الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو عبيد الله مسلم بن مشكم، عن أبي ثعلبة
Abu Ubaydullah Muslim bin Mishkam from Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18806
حدثنا إبراهيم بن دحيم، ثنا ابي (ح)، وحدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا عمرو بن عثمان، قالا: ثنا الوليد بن مسلم، ثنا عبد الله بن العلاء بن زبر، انه سمع ابا عبيد الله مسلم بن مشكم، يقول: ثنا ابو ثعلبة الخشني، قال: كان الناس إذا نزل رسول الله صلى الله عليه وسلم منزلا فعسكر تفرقوا عنه في الشعاب والاودية، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إنما ذلكم الشيطان فكانوا بعد ذلك إذا نزلوا منزلا انضم بعضهم إلى بعض حتى إنك لتقول: لو بسطت عليهم كساء لعمهم او نحو ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him); he said: The people's way was that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) halted at a place to camp, they would scatter in the mountain passes and valleys. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and said: "This is only the work of Satan." After that, whenever they halted at a place, they would gather close to one another, so much so that you would say that if a single cloak were spread over them, it would cover them all, or something to that effect.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 219، حدیث 586»
أبو أمية الشعباني، عن أبي ثعلبة
Abu Umayyah al-Sha'bani from Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18807
حدثنا طالب بن قرة الاذني، ثنا محمد بن عيسى الطباع، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سعيد بن يعقوب الطالقاني، قالا: ثنا ابن المبارك، ثنا عتبة بن ابي حكيم، ثنا عمرو بن جارية اللخمي، ثنا ابو امية الشعباني، قال: اتيت ابا ثعلبة الخشني، فقلت: يا ابا ثعلبة، كيف تصنع في هذه الآية؟ قال: اية آية، قلت: قوله يا ايها الذين آمنوا عليكم انفسكم لا يضركم من ضل إذا اهتديتم، قال: اما والله لقد سالت عنها خبيرا، سالت عنها رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: بل تامروا بالمعروف وتتناهوا عن المنكر، فإذا رايت شحا مطاعا وهوى متبعا ودنيا مؤثرة وإعجاب كل ذي راي برايه فعليك بخاصة نفسك، ودع عنك امر العوام، فإن من ورائكم ايام الصبر، الصابر فيه مثل القابض على الجمر، للعامل في ذلك الزمان اجر خمسين رجلا " وزادني غير عتبة بن ابي حكيم قيل: يا رسول الله، اجر خمسين رجلا منا او منهم؟ قال: " لا بل اجر خمسين رجلا منكم.
Abu Umayyah al-Sha'bani (may Allah have mercy on him) said: I came to Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) and said: O Abu Tha'labah, what do you do regarding this verse? He said: Which verse? I said: The saying of Allah Almighty: "O you who believe, take care of your own selves; whoever goes astray cannot harm you when you are guided" [Surah al-Ma'idah: 105] . He said: By Allah, you have asked about it of someone well informed; I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) this very question, and he (peace and blessings be upon him) said: "Rather, enjoin what is right and forbid what is wrong; then, when you see greed being obeyed, desires being followed, this world being preferred, and everyone with an opinion delighted with his own opinion, then take care of your own self in particular and leave aside the affairs of the common people. For after you there are days of patience, in which the one who is patient will be like one who holds a burning coal in his hand; the one who does good deeds in that time will have the reward of fifty men." (The narrator said:) Someone other than Utbah bin Abi Hakim gave me this addition: It was said: O Messenger of Allah, the reward of fifty men from among us or from among them? He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather the reward of fifty men from among you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 220، حدیث 587»
مكحول عن أبي ثعلبة
Makhul from Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18808
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني العباس بن الوليد النرسي، ثنا وهيب بن خالد، عن داود بن ابي هند، عن مكحول، عن ابي ثعلبة الخشني، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن احبكم إلي واقربكم مني في الآخرة مجالس احاسنكم اخلاقا، وإن ابغضكم إلي وابعدكم مني في الآخرة مساوئكم اخلاقا، الثرثارون المتشدقون المتفيقهون.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The most beloved of you to me, and the closest of you to me in sitting in the Hereafter, are those of you who are best in character; and the most hateful of you to me, and the furthest of you from me in the Hereafter, are those of you who are worst in character: the chatterers, those who speak with affected mouths, and those who pretentiously parade their learning."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 221، حدیث 588»
Hadith Number: 18809
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن داود بن ابي هند، عن مكحول، عن ابي ثعلبة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله فرض فرائض فلا تضيعوها، ونهى عن اشياء فلا تنتهكوها، وحد حدودا فلا تعتدوها، وغفل عن اشياء من غير نسيان فلا تبحثوا عنها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has laid down certain obligations, so do not neglect them; He has forbidden certain things, so do not violate them; He has set certain limits, so do not transgress them; and He has remained silent about certain things, not out of forgetfulness but deliberately, so do not dig into them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 221، حدیث 589»
Hadith Number: 18810
حدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا محمد بن آدم المصيصي، ثنا المحاربي، عن الاحوص بن حكيم، عن حبيب بن صهيب، عن مكحول، عن ابي ثعلبة، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: يطلع الله على عباده ليلة النصف من شعبان فيغفر للمؤمنين ويمهل الكافرين، ويدع اهل الحقد بحقدهم حتى يدعوه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty looks upon His servants with mercy on the fifteenth night of Sha'ban; He forgives the believers, gives respite to the disbelievers, and leaves the people of rancour with their rancour until they give it up."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 223، حدیث 590»
