الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو العنبس، عن وائل بن حجر
Abu al-Anbas from Wail bin Hujr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18331
حدثنا حفص بن عمر الرقي قال: ثنا قبيصة، (ح) وحدثنا معاذ بن المثنى، ومحمد بن محمد التمار قالا: ثنا محمد بن كثير قالا: ثنا سفيان، عن سلمة بن كهيل، عن حجر بن العنبس الحضرمي، عن وائل بن حجر قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قال: ولا الضالين قال: " آمين يرفع بها صوته.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr al-Hadrami (may Allah be pleased with him) said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited "nor of those who go astray," he would say "Amin," raising his voice with it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 44، حدیث 111»
Hadith Number: 18332
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة قال: ثنا وكيع، عن شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن ابي العنبس، عن علقمة بن وائل، عن ابيه قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فسمعته حين قال: ولا الضالين قال: " آمين ويخفض بها صوته ووضع يده اليمنى على اليسرى، ويسلم عن يمينه وعن يساره.
Sayyiduna Wa'il (may Allah be pleased with him) said: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and I heard him, when he recited "nor of those who go astray," say "Amin," keeping his voice low with it. He placed his right hand on the left, and gave the salam to the right and to the left.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 45، حدیث 112»
Hadith Number: 18333
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا الازرق بن علي، ثنا حسان بن إبراهيم، ثنا محمد بن سلمة بن كهيل، عن ابيه، عن ابي السكن حجر بن عنبس قال: سمعت وائل بن حجر الحضرمي يقول: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يسلم حتى رايت بياض خده من ذا الجانب، ومن ذا الجانب.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr al-Hadrami (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) giving the salam until I saw the whiteness of his cheek from this side and from that side.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 45، حدیث 113»
Hadith Number: 18334
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابن نمير، عن العلاء بن صالح، (ح) وحدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني، حدثنا ابو كريب، ثنا محمد بن بشر، وعبد الله بن نمير، عن العلاء بن صالح، عن سلمة بن كهيل، عن حجر بن عنبس، عن وائل قال: صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم فجهر بآمين، وسلم عن يمينه وعن شماله حتى رايت بياض خده.
Sayyiduna Wa'il (may Allah be pleased with him) said: I prayed behind the Prophet (peace and blessings be upon him). He said "Amin" aloud, and gave the salam to the right and to the left until I saw the whiteness of his cheek.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 45، حدیث 114»
Hadith Number: 18335
حدثنا اسلم بن سهل الواسطي، ثنا ابو الشعثاء علي بن الحسن، ثنا يحيى بن آدم، ثنا موسى بن قيس الحضرمي، عن سلمة بن كهيل، عن علقمة بن وائل الحضرمي، عن ابيه قال: صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسلم عن يمينه: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وعن يساره: السلام عليكم ورحمة الله هكذا رواه موسى بن قيس، عن سلمة قال: عن علقمة بن وائل وزاد في السلام: وبركاته.
