محمد بن زيد، عن معاذ
This entry contains only a fragment of the chain; no text has been preserved.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 161، حدیث 335»
Hadith Number: 17472
حدثنا إبراهيم بن احمد بن عمر الوكيعي، ثنا ابي، ثنا يحيى بن آدم، ثنا الاشجعي، عن سفيان، عن جابر، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن محمد بن زيد، عن معاذ بن جبل رضي الله عنه، قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قرى عربية وامرني ان آخذ حظ الارض. قال الاشجعي: " يعني الثلث والربع ".
Muhammad bin Zayd (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him); he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Arab villages and ordered me to take a share of the produce of the land (as levy)." Al-Ashja'i (the narrator) said: "That is, a third or a quarter." Muhammad bin Subayh (may Allah have mercy on him) also narrates from Sayyiduna Mu'adh (may Allah be pleased with him); he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed in a single garment, wrapping it around himself as a lower garment."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 20، صفحہ 161، حدیث 336»