Hadith Number: 18811
حدثنا بكر بن سهل، حدثنا عبد الله بن يوسف، ثنا يحيى بن حمزة، عن ابي وهب، عن مكحول، عن ابي ثعلبة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن دينكم نبوة ورحمة، ثم خلافة ورحمة، ثم ملكا وجبرية، ثم ملكا عضوضا يستحل فيه الحر والحرير.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, your religion is prophethood and mercy, then caliphate and mercy, then tyrannical kingship, then there will come an oppressive kingship in which the private parts (fornication) and silk will be treated as lawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 223، حدیث 591»
عمير بن هانئ العنسي، عن أبي ثعلبة
Umayr bin Hani al-Ansi from Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18812
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي، ثنا محمد بن شعيب بن شابور، حدثني عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن عمير بن هاني، انه اخبره، عن ابي ثعلبة الخشني، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فقلت: يا رسول الله إني ارمي بقوسي فمنه ما ادرك ذكاته، ومنه ما لم ادرك ذكاته، ماذا يحل لي منه وماذا يحرم علي منه؟ وانا في ارض اهل الكتاب وهم ياكلون في آنيتهم الخنزير ويشربون فيها الخمر فآكل فيها واشرب؟ قال: فصعد في رسول الله صلى الله عليه وسلم البصر وصوبه ثم قال: " نويبة " فقلت: يا رسول الله، نويبة خير ام نويبة شر؟ قال: " بل نويبة خير " ثم قال: ما رد إليك قوسك فذكرت اسم الله منه فكل، وإن وجدت عن آنية الكفار غنى فلا تاكل فيها، وإن لم تجد غنى فارحضها بالماء رحضا شديدا ثم كل فيها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him); he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I shoot with my bow; some game I reach alive in time to slaughter it, and some I do not reach alive. So what of it is lawful for me and what is unlawful? And I am in the land of the People of the Book, and they eat pork from their vessels and drink wine from them; so may I eat and drink from them? He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked me over from head to foot, then said: "Nuwaybah." I said: O Messenger of Allah, is it a good nuwaybah or a bad one? He (peace and blessings be upon him) said: "Rather, a good nuwaybah." Then he said: "Whatever your bow brings back to you, having mentioned the name of Allah over it, eat it; and if you can manage without the vessels of the disbelievers, do not eat from them; and if you cannot manage, wash them thoroughly with water, then eat from them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 223، حدیث 592»
حبيب بن المهاصر بن حبيب، عن أبي ثعلبة
Habib bin al-Muhasir bin Habib from Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18813
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا علي بن بحر، ثنا عيسى بن يونس، ثنا الاحوص بن حكيم، عن حبيب بن صهيب، عن ابي ثعلبة الخشني، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الله يطلع على عباده ليلة النصف من شعبان فيغفر للمؤمنين ويملي الكافرين ويدع اهل الحقد بحقدهم حتى يدعوه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty looks upon His servants with mercy on the fifteenth night of Sha'ban; He forgives the believers, gives respite to the disbelievers, and leaves the people of rancour with their rancour until they give it up."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 224، حدیث 593»
Hadith Number: 18814
حدثنا محمد بن محمد الجذوعي القاضي، ثنا محمد بن مرزوق، ثنا [ محمد بن ] يزيد، عن الاحوص بن حكيم، عن حكيم بن صهيب، عن ابي ثعلبة، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصوم شعبان ورمضان يصلهما جميعا.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية، ولعل الصواب: (مخلد بن) كما في جامع المسانيد عن المصنف، والله اعلم. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (حبيب بن صهيب)
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية، ولعل الصواب: (مخلد بن) كما في جامع المسانيد عن المصنف، والله اعلم. كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (حبيب بن صهيب)
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to fast Sha'ban and Ramadan, joining the two together.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 224، حدیث 594»
عروة بن رويم اللخمي، عن أبي ثعلبة
Urwah bin Ruwaym al-Lakhmi from Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 18815
حدثنا طالب بن قرة الاذني، ثنا محمد بن عيسى الطباع، ثنا يحيى بن سعيد الاموي، ثنا ابو فروة يزيد بن سنان، عن عروة بن رويم، عن ابي ثعلبة الخشني، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قدم من سفر بدا بالمسجد فصلى فيه ركعتين ثم يثني بفاطمة ثم ياتي ازواجه فقدم من سفر فصلى في المسجد ركعتين ثم اتى فاطمة فتلقته على باب البيت فجعلت تلثم فاه وعينيه وتبكي، فقال: " ما يبكيك؟ " فقالت: اراك شعثا نصبا قد اخلولقت ثيابك، فقال لها: " لا تبكي، فإن الله قد بعث اباك بامر لا يبقى على وجه الارض بيت ولا مدر ولا حجر ولا وبر ولا شعر إلا ادخله الله به عزا او ذلا حتى يبلغ حيث بلغ الليل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah (may Allah be pleased with him) that it was the practice of the Prophet (peace and blessings be upon him) that whenever he returned from a journey, he would first go to the mosque and pray two rak'ahs in it, then go first of all to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), then go to his wives. On returning from one journey, he (peace and blessings be upon him) prayed two rak'ahs in the mosque, then went to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her). She came to the door of the house to receive him (peace and blessings be upon him), and began kissing his (peace and blessings be upon him) mouth and eyes and weeping. He (peace and blessings be upon him) said: "What makes you weep?" She said: I see you dishevelled and exhausted, and your clothes have also become worn out. He (peace and blessings be upon him) said to her: "Do not weep, for Allah has sent your father with a religion such that no house, mud dwelling, stone, or tent of camel hair or goat hair will remain on the face of the earth but that Allah will bring into it honour or humiliation, until this religion reaches wherever the night reaches."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 22، صفحہ 225، حدیث 595»