Sayyiduna Wa'il al-Hadrami (may Allah be pleased with him) said: I prayed with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He gave the salam to the right saying "As-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh," and to the left saying "As-salamu alaykum wa rahmatullah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 45، حدیث 115»
أبو حريز، عن وائل بن حجر
Abu Hariz from Wail bin Hujr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18336
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا يحيى بن داود، ثنا إسحاق الازرق، عن سفيان، عن جابر، عن ابي حريز، عن وائل بن حجر قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو وجع حتى اشتكى صلى جالسا على جنبه إلى يمينه.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he was ill until his pain grew severe, pray sitting on his right side.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 46، حدیث 116»
أم يحيى امرأة وائل بن حجر، عن وائل بن حجر
Umm Yahya, wife of Wail bin Hujr (may Allah be pleased with him), from him
Hadith Number: 18337
حدثنا ابو هند يحيى بن عبد الله بن حجر بن عبد الجبار بن وائل بن حجر الحضرمي بالكوفة قال: حدثني عمي محمد بن حجر قال: حدثني عمي سعيد بن عبد الجبار، عن ابيه عبد الجبار بن وائل، عن امه ام يحيى، عن وائل بن حجر قال: لما بلغنا ظهور رسول الله صلى الله عليه وسلم خرجت وافدا عن قومي حتى قدمت المدينة، فلقيت اصحابه قبل لقائه فقالوا: قد بشرنا بك رسول الله صلى الله عليه وسلم من قبل ان تقدم علينا بثلاثة ايام فقال: " قد جاءكم وائل بن حجر " ثم لقيته عليه السلام، فرحب بي، وادنا مجلسي، وبسط لي رداءه فاجلسني عليه، ثم دعا في الناس، فاجتمعوا إليه، ثم اطلع المنبر، واطلعني معه فانا من دونه، ثم حمد الله وقال: يا ايها الناس، هذا وائل بن حجر اتاكم من بلاد بعيدة من بلاد حضرموت طائعا غير مكره، بقية ابناء الملوك، بارك الله فيك يا وائل، وفي ولدك، وفي ولد ولدك "، ثم نزل وانزلني معه ونزلني منزلا شاسعا من المدينة، وامر معاوية بن ابي سفيان ان ينزلني إياه، فخرجت وخرج معي حتى إذا كنا ببعض الطريق قال: يا وائل، إن الرمضاء قد اصابت باطن قدمي فاردفني خلفك، قلت: ما اضن عنك بهذه الناقة، ولكن لست من ارداف الملوك، واكره ان اعير بك، قال: فالق إلي حذاءك اتوقى به من حر الشمس، قال: ما اضن عنك بهاتين الجلدتين، ولكن لست ممن يلبس لباس الملوك، واكره ان اعير بك، فلما اردت الرجوع إلى قومي امر لي رسول الله صلى الله عليه وسلم بكتب ثلاثة ؛ منها: كتاب لي خالص يفضلني فيه على قومي، وكتاب لي ولاهل بيتي باموالنا هنالك، وبكتاب لي ولقومي، في كتابي الخالص:
" بسم الله من محمد رسول الله إلى المهاجر بن ابي امية: إن وائلا يستسعى ويترفل في الاقبال حيث كانوا من حضرموت ".
وفي كتابي الذي لي ولاهل بيتي: " بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى المهاجر بن ابي امية لابناء معشر، وابناء ضمعاج اقيال شنوءة بما كان لهم فيها من ملك ومراهن، وعمران، وبحر، وملح، ومحجر، وما كان من مال اترثوه وماء ينابع وما لهم فيها من مال بحضرموت اعلاها واسفلها على الذمة والجوار، الله لهم جار، والمؤمنون على ذلك انصار.
