الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ما روى صدقة بن أبي عمران، عن عون بن أبي جحيفة
What Sadaqah bin Abi Imran narrated from Awn bin Abi Juhayfah
Hadith Number: 18501
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا القاسم بن محمد بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، عن صدقة بن ابي عمران، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 111، حدیث 281»
كثير بن قاروندا، عن ابن أبي جحيفة
Kathir bin Qarawanda from Ibn Abi Juhayfah
Hadith Number: 18502
حدثنا محمد بن رجاء السقطي، ثنا العباس بن محمد بن حاتم، ثنا عبد الرحمن بن عبد العزيز بن صادر المديني، ثنا الفضل بن سليمان، ثنا كثير بن قاروندا، ثنا عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: حججنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حجة الوداع، فما زلنا نصلي ركعتين حتى رجعنا.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: We performed the Farewell Hajj with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we continued to pray two rak'ahs for each prayer until we returned.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 111، حدیث 282»
الهيثم بن حبيب الصيرفي، عن عون بن أبي جحيفة
al-Haytham bin Habib al-Sayrafi from Awn bin Abi Juhayfah
Hadith Number: 18503
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا حفص بن ابي داود، عن الهيثم بن حبيب، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: مر النبي صلى الله عليه وسلم برجل يصلي قد سدل ثوبه فقطعه عليه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a man who was praying with his garment hanging loose (sadl), and he (peace and blessings be upon him) cut it off him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 111، حدیث 283»
كامل أبو العلاء، عن عون بن أبي جحيفة
Kamil Abu al-Ala from Awn bin Abi Juhayfah
Hadith Number: 18504
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا عبيد بن إسحاق العطار، ثنا كامل ابو العلاء، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ثمن الدم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade taking the price of blood.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 112، حدیث 284»
عتبة بن العميس، عن عون بن أبي جحيفة
Utbah bin al-Umays from Awn bin Abi Juhayfah
Hadith Number: 18505
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا عثمان بن ابي شيبة، والعباس بن عبد العظيم العنبري قالوا: ثنا جعفر بن عون، ثنا ابو العميس، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: آخا رسول الله صلى الله عليه وسلم بين سلمان وابي الدرداء، فجاء سلمان يزور ابا الدرداء، فإذا ام الدرداء مبتذلة، فقال: ما شانك يا ام الدرداء؟ قالت: إن اخاك ابا الدرداء يقوم الليل ويصوم النهار، وليس له حاجة في شيء من الدنيا، فجاء ابو الدرداء فرحب بسلمان وقرب إليه طعاما، فقال له سلمان: اطعم، قال: إني صائم، قال: اقسمت عليك لتفطرن، فابى ياكل حتى ياكل معه، فاكل معه، ثم بات عنده، فلما كان من الليل اراد ابو الدرداء ان يقوم فمنعه سلمان، ثم قال: يا ابا الدرداء، إن لجسدك عليك حقا ولربك حقا، ولاهلك حقا، اعط كل ذي حق حقه، فلما كان في وجه الصبح قال: قم الآن إن شئت، فقاما فتوضآ، ثم ركعا، ثم خرجا إلى الصلاة، فدنا ابو الدرداء ليخبر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن لجسدك حقا مثل ما قال سلمان.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Sayyiduna Salman and Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with them both). One day Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) came to visit Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) and saw Umm al-Darda' in a shabby, unkempt state. He asked: O Umm al-Darda', what is the matter with you? She said: Your brother Abu al-Darda' has no desire for anything of this world; he stands (in voluntary prayer) at night and fasts by day. Then Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) came; he welcomed Sayyiduna Salman and placed food before him. Sayyiduna Salman said to him: Eat. He said: I am fasting. Sayyiduna Salman said: I adjure you to break your fast. So Sayyiduna Salman refused to eat unless he (Abu al-Darda') ate with him, and so he ate with him. Then Sayyiduna Salman stayed with him for the night. When it was night, Sayyiduna Abu al-Darda' wanted to get up for (voluntary) prayer, but Sayyiduna Salman stopped him, and then said: O Abu al-Darda', your body has a right over you, your Lord has a right over you, and your family has a right over you; give everyone who has a right his right. When dawn was approaching, he said: Now get up if you wish. So both of them got up and performed ablution, then they prayed, then they went out to the prayer. Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) came close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to tell him about this, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Your body has a right over you, just as Salman said."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 112، حدیث 285»
