الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أشعث بن سوار، عن عبد الجبار
Ash'ath bin Sawwar from Abd al-Jabbar
Hadith Number: 18291
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني، ثنا ابو كريب، ثنا هاني بن سعيد النخعي، عن اشعث بن سوار، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه قال: قدمت على النبي صلى الله عليه وسلم، فما يسرني ان لي بوجهي منه وجه رجل من بوادي العرب، فرايته يصلي فيكبر إذا رفع، وإذا سجد، ويسلم عن يمينه وعن يساره إذا انصرف، حتى ارى بياض خده من هاهنا وهاهنا.
Abd al-Jabbar bin Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he said: "I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and I would not have been pleased to be given the face of any desert-dwelling Arab in exchange for my face. I saw him (peace and blessings be upon him) praying; he (peace and blessings be upon him) would say the takbir when rising and when prostrating, and when concluding he would give the salam to his right and to his left, until I could see the whiteness of his (peace and blessings be upon him) cheek from here and from here."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 31، حدیث 71»
فطر بن خليفة، عن عبد الجبار بن وائل
Fitr bin Khalifah from Abd al-Jabbar bin Wail
Hadith Number: 18292
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا فطر، عن عبد الجبار بن وائل الحضرمي، عن ابيه قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا افتتح الصلاة رفع يديه حتى يحاذي طرف إبهاميه شحمة اذنيه.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would raise his hands until the tips of his (peace and blessings be upon him) thumbs were level with his (peace and blessings be upon him) earlobes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 32، حدیث 72»
قيس بن الربيع، عن عبد الجبار
Qays bin al-Rabi from Abd al-Jabbar
Hadith Number: 18293
حدثنا علان بن عبد الصمد الطيالسي ماغمه قال: ثنا [ عمر بن ] محمد بن الحسن الاسدي، ثنا ابي، ثنا قيس، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم: كان يامر بدفن الشعر والاظفار.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
Abd al-Jabbar bin Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to order that hair and nails, once cut, be buried.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 32، حدیث 73»
المسعودي، عن عبد الجبار بن وائل
al-Mas'udi from Abd al-Jabbar bin Wail
Hadith Number: 18294
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا المسعودي، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه قال: لما قدم ابي على النبي صلى الله عليه وسلم " رآه يضع يده اليمنى على اليسرى، ورفع يديه مع كل تكبيرة.
Abd al-Jabbar bin Wa'il (may Allah have mercy on him) relates: When my father came to the Prophet (peace and blessings be upon him), he saw that he (peace and blessings be upon him) would place his right hand on the left, and raise his hands with every takbir.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 32، حدیث 74»
Hadith Number: 18295
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة قال: ثنا يزيد بن هارون، ثنا المسعودي، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه: " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسجد بين كفيه.
Abd al-Jabbar bin Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to prostrate between his two palms.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 32، حدیث 75»
Hadith Number: 18296
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عمرو بن مرزوق، ثنا المسعودي، عن عبد الجبار بن وائل، عن اناس من اهله، عن ابيه: انه " راى النبي صلى الله عليه وسلم رفع يديه، إذا افتتح الصلاة، ووضع اليمنى على اليسرى، ويحبس كفيه.
Abd al-Jabbar bin Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates, through some people of his family, from his father that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him): when he (peace and blessings be upon him) began the prayer he would raise his hands, place the right hand on the left, and hold his palms.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 32، حدیث 76»
Hadith Number: 18297
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا ابو حفص عمرو بن علي، ثنا المسعودي، عن عبد الجبار بن وائل، عن اهل بيته، عن ابيه قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا صلى رفع يديه مع التكبير.
Abd al-Jabbar bin Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates, through the people of his household, from his father that when the Prophet (peace and blessings be upon him) prayed, he would raise his hands with the takbir.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 33، حدیث 77»
كليب بن شهاب أبو عاصم الجرمي، عن وائل بن حجر
Kulayb bin Shihab Abu Asim al-Jarmi from Wail bin Hujr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18298
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، ثنا سفيان، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل بن حجر قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يضع يده اليمنى على اليسرى، وإذا جلس افترش رجله اليسرى، ووضع ذراعيه على فخذيه واشار بالسبابة.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) placing his right hand on the left; and when he sat, he would spread out his left foot, place his forearms on his thighs, and point with the index finger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 33، حدیث 78»
Hadith Number: 18299
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا قيس بن الربيع، عن عاصم بن كليب الجرمي، عن ابيه، عن وائل بن حجر قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم افتتح الصلاة، وكبر ورفع يديه، ثم اخذ شماله بيمينه، فلما اراد ان يركع كبر فرفع يديه فوضع راحتيه على ركبتيه، وفرج بين اصابعه، فلما رفع راسه كبر ورفع، فلما سجد وضع جبينه بين كفيه، ونصب اصابع رجليه، فلما رفع ثنى رجله اليسرى، ونصب اصابع رجله اليمنى، فلما جلس وضع كفه اليسرى على فخذه اليسرى ووضع مرفقه اليمنى على فخذه اليمنى، وعقد الخنصر والتي تليها، وحلق بالوسطى والإبهام، واشار بالسبابة يدعو بها.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): he (peace and blessings be upon him) began the prayer, said the takbir and raised his hands, then took hold of his left hand with his right hand. When he intended to bow, he said the takbir and raised his hands, then placed his palms on his knees and kept his fingers spread apart. When he raised his head, he said the takbir and raised (his hands). When he prostrated, he placed his forehead between his two palms and kept the toes of his feet upright. When he rose, he folded his left foot and kept the toes of his right foot upright. When he sat, he placed his left palm on his left thigh and his right elbow on his right thigh, closed his little finger and the one next to it, made a ring with the middle finger and the thumb, and pointed with the index finger, supplicating with it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 33، حدیث 79»
Hadith Number: 18300
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابو الاحوص، ثنا عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل بن حجر قال: " صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: لاحفظن صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما افتتح الصلاة كبر ورفع يديه حتى حاذتا باذنيه، ثم اخذ شماله بيمينه، فلما كبر للركوع رفع يديه ايضا كما رفعهما لتكبيرة الصلاة، فلما ركع وضع كفيه على ركبتيه، فلما رفع راسه من الركوع رفع يديه ايضا، فلما قعد يتشهد افترش رجله اليسرى بالارض، ثم قعد عليها فوضع كفه الايسر على فخذه اليسرى، ووضع مرفقه الايمن على فخذه اليمنى ثم عقد اصابعه، وجعل حلقة بالإبهام والوسطى، ثم جعل يدعو بالاخرى.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) that he said: "I prayed behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said to myself: I will surely memorise the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) began the prayer, he said the takbir and raised his hands until they were level with his (peace and blessings be upon him) ears, then took hold of his left hand with his right hand. When he said the takbir for bowing, he raised his hands too, just as he had raised them for the opening takbir of the prayer. When he bowed, he placed his palms on his knees. When he raised his head from bowing, he raised his hands too. When he sat for the tashahhud, he spread his left foot on the ground, then sat on it, placed his left palm on his left thigh and his right elbow on his right thigh, then closed his fingers, made a ring with the thumb and the middle finger, then began to supplicate with the other finger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 34، حدیث 80»