الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
الحكم بن عتيبة، عن أبي جحيفة
al-Hakam bin Utaybah from Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18541
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا إسحاق بن جميل الاصبهاني، ثنا احمد بن منيع، (ح) وحدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عبد الملك الدقيقي قالوا: ثنا يزيد بن هارون، وسفيان بن الحسين، عن الحكم، عن ابي جحيفة: ان النبي صلى الله عليه وسلم نزل بالابطح، فخرجت فيمن ينظر إليه، فرايته قد جاء بوضوء فتوضا، ثم ركز عنزة فصلى باصحابه ركعتين حين زالت الشمس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) halted at al-Abtah, so I went out among those who were going to see him (peace and blessings be upon him). I saw that ablution water was brought to him (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) performed ablution, then he planted a spear and, when the sun had passed its zenith, led his Companions in two rak'ahs of prayer.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 124، حدیث 321»
Hadith Number: 18542
حدثنا عبد الله بن محمد بن عزيز الموصلي، قال: ثنا غسان بن الربيع، ثنا ابو إسرائيل، عن الحكم، عن ابي جحيفة، قال: قالوا: يا رسول الله، سعر لنا، قال: إن الله هو المسعر القابض الباسط، إني لارجو ان القى الله وليس احد منكم يطلبني بمظلمة في عرض ولا مال.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the people said: O Messenger of Allah, fix prices for us. He (peace and blessings be upon him) said: "It is Allah who fixes prices; He is the One who withholds and the One who grants in abundance. I hope to meet Allah in a state where none of you is demanding from me redress for any wrong concerning honour or wealth."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 125، حدیث 322»
سلمة بن كهيل، عن أبي جحيفة
Salamah bin Kuhayl from Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18543
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا قطن بن نسير الدارع، ثنا يزيد ابو خالد البيسري، انا ابو مالك، اخبرني سلمة بن كهيل، عن ابي جحيفة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: جالس العلماء، وسائل الكبراء، وخالط الحكماء.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sit in the company of the scholars, ask the elders, and mix with the wise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 125، حدیث 323»
Hadith Number: 18544
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا طلق بن غنام، عن عبد الملك بن الحسين، عن سلمة بن كهيل، عن ابي جحيفة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: جالسوا الكبراء، وسائلوا العلماء، وخالطوا الحكماء.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sit in the company of the elders, ask the scholars, and mix with the wise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 125، حدیث 324»
Hadith Number: 18545
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا قبيصة، ثنا مالك بن مغول، عن ابن ابجر، عن سلمة بن كهيل قال: لقيني ابو جحيفة فقال: يا سلمة، " ما بقي شيء مما كنت اعرفه إلا هذه الصلاة، وما من نفس تسرني ان تقيني الموت، ولا نفس ذباب ".
Salamah bin Kuhayl (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) met me and said: O Salamah, nothing remains of what I used to recognise except this prayer, and there is no soul whose shielding me from death would please me, even if it were the soul of a fly.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 125، حدیث 325»
أبو خالد الوالبي، عن أبي جحيفة
Abu Khalid al-Walibi from Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18546
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا محمد بن عبيد، ثنا الاعمش، عن ابي خالد، عن وهب السوائي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بعثت انا والساعة كهذه من هذه، إن كادت لتسبقني.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah Wahb al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I and the Hour have been sent like this one to this one; it very nearly outstripped me." (That is, there is very little distance between the two.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 126، حدیث 326»
أبو رجاء، عن أبي جحيفة
Abu Raja from Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18547
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا محمد بن خالد الكوفي، ثنا إسحاق بن منصور، ثنا عبد السلام بن حرب، عن ابي رجاء، عن ابي جحيفة، قال: تجشات عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال: " ما اكلت يا ابا جحيفة؟ " فقلت: خبز ولحم، فقال: إن اطول الناس جوعا يوم القيامة اكثرهم شبعا في الدنيا.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: I belched in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Juhayfah, what did you eat?" I said: Bread and meat. He (peace and blessings be upon him) said: "The one who will remain hungry the longest on the Day of Resurrection will be the one who ate his fill the most in this world."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 126، حدیث 327»
صالح بن مسعود، عن أبي جحيفة
Salih bin Mas'ud from Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18548
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، (ح) وحدثنا عبد الله بن وهيب الغزي، ثنا محمد بن ابي السري قالا: ثنا مروان بن معاوية الفزاري، ثنا صالح بن مسعود، عن ابي جحيفة قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم ابيض قد شمط عارضاه.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) was fair-skinned, and white hair had appeared in the beard on both of his (peace and blessings be upon him) cheeks.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 127، حدیث 328»
Hadith Number: 18549
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، ثنا مروان بن معاوية، ثنا صالح بن مسعود، حدثني ابو جحيفة وهب السوائي قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم فكتب لنا باثني عشر قلوصا، فلما توفي منعناه الناس حتى اجتمعوا.
Sayyiduna Abu Juhayfah Wahb al-Suwa'i (may Allah be pleased with him) said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) wrote (a deed) for us granting twelve young she-camels. Then, when he (peace and blessings be upon him) passed away, we held this right back from the people until they came together (in accepting it).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 127، حدیث 329»
إسماعيل بن أبي خالد، عن أبي جحيفة
Ismail bin Abi Khalid from Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18550
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو نعيم ضرار بن صرد، وواصل بن عبد الاعلى قالا: ثنا محمد بن فضيل، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي جحيفة قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم ابيض قد شاب، وكان الحسن بن علي يشبهه فامر لنا باثني عشر قلوصا فذهبنا نقبضها فاتينا وفاته فلم يعطونا شيئا، فلما قام ابو بكر، قال: من كانت له عند رسول الله صلى الله عليه وسلم عدة فليجئ، فاخبرته فامر لنا بها ".
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) was fair-skinned and his (peace and blessings be upon him) hair had turned white, and Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) resembled him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) ordered that we be given twelve young she-camels, so we went to collect them, but when we arrived he (peace and blessings be upon him) had passed away, and we were given nothing. Then when Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) became caliph, he announced: Whoever was promised something by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), let him come. So I told him, and he ordered that we be given those she-camels.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 127، حدیث 330»