وفي الكتاب الذي لي ولقومي: " بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى وائل بن حجر والاقوال العياهلة من حضرموت بإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة من الصرمة التبعة، ولصاحبها الثيمة، لا جلب ولا جنب ولا شغار ولا وراط في الإسلام، لكل عشرة من السرايا ما يحمل القراب من التمر، من اجبا فقد اربى، وكل مسكر حرام، فلما ملك معاوية بعث رجلا من قريش، يقال له بسر بن ارطاة، وقال له: لقد ضممت إليك الناحية فاخرج بجيشك، فإذا خلفت افواه الشام فضع سيفك، فاقتل من ابى بيعتي حتى تصير إلى المدينة، ثم ادخل المدينة فاقتل من ابى بيعتي، ثم اخرج إلى حضرموت فاقتل من ابى بيعتي، وإن اصبت وائل بن حجر حيا فائتني به، ففعل فاصاب وائل بن حجر حيا فجاء به إليه، فامر معاوية ان يتلقى واذن له فاجلسه معه على سريره، فقال له معاوية: اسريري هذا افضل ام ظهر ناقتك؟ قلت: يا امير المؤمنين، كنت حديث عهد بجاهلية وكفر، وكانت تلك سيرة الجاهلية، وقد اتانا الله اليوم بالإسلام فسيرة الإسلام ما فعلت، قال: فما منعك من نصرنا وقد اتخذك عثمان ثقة وصهرا؟ قلت: إنك قاتلت رجلا هو احق بعثمان منك، قال: فكيف يكون احق بعثمان مني فانا اقرب إلى عثمان بالنسب؟ قلت: إن النبي صلى الله عليه وسلم آخى بين علي وعثمان، والاخ اولى من ابن العم، ولست اقاتل المهاجرين، قال: اولسنا مهاجرين؟ قلت: اوليس قد اعتزلناكما جميعا؟ وحجة اخرى حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد رفع راسه نحو المشرق، وقد حضره جمع كثير ثم رد إليه بصره فقال: اتتكم الفتن كقطع الليل المظلم، فشد امرها وعجله وقبحه "، قلت له من بين القوم: يا رسول الله، وما الفتن؟ قال: " يا وائل، إذا اختلف سيفان في الإسلام فاعتزلهما " فقال: اصبحت شيعيا؟ فقلت: لا، ولكن اصبحت ناصحا للمسلمين، فقال معاوية: لو سمعت ذا وعلمته ما اقدمتك، قلت: اوليس قد رايت ما صنع محمد بن مسلمة عند مقتل عثمان؟ اوما بسيفه إلى صخرة فضربه بها حتى انكسر، قال: اولئك قوم يحملون علينا، قلت: فكيف نصنع بقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: من احب الانصار فبحبي، ومن ابغضهم فببغضي؟ فقال: اختر اي البلاد شئت، فإنك لست براجع إلى حضرموت، فقلت: عشيرتي بالشام، واهل بيتي بالكوفة، فقال: رجل من اهل بيتك خير من عشرة من عشيرتك، فقلت: ما رجعت إلى حضرموت سرورا بها، وما ينبغي للمهاجر ان يرجع إلى الموضع الذي هاجر منه إلا من علة، قال: وما علتك؟ قلت: قول رسول الله صلى الله عليه وسلم في الفتن، فحيث اختلفتم اعتزلناكم وحيث اجتمعتم جئناكم، فهذه العلة، فقال: إني قد وليتك الكوفة فسر إليها، فقلت: ما الي بعد النبي صلى الله عليه وسلم لاحد، اما رايت ابا بكر قد ارادني فابيت، وارادني عمر فابيت، وارادني عثمان فابيت، ولم ادع بيعتهم، قد جاء في كتاب ابي بكر حيث ارتد اهل ناحيتنا، فقمت فيهم حتى ردهم الله إلى الإسلام بغير ولاية، فدعا عبد الرحمن ابن ام الحكم، فقال له: سر فقد وليتك الكوفة وسر بوائل بن حجر فاكرمه واقض حوائجه، فقال: يا امير المؤمنين، اسات في الظن، تامرني بإكرام رجل قد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اكرمه وابا بكر، وعمر، وانت، قال: فسر بمعرفة ذلك منه، فقدم معه.
" بسم الله من محمد رسول الله إلى المهاجر بن ابي امية: إن وائلا يستسعى ويترفل في الاقبال حيث كانوا من حضرموت ".
وفي كتابي الذي لي ولاهل بيتي: " بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى المهاجر بن ابي امية لابناء معشر، وابناء ضمعاج اقيال شنوءة بما كان لهم فيها من ملك ومراهن، وعمران، وبحر، وملح، ومحجر، وما كان من مال اترثوه وماء ينابع وما لهم فيها من مال بحضرموت اعلاها واسفلها على الذمة والجوار، الله لهم جار، والمؤمنون على ذلك انصار.
