الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
قيس بن الربيع، عن عون بن أبي جحيفة
Qays bin al-Rabi from Awn bin Abi Juhayfah
Hadith Number: 18511
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، ثنا قيس بن الربيع، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: دخلت على النبي صلى الله عليه وسلم انا ورجلان من بني عامر، فقال: " ممن انتم؟ " قلنا: من بني عامر، قال: انتما مني.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: I and two men from Banu Amir came into the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Where are you from?" We said: From Banu Amir. He (peace and blessings be upon him) said: "You two are from me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 114، حدیث 291»
عبد الحميد بن أبي جعفر الفراء، عن عون بن أبي جحيفة
Abd al-Hamid bin Abi Ja'far al-Farra from Awn bin Abi Juhayfah
Hadith Number: 18512
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هشام بن يونس اللؤلؤي، ثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن عبد الحميد بن ابي جعفر الفراء، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه قال: كان يركز للنبي صلى الله عليه وسلم عنزة في الفضاء فيصلي إليها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that in open ground a short spear would be planted for the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would pray facing it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 115، حدیث 292»
شعبة بن الحجاج، عن عون بن أبي جحيفة
Shu'bah bin al-Hajjaj from Awn bin Abi Juhayfah
Hadith Number: 18513
حدثنا ابو مسلم الكشي، وابو خليفة، قالا: ثنا سليمان بن حرب، (ح) وحدثنا ابو خليفة قال: ثنا ابو الوليد الطيالسي قالا: ثنا شعبة، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه: انه " صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم بالبطحاء، فركز بين يديه عنزة فصلى إليها الظهر ركعتين، والعصر ركعتين، وكان الحمار والمراة يمرون من وراء العنزة " واللفظ لحديث سليمان بن حرب.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that he prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him) at al-Batha'; he (peace and blessings be upon him) planted a short spear in front of himself and, facing it, prayed Zuhr as two rak'ahs and Asr as two rak'ahs, and a donkey and a woman kept passing beyond the spear.
These are the words of Sulayman bin Harb's narration.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 115، حدیث 293»
Hadith Number: 18514
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا حجاج بن محمد، عن شعبة، عن الحكم قال: سمعت ابا جحيفة يحدث، قال: خرج النبي صلى الله عليه وسلم بالهاجرة إلى البطحاء فتوضا وصلى الظهر ركعتين وصلى العصر ركعتين وبين يديه عنزة " قال شعبة: وزاد عون عن ابي جحيفة قال: كان يمر من ورائها الحمار والمراة، ثم قام الناس فجعلوا ياخذون يده فيمسحون بها وجوههم، فاخذت بيده فوضعتها على وجهي، فإذا هي ابرد من الثلج، واطيب ريحا من المسك.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) narrated: The Prophet (peace and blessings be upon him) went out in the midday heat to al-Batha', performed ablution and prayed Zuhr as two rak'ahs and Asr as two rak'ahs, with a short spear in front of him (peace and blessings be upon him).
Shu'bah said: Awn added in his narration from Abu Juhayfah that he said: A donkey and a woman would pass beyond the spear. Then the people stood up and began taking his (peace and blessings be upon him) hand and wiping their faces with it, so I too took his (peace and blessings be upon him) hand and placed it on my face, and it was cooler than snow and more fragrant than musk.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 115، حدیث 294»
Hadith Number: 18515
حدثنا ابو مسلم الكشي، وابو خليفة، قالا: حدثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن عون بن ابي جحيفة قال: رايت ابي اشترى غلاما حجاما فكسر محاجمه فسالته عن ذلك فقال: " إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن ثمن الدم، وثمن الكلب، وعن مهر البغي، ولعن الواشمة والمستوشمة، وآكل الربا وموكله.
