الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
كليب بن شهاب أبو عاصم الجرمي، عن وائل بن حجر
Kulayb bin Shihab Abu Asim al-Jarmi from Wail bin Hujr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18301
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل بن حجر قال: رمقت النبي صلى الله عليه وسلم فرفع يديه في الصلاة حين كبر، ثم حين كبر رفع يديه، ثم إذا قال: " سمع الله لمن حمده " رفع يديه، ثم جلس فافترش رجله اليسرى، ثم وضع يده اليسرى على ركبته اليسرى، ووضع ذراعه اليمنى على فخذه اليمنى، ثم اشار بسبابته، ووضع الإبهام على الوسطى وحلق بها وقبض اصابعه، ثم سجد، وكانت يداه حذو اذنيه.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I watched the Prophet (peace and blessings be upon him) closely. He (peace and blessings be upon him) raised his hands in the prayer when saying the takbir, then when he said the takbir (for bowing) he raised his hands, then when he said "Sami'a Allahu liman hamidah (Allah hears the one who praises Him)" he raised his hands. Then he sat and spread out his left foot, then placed his left hand on his left knee and his right forearm on his right thigh, then pointed with his index finger, placed the thumb on the middle finger forming a ring, and closed the remaining fingers. Then he prostrated, and his (peace and blessings be upon him) two hands were level with his ears.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 34، حدیث 81»
Hadith Number: 18302
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، (ح) وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد الطيالسي قالا: ثنا زائدة، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل بن حجر قال: قلت: لانظرن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يصلي، فنظرت إليه، فكبر ورفع يديه حتى حاذتا باذنيه، ثم وضع يده اليمنى على ظهر كفه اليسرى بين الرسغ والساعد، ثم لما اراد ان يركع رفع يديه مثلها، ووضع يديه على ركبتيه، ثم رفع راسه فرفع يديه مثلها، ثم سجد فجعل كفيه حذاء اذنيه، ثم قعد وافترش رجله اليسرى ووضع كفه اليسرى، وجعل حد مرفقه الايمن على فخذه اليمنى، ثم قبض ثنتين من اصابعه، وحلق حلقة، ثم رفع اصبعه، ورايته يحركها يدعو بها، ثم جئت بعد ذلك في زمان فيه برد فرايت الناس عليهم جل الثياب يحرك ايديهم من تحت الثياب واللفظ لحديث معاوية بن عمرو.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I said: I will surely watch the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to see how he (peace and blessings be upon him) prays. So I watched him. He (peace and blessings be upon him) said the takbir and raised his hands up to the level of his ears, then placed his right hand on the back of his left hand, between the wrist and the forearm. Then when he intended to bow, he raised his hands in the same way and placed his hands on his knees. Then he raised his head and raised his hands in the same way. Then he prostrated and placed his palms level with his ears. Then he sat, spread out his left foot and placed his left palm, and placed the edge of his right elbow on his right thigh. Then he closed two of his fingers and made a ring, then raised his finger, and I saw him (peace and blessings be upon him) moving it, supplicating with it. Then after that I came in the winter season and saw that the people were wearing heavy garments and moving their hands from beneath their garments.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 35، حدیث 82»
Hadith Number: 18303
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا مسلم بن إبراهيم، (ح) وحدثنا احمد بن داود المكي، ثنا ابو الوليد الطيالسي قالا: ثنا شعبة، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل بن حجر الحضرمي: انه صلى مع النبي صلى الله عليه وسلم، فلما ان كبر رفع يديه، ولما ان سجد جافى عضديه عن إبطيه، ولما ان قعد افترش رجله اليسرى ووضع يده اليسرى على فخذه اليسرى، ووضع يده اليمنى على فخذه اليمنى، واشار بمسبحته واللفظ لحديث مسلم.
It is narrated from Sayyiduna Wa'il bin Hujr al-Hadrami (may Allah be pleased with him) that he prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) said the takbir, he raised his hands; when he prostrated, he kept his upper arms away from his armpits; and when he sat, he spread out his left foot, placed his left hand on his left thigh and his right hand on his right thigh, and pointed with his index finger.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 35، حدیث 83»
Hadith Number: 18304
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، ثنا زهير، ثنا عاصم بن كليب، ان اباه، اخبره ان وائل بن حجر اخبره: قلت " لانظرن إلى صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يصلي؟ فقام فرفع يديه حتى حاذتا باذنيه، ثم اخذ شماله بيمينه، ثم حين اراد ان يركع رفع يديه حتى حاذتا باذنيه، ثم وضع كفيه على ركبتيه، ثم رفع فرفع يديه مثل ذلك، ثم سجد فوضع يديه حذاء اذنيه، ثم سجد فوضع يديه حذاء اذنيه، ثم قعد فافترش رجله اليسرى، ووضع كفه اليسرى على ركبته اليسرى، ثم وضع حد مرفقه الايمن على فخذه اليمنى، وقبض ثنتين، وحلق حلقة، ثم رايته يقول هكذا، ورفع زهير اصبعه المسبحة.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I said: I will surely watch the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to see how he (peace and blessings be upon him) prays. So he (peace and blessings be upon him) stood and raised his hands up to the level of his ears, then took hold of his left hand with his right hand. Then when he intended to bow, he raised his hands in the same way, then placed his palms on his knees. Then he raised his head and raised his hands in the same way. Then he prostrated and placed his hands level with his ears. Then he sat, spread out his left foot, and placed his left palm on his left knee, then placed the edge of his right elbow on his right thigh, closed two fingers and made a ring. Then I saw him (peace and blessings be upon him) doing like this (pointing), and the narrator Zuhayr raised his index finger to demonstrate.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 36، حدیث 84»