وفي الكتاب الذي لي ولقومي: " بسم الله الرحمن الرحيم من محمد رسول الله إلى وائل بن حجر والاقوال العياهلة من حضرموت بإقام الصلاة، وإيتاء الزكاة من الصرمة التبعة، ولصاحبها الثيمة، لا جلب ولا جنب ولا شغار ولا وراط في الإسلام، لكل عشرة من السرايا ما يحمل القراب من التمر، من اجبا فقد اربى، وكل مسكر حرام، فلما ملك معاوية بعث رجلا من قريش، يقال له بسر بن ارطاة، وقال له: لقد ضممت إليك الناحية فاخرج بجيشك، فإذا خلفت افواه الشام فضع سيفك، فاقتل من ابى بيعتي حتى تصير إلى المدينة، ثم ادخل المدينة فاقتل من ابى بيعتي، ثم اخرج إلى حضرموت فاقتل من ابى بيعتي، وإن اصبت وائل بن حجر حيا فائتني به، ففعل فاصاب وائل بن حجر حيا فجاء به إليه، فامر معاوية ان يتلقى واذن له فاجلسه معه على سريره، فقال له معاوية: اسريري هذا افضل ام ظهر ناقتك؟ قلت: يا امير المؤمنين، كنت حديث عهد بجاهلية وكفر، وكانت تلك سيرة الجاهلية، وقد اتانا الله اليوم بالإسلام فسيرة الإسلام ما فعلت، قال: فما منعك من نصرنا وقد اتخذك عثمان ثقة وصهرا؟ قلت: إنك قاتلت رجلا هو احق بعثمان منك، قال: فكيف يكون احق بعثمان مني فانا اقرب إلى عثمان بالنسب؟ قلت: إن النبي صلى الله عليه وسلم آخى بين علي وعثمان، والاخ اولى من ابن العم، ولست اقاتل المهاجرين، قال: اولسنا مهاجرين؟ قلت: اوليس قد اعتزلناكما جميعا؟ وحجة اخرى حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد رفع راسه نحو المشرق، وقد حضره جمع كثير ثم رد إليه بصره فقال: اتتكم الفتن كقطع الليل المظلم، فشد امرها وعجله وقبحه "، قلت له من بين القوم: يا رسول الله، وما الفتن؟ قال: " يا وائل، إذا اختلف سيفان في الإسلام فاعتزلهما " فقال: اصبحت شيعيا؟ فقلت: لا، ولكن اصبحت ناصحا للمسلمين، فقال معاوية: لو سمعت ذا وعلمته ما اقدمتك، قلت: اوليس قد رايت ما صنع محمد بن مسلمة عند مقتل عثمان؟ اوما بسيفه إلى صخرة فضربه بها حتى انكسر، قال: اولئك قوم يحملون علينا، قلت: فكيف نصنع بقول رسول الله صلى الله عليه وسلم: من احب الانصار فبحبي، ومن ابغضهم فببغضي؟ فقال: اختر اي البلاد شئت، فإنك لست براجع إلى حضرموت، فقلت: عشيرتي بالشام، واهل بيتي بالكوفة، فقال: رجل من اهل بيتك خير من عشرة من عشيرتك، فقلت: ما رجعت إلى حضرموت سرورا بها، وما ينبغي للمهاجر ان يرجع إلى الموضع الذي هاجر منه إلا من علة، قال: وما علتك؟ قلت: قول رسول الله صلى الله عليه وسلم في الفتن، فحيث اختلفتم اعتزلناكم وحيث اجتمعتم جئناكم، فهذه العلة، فقال: إني قد وليتك الكوفة فسر إليها، فقلت: ما الي بعد النبي صلى الله عليه وسلم لاحد، اما رايت ابا بكر قد ارادني فابيت، وارادني عمر فابيت، وارادني عثمان فابيت، ولم ادع بيعتهم، قد جاء في كتاب ابي بكر حيث ارتد اهل ناحيتنا، فقمت فيهم حتى ردهم الله إلى الإسلام بغير ولاية، فدعا عبد الرحمن ابن ام الحكم، فقال له: سر فقد وليتك الكوفة وسر بوائل بن حجر فاكرمه واقض حوائجه، فقال: يا امير المؤمنين، اسات في الظن، تامرني بإكرام رجل قد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم اكرمه وابا بكر، وعمر، وانت، قال: فسر بمعرفة ذلك منه، فقدم معه.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: When the news of the emergence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached us, I set out as a delegate on behalf of my people until I reached Madinah. I met his Companions before meeting him, and they said: Three days before you reached us, we were given the glad tidings of you by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he had said: "Wa'il bin Hujr has come to you." Then I met him (peace and blessings be upon him). He welcomed me, seated me close to him, spread out his cloak and seated me on it. Then he called the people, and they gathered around him. Then he ascended the pulpit and had me ascend with him, and I was on a step below him. Then he praised Allah and said: "O people, this is Wa'il bin Hujr. He has come to you from a distant land, the land of Hadramawt, willingly, without any compulsion. He is the remnant of the sons of kings. O Wa'il, may Allah bless you, your children and your children's children." Then he came down and brought me down with him. He lodged me in a place far from Madinah, and ordered Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) to lodge me there. I set out and he set out with me, until, when we were on the way, he said: O Wa'il, the scorching sand has burnt the soles of my feet; let me ride behind you. I said: I do not begrudge you this she-camel, but you are not one of those who ride behind kings, and I dislike being reproached because of you. He said: Then give me your sandals so that I may protect myself with them from the heat of the sun. I said: I do not begrudge you these two pieces of leather, but you are not one of those who wear the clothing of kings, and I dislike being reproached because of you. When I intended to return to my people, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered three letters to be written for me. One