Awn bin Abi Juhayfah narrated: I saw my father buy a slave who was a cupper, and then he broke his cupping instruments. I asked him about that, and he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the price of blood, the price of a dog and the earnings of a prostitute, and he cursed the woman who tattoos and the woman who has herself tattooed, and the one who consumes usury (riba) and the one who pays it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 116، حدیث 295»
Hadith Number: 18516
حدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد، ومحمد بن كثير قالا: ثنا شعبة، عن ابن ابي جحيفة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه، زاد ابن كثير: ولعن المصور.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Ibn Kathir added in his narration: "And he cursed the image-maker as well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 116، حدیث 296»
أبو معدان عامر بن مرة، عن عون
Abu Ma'dan Amir bin Murrah from Awn
Hadith Number: 18517
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا الجراح بن مخلد، ثنا محمد بن عثمان الجزري، ثنا سعيد بن عنبسة القطان، ثنا ابو معدان قال: سمعت عون بن ابي جحيفة يحدث عن ابيه قال: اتت رسول الله صلى الله عليه وسلم امراة، ومعها جارية سوداء، فقالت المراة: يا رسول الله، إن علي رقبة مؤمنة افتجزئ عني هذه؟ فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اين الله؟ " قالت: في السماء، قال: " فمن انا؟ " قالت: انت رسوله، قال: " اتشهدين ان لا إله إلا الله، واني رسول الله " قالت: نعم، قال: " اتؤمنين بما جاء من عند الله؟ قالت: " نعم " قال: اعتقيها فإنها مؤمنة.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and with her was a black slave girl. The woman said: O Messenger of Allah, I am obliged to free a believing slave; will this slave girl suffice for me? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked the slave girl: "Where is Allah?" She said: In the heaven. He (peace and blessings be upon him) said: "Who am I?" She said: You are the Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you bear witness that there is no true god except Allah and that I am the Messenger of Allah?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you believe in what has come from Allah?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said to the woman: "Free her, for she is a believer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 116، حدیث 297»
محمد بن جابر اليمامي، عن عون
Muhammad bin Jabir al-Yamami from Awn
Hadith Number: 18518
حدثنا معاذ بن المثنى، ويوسف القاضي قالا: ثنا مسدد، ثنا محمد بن جابر، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه: لعن آكل الربا والواشمة والمصور.
It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) cursed the one who consumes usury (riba), the woman who tattoos, and the image-maker.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 117، حدیث 298»
أيوب بن جابر اليمامي، عن عون بن أبي جحيفة
Ayyub bin Jabir al-Yamami from Awn bin Abi Juhayfah
Hadith Number: 18519
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى الحماني، ثنا ايوب بن جابر، عن عون بن ابي جحيفة، عن ابيه، قال: كان لنا غلام حجام فنهانا النبي صلى الله عليه وسلم ان ناكل من كسبه شيئا.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: We had a slave who was a cupper, and the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade us to eat anything from his earnings.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 117، حدیث 299»
زيد بن أبي أنيسة، عن عون بن أبي جحيفة
Zayd bin Abi Unaysah from Awn bin Abi Juhayfah
Hadith Number: 18520
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن وهب بن ابي كريمة الحراني، ثنا محمد بن سلمة، عن ابي عبد الرحيم، عن زيد بن ابي انيسة، عن ابن ابي جحيفة، عن ابيه قال: نزلنا مع نبي الله صلى الله عليه وسلم بالابطح فنادى بلال بصلاة الظهر، فجاء إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم فدخل عليه في بيت وادخل معه تورا من ماء من ادم، فتوضا نبي الله صلى الله عليه وسلم وبقيت فيه بقية، ثم خرج، فلقد رايتنا نبتدر، ثم اخذ بلال عنزة، فركزها، فخرج نبي الله صلى الله عليه وسلم فصلى بنا ركعتين، ولقد رايت المراة والكلب تمر بين ايدينا ونحن نصلي.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: We halted with the Prophet (peace and blessings be upon him) at al-Abtah. Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) called for the Zuhr prayer and came to the Prophet (peace and blessings be upon him); he went in to him in a dwelling and took with him a leather vessel of water. The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution and some water remained in it. Then he (peace and blessings be upon him) came out, and I saw us rushing (to the leftover water). Then Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him) took a short spear and planted it, and the Prophet (peace and blessings be upon him) came out and led us in two rak'ahs of prayer; and I saw a woman and a dog passing in front of us while we were praying.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 117، حدیث 300»