Hadith Number: 18305
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، (ح) وحدثنا احمد بن داود، ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي قالا: ثنا سفيان، ثنا عاصم بن كليب الجرمي، عن ابيه، عن وائل بن حجر قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا افتتح الصلاة رفع يديه حتى يحاذي اذنيه، وإذا اراد ان يركع وبعدما يرفع من الركوع، وإذا جلس اضطجع رجله اليسرى، ونصب اليمنى ووضع يده اليسرى على فخذه اليسرى ويده اليمنى على فخذه اليمنى، وعقد ثنتين، وحلق حلقة، واشار هكذا بالسبابة.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I saw that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would raise his hands up to the level of his ears, and he would do so when he intended to bow and after rising from bowing as well. When he sat, he would lay down his left foot and keep the right one upright, and place his left hand on his left thigh and his right hand on his right thigh, close two fingers making a ring, and point like this with the index finger.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 36، حدیث 85»
Hadith Number: 18306
حدثنا معاذ بن المثنى، وابو مسلم الكشي قالا: ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل بن حجر قال: قلت لانظرن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يصلي؟ فاستقبل القبلة فرفع يديه حتى حاذتا باذنيه، ثم اخذ شماله بيمينه، فلما اراد ان يركع رفعهما مثل ذلك، ثم وضع يديه على ركبتيه، فلما رفع راسه من الركوع رفعهما مثل ذلك، فلما سجد وضع راسه بذلك المنزل بين يديه.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I said: I will surely watch the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to see how he (peace and blessings be upon him) prays. So he (peace and blessings be upon him) faced the qiblah and raised his hands up to the level of his ears, then took hold of his left hand with his right hand. When he intended to bow, he raised his hands in the same way, then placed his hands on his knees. When he raised his head from bowing, he raised his hands in the same way. When he prostrated, he placed his head in that same position, between his hands.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 37، حدیث 86»
Hadith Number: 18307
حدثنا محمد بن جابان الجنديسابوري، ثنا محمد بن حميد، ثنا هارون بن المغيرة، عن عنبسة بن سعيد الاسدي، عن عاصم بن كليب ويكنى ابا بكر، عن ابيه، عن وائل بن حجر قال: قلت: لانظرن النبي صلى الله عليه وسلم كيف يصلي؟ فذكر نحو حديث بشر بن المفضل.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I said: I will surely watch the Prophet (peace and blessings be upon him) to see how he (peace and blessings be upon him) prays. Then the narrator related a hadith similar to the hadith of Bishr bin al-Mufaddal.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 37، حدیث 87»
Hadith Number: 18308
حدثنا الحسن بن عليل العنزي، ومحمد بن يحيى بن منده الاصبهاني قالا: ثنا ابو كريب، ثنا يحيى بن يعلى، عن ابيه، عن غيلان بن جامع، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل بن حجر قال: صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم، فلما افتتح الصلاة كبر، ثم ذكر نحوه.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I prayed with the Prophet (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) began the prayer, he said the takbir; then the narrator related a hadith similar to it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 37، حدیث 88»
Hadith Number: 18309
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابي (ح)، وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمود بن خالد الدمشقي قالا: ثنا سويد بن عبد العزيز، ثنا موسى بن ابي كثير قال: حدثني عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل بن حجر قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما كبر رفع يديه، فلما اراد ان يركع رفع يديه، ولما اراد ان يسجد رفع يديه، وكان إذا جلس للتشهد يشير بإصبعه السبابة.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) said the takbir, he raised his hands; when he intended to bow, he raised his hands; and when he intended to prostrate, he raised his hands. And when he sat for the tashahhud, he would point with his index finger.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 37، حدیث 89»
Hadith Number: 18310
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال قالا: ثنا ابو عوانة، عن عاصم بن كليب، عن ابيه، عن وائل الحضرمي قال: قلت: " لانظرن إلى صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يصلي؟ فقام فاستقبل القبلة فكبر ورفع يديه حتى حاذى بهما اذنيه، ثم قبض باليمنى على اليسرى، ثم ركع فرفع يديه فحاذى بهما اذنيه، ثم وضع كفيه على ركبتيه، ثم رفع راسه ورفع يديه فحاذى بهما اذنيه، ثم سجد فوضع راسه بين كفيه، ثم صلى ركعة اخرى مثلها، ثم جلس فافترش رجله اليسرى، ثم دعا ووضع كفه اليسرى على ركبته اليسرى، وكفه اليمنى على ركبته اليمنى، ودعا بالسبابة.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I said: I will surely watch the prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to see how he (peace and blessings be upon him) prays. So he (peace and blessings be upon him) stood, faced the qiblah, said the takbir and raised his hands up to the level of his ears, then grasped the left hand with the right hand. Then he bowed and raised his hands level with his ears, then placed his palms on his knees. Then he raised his head and raised his hands level with his ears. Then he prostrated and placed his head between his palms. Then he prayed the second rak'ah in the same way. Then he sat and spread out his left foot, then supplicated, placing his left palm on his left knee and his right palm on his right knee, and he supplicated with the index finger.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 38، حدیث 90»