of them was a letter for me alone, in which he gave me precedence over my people; one letter was for me and my household concerning our properties there (in Hadramawt); and one letter was for me and my people. In my own letter was: "In the name of Allah. From Muhammad, the Messenger of Allah, to al-Muhajir bin Abi Umayyah: Wa'il is appointed to collect (the zakah), and he shall be chief over the chiefs of Hadramawt, wherever they may be." In the letter for me and my household was: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Muhammad, the Messenger of Allah, to al-Muhajir bin Abi Umayyah: for Banu Ma'shar and Banu Dim'aj, the chiefs of Shanu'ah, concerning the dominion they already held: the pastures, the settlements, the sea, the salt and the protected grazing lands, and the wealth they inherited, and the water of the springs, and the wealth they have in Hadramawt, upper and lower. All this is theirs on the basis of covenant and protection; Allah is their protector, and the believers are helpers in this." In the letter for me and my people was: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Muhammad, the Messenger of Allah, to Wa'il bin Hujr and the chiefs of Hadramawt: the command to establish the prayer and to pay the zakah, according to what is due on the livestock; and the owner has the right of (the zakah collector's) hospitality. In Islam there is no gathering (of livestock to evade zakah), no driving it far away, no exchange marriage of women, and no deception. For every ten sariyyahs (military detachments), as much dates as a bag can carry. Whoever practises ijba' (that is, sells the crop before it ripens) has dealt in usury (riba), and every intoxicant is unlawful." When Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) became ruler, he sent a man from Quraysh called Busr bin Artah and said to him: I have placed this region under you; set out with your army, and when you have left the passes of Syria behind, take up your sword and kill whoever refuses to give me the pledge of allegiance until you reach Madinah. Then enter Madinah and kill whoever refuses to give me the pledge of allegiance. Then go out to Hadramawt and kill whoever refuses to give me the pledge of allegiance. And if you find Wa'il bin Hujr alive, bring him to me. He did so, and found Wa'il bin Hujr alive, and brought him to Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) ordered that he be received and gave him permission, then seated him with himself on his throne. Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to him: Is this throne of mine better, or the back of your she-camel? I said: O Commander of the Believers, I was then fresh from the Jahiliyyah and disbelief, and that (refusal) was the way of the Jahiliyyah. Today Allah has granted us Islam, and the way of Islam is what you have done. He said: Then what prevented you from helping us, when Uthman (may Allah be pleased with him) had taken you as a confidant and a son-in-law? I said: You fought a man who has more right to Uthman than you. He said: How can he have more right to Uthman than me, when I am closer to Uthman in lineage? I said: the Prophet (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Ali and Uthman (may Allah be pleased with them both), and a brother takes precedence over a cousin; and I do not fight the Muhajirun. He said: Are we not Muhajirun? I said: Did we not keep away from both of you alike? And another proof: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he raised his head towards the east, and a great crowd was present. Then he turned his gaze back to them and said: "Trials will come to you like pieces of the dark night," and he described their matter as severe, imminent and evil. From among the people I said to him: O Messenger of Allah, what are the trials? He said: "O Wa'il, when two swords clash in Islam, keep away from both of them." (Mu'awiyah, may Allah be pleased with him) said: You have become a Shi'i! I said: No, rather I have become a sincere well-wisher of the Muslims. Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: Had I heard and known this, I would not have brought you here. I said: Did you not see what Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) did at the time of the killing of Uthman (may Allah be pleased with him)? He pointed his sword towards a rock and struck it against it until it broke. He said: Those are people who turned against us. I said: Then what shall we do with the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Whoever loves the Ansar, it is out of love for me, and whoever hates them, it is out of hatred for me"? He said: Choose whichever land you wish, for you will not return to Hadramawt. I said: My clan is in Syria and my household is in Kufah. He said: One man of your household is better than ten men of your clan. I said: I did not go back to Hadramawt out of delight in it, and it is not fitting for an emigrant to return to the place from which he emigrated except for some reason. He said: What was your reason? I said: The saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the trials: "Where you differ, we will keep away from you, and where you unite, we will come to you." That is the reason. He said: I have appointed you governor of Kufah; go there. I said: It is not fitting for me to serve under anyone after the Prophet (peace and blessings be upon him). Did you not see that Abu Bakr (may Allah be pleased with him) wanted me and I refused, Umar (may Allah be pleased with him) wanted me and I refused, and Uthman (may Allah be pleased with him) wanted me and I refused, yet I did not abandon my pledge of allegiance to them? A letter of Abu Bakr (may Allah be pleased with him) came when the people of our region apostatised, and I stood among them until Allah brought them back to Islam, without any office of authority. Then Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) called Abd al-Rahman bin Umm al-Hakam and said to him: Go, I have appointed you governor of Kufah, and take Wa'il bin Hujr with you; honour him and fulfil his needs. He said: O Commander of the Believers, you have thought ill of me. You order me to honour a man whom I have seen honoured by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), by Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both), and by you yourself? He said: Then go, knowing this about him. So he came with him to Kufah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 46، حدیث 117»
Hadith Number: 18338
حدثنا بشر بن موسى، ثنا محمد بن حجر بن عبد الجبار بن وائل الحضرمي حدثني عمي سعيد بن عبد الجبار، عن ابيه، عن امه ام يحيى، عن وائل بن حجر قال: " حضرت رسول الله صلى الله عليه وسلم وقد اتي بإناء فيه ماء، فاكفا على يمينه ثلاثا، ثم غمس يمينه في الإناء فافاض بها على اليسرى ثلاثا، ثم غمس اليمنى في الماء فحفن حفنة من ماء فتمضمض بها واستنشق، واستنثر ثلاثا، ثم ادخل كفيه في الإناء فحمل بهما ماء، فغسل وجهه ثلاثا، وخلل لحيته، ومسح باطن اذنيه، ثم ادخل خنصره في داخل اذنه ليبلغ الماء، ثم مسح رقبته، وباطن لحيته من فضل ماء الوجه، وغسل ذراعه اليمنى ثلاثا حتى ما وراء المرفق، وغسل اليسرى مثل ذلك باليمنى حتى جاوز المرفق، ثم مسح على راسه ثلاثا، ومسح ظاهر اذنيه، ومسح رقبته وباطن لحيته بفضل ماء الراس، ثم غسل قدمه اليمنى ثلاثا، وخلل اصابعها وجاوز بالماء الكعب، ورفع في الساق الماء، ثم فعل في اليسرى مثل ذلك، ثم اخذ حفنة من ماء بيده اليمنى فوضعه على راسه حتى تحدر من جوانب راسه، وقال: هذا تمام الوضوء فدخل محرابه فصف الناس خلفه، ونظر عن يمينه ويساره، ثم رفع يديه بالتكبير إلى ان ازتا شحمة اذنيه، ثم وضع يمينه على يساره على صدره، ثم جهر بالحمد حتى فرغ من الحمد، ثم جهر بآمين عند فراغه من قراءة الحمد حتى سمع من خلفه، ثم قرا سورة اخرى مع الحمد، ثم رفع يديه بالتكبير إلى ان ازتا شحمة اذنيه، ثم انحط راكعا فوضع كفيه على ركبتيه، وفرج اصابعه، وامهل في الركوع حتى اعتدل ركوعه وصار متناه كانهما نهر جار لو وضع عليه قدح ملآن ما انكفا، ثم رفع راسه بالخشوع ورفع يديه حتى ازتا شحمة اذنيه، وقال: " سمع الله لمن حمده " ثم اعتدل قائما وامهل فيه حتى رجع كل عظم إلى موضعه، ثم انحط بالتكبير ساجدا فاثبت جبهته في الارض وانفه حتى راى اثر انفه في الرمل، وفرش ذراعيه وراسه بينهما، ثم رفع راسه بالتكبير، وجلس جلسة خفيفة فاستبطن فخذه اليسرى ونصب قدمه اليمنى اثبت اصابعهما، ثم انحط ساجدا مثل ذلك، ثم رفع راسه بالتكبير، ثم فعل مثل ذلك في جميع الصلاة حتى تمت اربع ركعات، ثم جلس في التشهد فوضع كفه اليمنى على ركبته اليمنى وخفض فخذه وحلق اصبعه يدعو به من تحت الثوب، وكان ذلك في الشتاء، وكان اصحابه خلفه ايديهم في ثيابهم يعملون هذا، وتنفل ثم سلم عن يمينه حتى رئي بياض خده الايمن، ثم سلم عن يساره حتى رئي بياض خده الايسر.