Hadith Number: 18506
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جعفر بن عون، عن ابي العميس، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم بالابطح، فجاء بلال فآذنه بالصلاة وذكر الحديث ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at al-Abtah, and Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) came and informed him of the prayer; then the narrator narrated the rest of the hadith as it has passed before.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 112، حدیث 286»
يزيد بن زياد بن أبي الجعد، عن عون بن أبي جحيفة
Yazid bin Ziyad bin Abi al-Ja'd from Awn bin Abi Juhayfah
Hadith Number: 18507
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، (ح) وحدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا ابو الشعثاء علي بن الحسن قالا: ثنا وكيع، عن يزيد بن زياد بن ابي الجعد، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم: نهى عن كسب الحجام ومهر البغي.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbidding the earnings of the cupper and the earnings of a prostitute.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 113، حدیث 287»
أبو بردة الأشعري، عن عون بن أبي جحيفة
Abu Burdah al-Ash'ari from Awn bin Abi Juhayfah
Hadith Number: 18508
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، عن ابي بردة، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبطحاء، وقد اذن بلال، فخرج النبي صلى الله عليه وسلم من قبة له من ادم فجلس بفنائها، ثم اتي بطهور فتوضا، ثم بادر الناس إلى فضل وضوئه من شارب ومتوضئ، ثم اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بعنزة فغرزت بين يديه فصلى بالناس، وإن الصبي والمراة والشاة والبعير يمرون بين يديه.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Batha'. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) had given the call to prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) came out of his leather tent and sat in its courtyard; then water was brought and he (peace and blessings be upon him) performed ablution. Then the people rushed to the water left over from his (peace and blessings be upon him) ablution, some drinking it and some performing ablution with it. Then a short spear was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and it was planted in front of him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) led the people in prayer, while a boy, a woman, a goat and a camel were passing in front of him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 113، حدیث 288»
قيس بن الربيع، عن عون بن أبي جحيفة
Qays bin al-Rabi from Awn bin Abi Juhayfah
Hadith Number: 18509
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا ابو بلال الاشعري، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري قال: ثنا يحيى الحماني قالا: ثنا قيس بن الربيع، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: رايت بلالا خرج بالهاجرة ومعه عنزة فركزها، ثم قام يؤذن فجعل اصبعيه في اذنيه، وجعل يقول براسه هكذا وهكذا يمينا وشمالا حتى فرغ من اذانه، ثم دخل على رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخرج فضلة من الماء، فمن بين آخذ وناضح، ثم خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه حلة حمراء كاني انظر إلى بياض ساقيه من تحتها، فصلى إلى العنزة والظعن يمرون بين يديه. واللفظ لحديث ابي بلال.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: I saw Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) come out in the midday heat carrying a short spear, and he planted it; then he stood to give the call to prayer, put his fingers in his ears and began turning his head this way and that, to the right and to the left, until he finished his adhan. Then he went in to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and brought out the water left over from the ablution, and the people set about taking it and being sprinkled with it. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out wearing a red suit of clothes; it is as if I am now looking at the whiteness of his (peace and blessings be upon him) shins beneath it. He (peace and blessings be upon him) prayed facing the spear while women in howdahs on their mounts were passing in front of him (peace and blessings be upon him).
These are the words of Abu Bilal's narration.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 114، حدیث 289»
Hadith Number: 18510
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي قال: حدثنا جبارة بن مغلس، ثنا قيس بن الربيع، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم آكل الربا وموكله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed the one who consumes usury (riba) and the one who pays it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 114، حدیث 290»