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) said: I was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a vessel containing water was brought to him. He poured (water) over his right hand three times, then dipped his right hand into the vessel and poured water with it over the left hand three times. Then he dipped his right hand into the water, took a handful of water, rinsed his mouth with it, drew water into his nose, and blew it out three times. Then he put both his palms into the vessel, lifted water with them and washed his face three times, passed his fingers through his beard (khilal), and wiped the inner part of both his ears. Then he inserted his little finger inside his ear so that the water would reach there. Then, with the water left over from the face, he wiped his neck and the inner part of his beard. He washed his right forearm three times up to beyond the elbow, and likewise washed the left with the right hand until he went beyond the elbow. Then he wiped his head three times, wiped the outer part of both his ears, and with the water left over from the head wiped his neck and the inner part of his beard. Then he washed his right foot three times, passed his fingers between its toes, took the water beyond the ankle and raised the water up the shin. Then he did the same with the left foot. Then he took a handful of water with his right hand and placed it on his head until it ran down from the sides of his head, and said: "This is the completion of ablution." Then he entered his mihrab, and the people formed rows behind him. He looked to his right and his left, then raised his hands with the takbir until they reached the lobes of his ears. Then he placed his right hand on his left hand on his chest. Then he recited Surah al-Fatihah aloud until he finished it. Then, on completing the recitation of al-Fatihah, he said "Amin" aloud so that those behind him heard. Then he recited another surah along with al-Fatihah. Then he raised his hands with the takbir until they reached the lobes of his ears. Then he went down into ruku' and placed his palms on his knees, keeping his fingers spread apart, and remained still in ruku' until his ruku' became level and his back was as if it were flowing water; had a cup full of water been placed on it, it would not have spilled. Then he raised his head with humility and raised his hands until they reached the lobes of his ears, and said: "Sami'a Allahu liman hamidah" (Allah hears the one who praises Him). Then he stood upright and remained so long that every bone returned to its place. Then he went down into prostration with the takbir and set his forehead and nose firmly on the ground, so much so that the mark of his nose was seen in the sand. He laid his forearms out and placed his head between them. Then he raised his head with the takbir and sat briefly, placing his left foot under his left thigh and keeping his right foot upright with its toes set firmly. Then he prostrated again in the same way. Then he raised his head with the takbir. Then he did the same throughout the prayer until four rak'ahs were completed. Then he sat for the tashahhud, placed his right palm on his right knee, lowered his thigh, and formed a ring with his finger, supplicating with it from beneath the garment. It was winter, and his Companions behind him had their hands inside their garments, doing the same. Then he offered a voluntary prayer. Then he gave the salam to the right until the whiteness of his right cheek was seen, then gave the salam to the left until the whiteness of his left cheek was seen.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 49، حدیث 118»
Hadith Number: 18339
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا مسعر، عن عبد الجبار بن وائل قال: حدثني اهلي، عن ابي قال: اتي النبي صلى الله عليه وسلم بدلو من ماء فشرب، ثم مج في الدلو، ثم صب في البئر او شرب من الدلو، ثم مج في البئر، ففاح منها مثل ريح المسك.
Abd al-Jabbar, the son of Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him), narrates through his family from his father that a bucket of water was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He drank from it, then spat a mouthful into the bucket, then poured it into the well; or he drank from the bucket, then spat a mouthful into the well. And a fragrance like that of musk spread from it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 51، حدیث 119»
Hadith Number: 18340
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا سفيان بن عيينة، عن مسعر، عن عبد الجبار بن وائل، عن بعض اهله عن ابيه، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم اتي بدلو فتوضا منه فمضمض، ثم مج فيه المسك، او اطيب من المسك، واستنثر خارجه.
Abd al-Jabbar, the son of Sayyiduna Wa'il (may Allah be pleased with him), narrates through some of his family from his father that he saw a bucket brought to the Prophet (peace and blessings be upon him). He performed ablution from it, rinsed his mouth, then spat into it musk, or something more fragrant than musk, and blew his nose outside it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 51، حدیث 120»